Matthew 6

Shan NCL

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1“မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵမ်ၵျၢင်ႉသီႇလႃႉတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ၊ၼင်ႇႁိုဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၽႅၼ်သုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁဵတ်းသတိတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်၊သူတေဢမ်ႇလႆႈဢၵျူဝ်းၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ် မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

2“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇတီႈၵေႃႉဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉ၊ယႃႇပေႁႆႇၵွင်ႁႆႇမွင်းသေလႄႈလူႇတၢၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဢၼ်ၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉၶဝ်ၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈတၢင်းၸုတၢင်းႁွမ်းလႂ်၊ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈလႆႈယွင်ႈယေႃးၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၵျူဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။-

3သူၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇၼၼ်ႉ၊လွင်ႈဢၼ်မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃသူႁဵတ်းၼၼ်ႉယႃႇႁႂ်ႈမိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉလႆႈႁု။-

4တၢင်းႁဵတ်းသူၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လပ်ႉၼႃႈလပ်ႉတႃလႄႈပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်ႁၼ်တၢင်းဢၼ်လပ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈသူဢေႃႈ။

5“မိူဝ်ႈဢၼ်သူသူးတွင်းၼၼ်ႉယႃႇပေႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ၵျိူၵ်ႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးလႂ်၊ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈတၢင်းၸုတၢင်းႁွမ်းလႂ်လႄႈသူးတွင်းႁႂ်ႈပိူၼ်ႈႁၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၵျူဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။-

6သူၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်သူးတွင်းၸိုင်၊ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတၢင်းၼႂ်းလႄႈဢုတ်းၽၵ်းတူသေယဝ်ႉ၊သူးတွင်းၵေႃႉလဵဝ်တီႈပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်သိုင်ႇဢၼ်လပ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်ႁၼ်တၢင်းဢၼ်လပ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈသူဢေႃႈ။

7“ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်သူသူးတွင်းၼၼ်ႉယႃႇပေဢဝ်ၵႂၢမ်းလၢႆလၢႆသမ်ႉၵႂႃႇသမ်ႉၶိုၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉထၢင်ႇဝႃႈ၊ လူၺ်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်းၼမ်ၼႃႇၸင်ႇသူးတွင်းပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ။-

8ယႃႇပေႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇပႆႇသူးတွင်းၼၼ်ႉပေႃႈၸဝ်ႈသူႁုလွင်ႈဢၼ်သူလူဝ်ႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယူႇဢေႃႈ။-

9ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသူးတွင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတႃႉ။ “‘ပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ် မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတၢင်းဢၼ် ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။

10ႁႂ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇပဵၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ် မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၵေႃႈႁႂ်ႈပျေႉၸုမ်ႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။

11ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ပေႃးၵုမ်ႇ လဵင်ႉၸႂ်ဝၼ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉတီႈႁဝ်းၶႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

12ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈ ဢၼ်ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၽိတ်းပိူင်ႈ ႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈႁဝ်းၶႃႈ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

13ယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၸွမ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢပျတ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၸူဝ်းၵႂႃႇၸူဝ်းပႆၼၼ်ႉ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇထွတ်ႇထွၼ်ဢဝ် သေၵႃႈၼႂ်း၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ [ႁႂ်ႈဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းလႄႈ မုၼ်သရေႇမီးတီႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ဢႃမိၼ်ႈ။’] ဝႃႈၼင်ႇၼႆသူးတွင်းတႃႉ။

14“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊ပေႃးသူပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၽိတ်းပိူင်ႈသူၼၼ်ႉၸိုင်၊ပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈ၊တၵ်းပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈသူဢေႃႈ။-

15ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးသူဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈပိူၼ်ႈၸိုင်၊ပေႃႈၸဝ်ႈသူၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈသူ။

16“မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ၊ယႃႇပေႁဵတ်းၼႃႈဢူၼ်ႈၼႃႈငဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ပိူၼ်ႈတၵ်းႁၼ်ၼႃႈၶဝ်လႄႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၸိုင်၊ၶဝ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၼႃႈဢူၼ်ႈၼႃႈငဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢၵျူဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။-

17သူၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၸိုင်၊ၼင်ႇႁိုဝ်ပိူၼ်ႈတၵ်းဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်သူၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်လႄႈပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဢၼ်သိူင်ႇဢၼ်လပ်ႉၼၼ်ႉၵူၺ်းတၵ်းႁၼ်ၸိုင်၊သုၵ်ႈၼႃႈလႄႈဝီႁူဝ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈဝႆႉတႃႉ။-

18ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်တႃႁၼ်တၢင်းဢၼ်လပ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈသူဢေႃႈ။

19“ယႃႇပေသိမ်းပႅင်းၽၼ်ႇတႃႇဢုၵ်ႉၸႃႇပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႃႈတီႈမိူင်းၵူၼ်း၊ဢၼ်ႁေႃတင်းမႅင်းၸၢင်ႈၵိၼ်၊ဢၼ်ၽူႈလၵ်ႉၸၢင်ႈမူင်ႇယႃႉလႄႈလၵ်ႉဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ။-

20သိမ်းပႅင်းၽၼ်ႇတႃႇဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၸဝ်ႈတီႈဢၼ်ႁေႃတင်းမႅင်းဢမ်ႇၸၢင်ႈၵိၼ်၊ၽူႈလၵ်ႉဢမ်ႇၸၢင်ႈမူင်ႇယႃႉလႄႈလၵ်ႉဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉတႃႉ။-

21လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁူဝ်ၸႂ်သူၸၢင်ႈၸပ်းၸွႆးတီႈဢၼ်ၽၼ်ႇတႃႇဢုၵ်ႉၸႃႇသူမီးၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။

22“မၢၵ်ႇတႃပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵွၵ်းၽႆးတီႈတူဝ်ၵႃႇယႃႉဢေႃႈ။ ပေႃးမၢၵ်ႇတႃသူသႂ်လႅင်းလီၸိုင်၊တၵ်းလႅင်းတင်းတူဝ်ဢေႃႈ။-

23ပေႃးမၢၵ်ႇတႃဢမ်ႇလႅင်းလီၸိုင်၊တၵ်းလပ်းသိင်ႇတင်းတူဝ်ဢေႃႈ။ သင်ဝႃႈဢၼ်လႅင်းသူလပ်းမွတ်ႇၵႂႃႇၸိုင်၊တၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းလပ်းသိင်ႇၼႃႇယဝ်ႉဢေႃႈ။

24“ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၸဝ်ႈသွင်ၵေႃႉလႆႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈၸင်းၸဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈႁၵ်ႉၸဝ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၸဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈႁဵတ်းဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်းတီႈၸဝ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ်ၼႂ်းၶိင်ႇလဵဝ်ၵၼ်သူဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းၵူၼ်းၸႂ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸႂ်ႉၸေးၸိမ်ႇလေႃးၵႃႉၼႆႉလႆႈ။

25“ၵွပ်ႈၼႆလႄႈ၊ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈသူၸမ်ႉ၊တၵ်းလႆႈၵိၼ်ဢီႈသင်ပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈ၊တၵ်းလႆႈၼုင်ႈၶူဝ်းဢီႈသင်ပုၼ်ႈတူဝ်ၵႃႇယႃႉဝႃႈၼႆယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ဢသၢၵ်ႈမျၢတ်ႈသေတၢင်းၵိၼ်လႄႈတူဝ်ၵႃႇယႃႉၵေႃႈမျၢတ်ႈသေၶူဝ်းၼုင်ႈဢေႃႈ။-

26တူၺ်းၼူၵ်ႉဢၼ်မိၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်တွင်ႉၽႃႉၼၼ်ႉလူး။ ၶဝ်ဢမ်ႇဝၢၼ်ႇၸိူဝ်ႉဝၢၼ်ႇၽၼ်း၊ဢမ်ႇၽုၵ်ႇဢမ်ႇသွမ်ႈ၊ဢမ်ႇပၢတ်ႇဢမ်ႇထိူဝ်၊ဢမ်ႇၵဵပ်းဢမ်ႇသိမ်းဝႆႉၼႂ်းယွင်ၼႂ်းယေး။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလဵင်ႉလူၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။ သူမျၢတ်ႈသေၼူၵ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-

27ၼႂ်းသူၼႆႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႆႈၸႂ်လႄႈမီးၽူႈလႂ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိုၼ်းယၢဝ်းမႃးထႅင်ႈသွၵ်ႈ ၼိုင်ႈလႆႈ။

28“ႁဵတ်းသင်လႄႈမႆႈၸႂ်ပုၼ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈသူၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝူၼ်ႉတူၺ်းတူၼ်ႈမွၵ်ႇထိူၼ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇမႃးႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်၊ဢမ်ႇပၼ်ႇဢမ်ႇတေႃး။-

29ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၶူဝ်းၼုင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်မီးမုၼ်ၼၼ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇႁၢင်လီႁၢင်ႈငၢမ်းတၢၼ်ႇမွၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလူင်ႇ။-

30ဢူဝ်း၊ၵူၼ်းဢၼ်တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၵေႇၶဝ်႟၊ပေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယင်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈယႃႈထိူၼ်ႇဢၼ်ၶဵဝ်ယူႇၸိဝ်းငိဝ်းၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႄႈသမ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထိမ်ႈသႂ်ႇၼႂ်းၽႆးၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ်သူလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။

31“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈယႃႇပေမႆႈၸႂ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းလႆႈၵိၼ်ဢီႈသင်။ တၵ်းလႆႈၼုင်ႈၶူဝ်းဢီႈသင်။’ ဝႃႈၼႆယူႇ။-

32လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶဝ်ၵူၺ်းမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ ပေႃႈၸဝ်ႈသူဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉႁုလွင်ႈဢၼ်သူလူဝ်ႇလွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယူႇဢေႃႈ။-

33ႁႃမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇဢွၼ်တၢင်းတႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ထႅင်ႈဢေႃႈ။-

34ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈယႃႇပေမႆႈၸႂ်ပုၼ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းမႆႈၸႂ်ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉၶၢၼ်ၸႂ်ပေႃးၵုမ်ႇပုၼ်ႈဝၼ်းလႂ်ဝၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →