Lamentations 4

Shan NCL

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1ၶမ်းၸိုင်၊မွင်ၵႂႃႇလႄႈၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ သႅင်ရတၼႃႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵေႃႈ မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတႃ သၢႆတၢင်းလႂ်ယဝ်ႉ။

2ၵူၼ်းၼုမ်ႇဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ် ဢၼ်ထိူၵ်ႈၵႃႈထိူၵ်ႈၶၼ်တၢၼ်ႇၶမ်းမႃးယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဝႆႉၵႃႈၶၼ် မိူၼ်မေႃႈလိၼ်ဢၼ်ၺၢမ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

3တေႃႈၵႃႈမႃလိၼ်တူဝ်မႄႈတင်းလၢႆယင်းၸၢင်ႈ တိုၵ်းၼူမ်းပၼ်တီႈလုၵ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊လိူင်းၵျၢမ်းမိူၼ် ၼူၵ်ႉၵလႃႇဢုၵ်ႈဢၼ်ပွႆႇပႅတ်ႈ လုၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

4လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိုပ်းၼူမ်းလႄႈ လိၼ်ႉၶဝ်ၸပ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိူၵ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်သမ်ႉယွၼ်းၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်သေၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်တၵ်းပၼ်တီႈၶဝ်။

5ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈၵိၼ်လီၼၼ်ႉလႆႈဢိုပ်းတၢႆ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတႃသၢႆတၢင်းလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈယႂ်ႇမႃးၵႃႈၼိူဝ် ၽႃႈၵွပ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇၼၼ်ႉ၊ လႆႈၵၢၼ်းၵႃႈတီႈၵွင်ယုပ်းယၢပ်းႁႂ်ႈလႆႈသွၵ်ႈႁႃ ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢေႃႈ။

6ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈဢၼ် ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေၵူၼ်းဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ဝဵင်းဢၼ်လုလႅဝ်ၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်လူၺ်ႈမိုဝ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

7ၸဝ်ႈၶုၼ်ၸဝ်ႈၵွၼ်းႁဝ်းတင်းလၢႆ ၼၼ်ႉ ယၢမ်ႈမူတ်းသႂ်ၼႃႇသေမူၺ်ႁႃႇ၊ ၽိူၵ်ႇၶၢဝ်ၼႃႇသေၼမ်ႉၼူမ်းလႄႈ၊ၼိူဝ်ႉၶဝ်ၼင်ၶဝ် လႅင်ၼႃႇသေသႅင်လႅင်လႄႈ ဢဵၼ်လိူတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သႅင်ႇသွမ်ႇဢေႃႈ။

8မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ႁၢင်ႈၽၢင်ၶဝ်လမ်ၼႃႇသေ ထၢၼ်ႇမီႈလႄႈ ၽူႈလႂ်ယင်းဢမ်ႇတွင်းၶဝ်လႆႈၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈတႃသၢႆတၢင်းယဝ်ႉ၊ ၼင်ၶဝ်ၼၼ်ႉၸပ်းယူႇၵႃႈတီႈလုပ်ႇၶဝ်လႄႈႁႅင်ႈႁွင်ၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

9ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးမၢင်ႇၵလႃႇ၊ ၼႃႇသေၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆလိုၼ်းလင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢိုပ်းတၢင်းၵိၼ်လႄႈတၢႆၵႂႃႇလွႆးလွႆး၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းလဵင်ႉလူဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

10မႄႈယိင်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၸႂ်ဢဵတ်းလူလႄႈ ၸႂ်ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇသေၵေႃႈ၊ လႆႈဢဝ်တင်းမိုဝ်းၶဝ်တူမ်ႈႁုင်လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်လႄႈ လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ် တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းပုၼ်ႈၶဝ်၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်လုလႅဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

11ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၸဝ်ႈ လေႃႇလႆထူၼ်ႈတဵမ်ယဝ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈမႆႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁၢၵ်ႈလမ်းဝဵင်းယဝ်ႉ။

12ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ် သေၵေႃႉသေၵူၼ်းယုမ်ႇ၊ လွင်ႈဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် မႃးတိုၵ်းတေႃးၼၼ်ႉ၊ တၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

13လွင်ႈၼႆႉလႆႈပဵၼ်မႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပျတ်ႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ မၼ်းဢိၵ်ႇတင်း ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ မၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ တၢႆပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

14ပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးၵႃႈၼႂ်း သဵၼ်ႈတႃသၢႆတၢင်း၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းတႃမွတ်ႇလႄႈ ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဝႆႉတင်းလိူတ်ႈယူႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽူႈလႂ်ထၢၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇႁတ်းတိူဝ်ႉထုၵ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။

15ပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ်သႅၼ်ႇႁွင်ႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇတႃႉ။ သူၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၶဝ်႟။ ၵႂႃႇတႃႉ၊ၵႂႃႇတႃႉ။ ယႃႇပေတိူဝ်ႉထုၵ်ႇၵဝ်” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်လႆႈပဵၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်ၼီပၢႆႈလႄႈ လႄႇလဵပ်ႈၵႂႃႇမႃးယူႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸၢင်ႈလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇထုၵ်ႇလီယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်း လႃးလႃး” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

16ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းဢမ်ႇဝႆႉဢမုတီႈၶဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ယဝ်ႉ၊ ပိူၼ်ႈၵေႃႈဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၶဝ်ယဝ်ႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇၼပ်ႉယမ်ၵေႃႉဢၼ်ထဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။

17ႁဝ်းယင်းတိုၵ်ႉပႂ်ႉမုင်ႈပႂ်ႉမွင်းတၢင်းၸွႆႈ တၢင်းထႅမ်သေၵေႃႈတၢင်းမုင်ႈမွင်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းလႄႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁႂ်ႈသၢႆတႃႁဝ်း ဢူၼ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ႁဝ်းပႂ်ႉမုင်ႈပႂ်ႉမွင်းထႃႈႁႂ်ႈလႆႈတၢင်းဢၼ်ၸွႆႈ ဢၼ်ထႅမ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်၊ ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁဝ်းလႆႈၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။

18ရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းၶႂ်ႈၸွမ်းႁွႆးတိၼ်ႁဝ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ႁဝ်းထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်း သဵၼ်ႈတႃသၢႆတၢင်းလႆႈယဝ်ႉ၊ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢသၢၵ်ႈႁဝ်းၸေးယဝ်ႉလႄႈ တီႈသုတ်းတီႈၵွႆႁဝ်းၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။

19ၶဝ်ၸွမ်းၶႆႈၸွမ်းႁႃႁဝ်းၶၼ်ၽႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇ သေၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉၵႃႈၼိူဝ် ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လေႃႇလူင်းမႃးၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းႁႃႁဝ်းၵႃႈၼိူဝ်သၼ်လွႆ သေလႄႈပႂ်ႉထႃႈတိဢဝ်ႁဝ်းၵႃႈတီႈ ၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉယူႇဢေႃႈ။

20လူမ်းႁၢႆၸႂ်ႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဝႆႉလႄႈ ႁဝ်းလႆႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် သွၼ်ႈႁူမ်ႈသွၼ်ႈၽူၺ်းမၼ်း၊ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵေႃႉၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိလႆႈၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ်လုၵ်းလိၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ယဝ်ႉ။

21ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ မိူင်း ဢုၸႃႉ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶူဝ်ႁုၼ်းတႃႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မီးဢၶႂၢင်ႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်သူတၵ်းလုလႅဝ်ၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉ မႃးယူႇဢေႃႈ။ သူၵေႃႈတၵ်းတေဝၢင်ႇဝီႈဝၢင်ႇဝိူဝ်ႈလူၺ်ႈ တူဝ်ပူၺ်ဢၼ်လီဢၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

22ၵူၼ်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ႟။ တၢမ်ႇဢပျတ်ႈ ၵႃႈဢၼ်မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈ ယဝ်ႉယဝ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇပွႆႇမႂ်းပဵၼ် ၶႃႈၵူၼ်းတၢင်ႇမိူင်းထႅင်ႈယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ႟၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈမႂ်းယူႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢပျတ်ႈ မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →