Joel 2

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Letša phalafala Tsione, le fediše kgoši thabeng ya ka ye kgethwa; badudi ka moka ba lefase a ba thothomele, gobane letšatši la Jehofa le tla, gobane le batametše;

2Ke letšatši la leswiswi le lefsifsi, letšatši la maru le lefsifsi le legolo, bjalo ka ge mantšiboa a phatlalala dithabeng, naga ye kgolo le ye maatla; ga se ya ba bjalo, e bile e ka se be bjalo ka meloko e mentši.

3Mollo wa tuka pele ga bona; ka morago ga bona kgabo ya mollo; naga e swana le tšhemo ya Edene pele ga bona, gomme ka morago ga bona go na le marope a naga; ee, gomme ga go selo seo se tlago go ba phonyokga.

4Ponagalo ya tšona e swana le ponagalo ya dipere; ba tla kitima bjalo ka banamedi ba dipere.

5Ba tla tlola bjalo ka lešata la dikoloi tša ntwa ditlhoreng tša dithaba, go etša lešata la kgabo ya mollo yeo e fišago mahlaka, go etša banna ba bagale bao ba hlomilwego ntweng.

6Go tla ba le bohloko mahlong a batho, gomme difahlego ka moka di tla fifala.

7Ba tla kitima bjalo ka bagale; ba tla namela morako bjalo ka banna ba ntwa; yo mongwe le yo mongwe o tla sepela tseleng ya gagwe gomme a ka se aroge ditseleng tša bona.

8Ga go yo a ka kgorometšago yo mongwe; yo mongwe le yo mongwe o tla sepela tseleng ya gagwe, le ge ba ka wa ka tšhoša, ba ka se fedišwe.

9Ba tla kitimela motseng; ba kitimela lebotong, ba namela dintlo; ba tla tsena ka mafasetere bjalo ka lehodu.

10Lefase le tla šikinyega pele ga bona; magodimo a tla thothomela, letšatši le ngwedi di tla fifala, dinaledi di tla goga go phadima ga tšona.

11Jehofa o tla bolela lentšu la gagwe pele ga madira a gagwe, gobane mešaša ya gagwe ke e kgolo kudu, gobane ke yo matla yo a phethagatšago lentšu la gagwe. Gobane letšatši la Morena ke le legolo le le boifišago kudu; gomme ke mang yo a ka kgotlelelago?

12Ka gona, o re’alo Jehofa: retologela go nna ka dipelo tša lena ka moka, le ka go ikona dijo, le ka sello le ka leswiswi.

13Le gagole dipelo tša lena, e sego diaparo tša lena, le retologele go Jehofa Modimo wa lena, gobane ke yo a nago le kgaugelo, yo a nago le kgaugelo, yo a diegago go galefa e bile o na le botho bjo bogolo, gomme o sokologa bobe.

14Ke mang yo a tsebago ge e ba a tla boa a sokologa gomme a tlogela tšhegofatšo; sebego sa mabele le sebego sa dino go Jehofa Modimo wa gago?

15Letšang phalafala kua Tsione, kgethagatšeng go ikona dijo, le bitše kopano.

16Kgoboketšang setšhaba, kgethagatšeng phuthego, kgobokanya bagolo, kgoboketša bana le bao ba anyago matswele; Monyadi o swanetše go tšwa ka phapošing ya gagwe, gomme monyadiwa a tšwe ka phapošing ya gagwe.

17Anke baperisita, e lego badiredi ba Jehofa, ba lle magareng ga lapa le aletare, ba re: ‘Wena Jehofa, tlogela setšhaba sa gago gomme o se ke wa nea ditšhaba bohwa bja gago; ke mang yo a ka rego bathong: “Modimo wa bona o kae?”

18Jehofa o tla hufegela naga ya gagwe, o tla kwela setšhaba sa gagwe bohloko.

19Ee, Jehofa o tla araba gomme a re go batho ba gagwe: “Bonang, ke tla le romela mabele, beine e mpsha le makhura gomme le tla kgotsofala ka tšona; mme nka se sa go dira kgobošo gare ga ditšhaba.

20Ke tla tliša madira a leboa go tšwa go wena, ka a raka nageng e lešope le lešope, yeo sefahlego sa yona se lebilego Lewatleng la Baltic, le ka mošola wa lewatle ka mošola wa lewatle; gobane o dirile dilo tše dikgolo.

21O se boife, wena lefase; thaba le thabe, gobane Jehofa o dirile dilo tše dikgolo.

22Le se boife, lena dibata tša naga, ka gobane mafulo a lešoka a a hloga, ka gobane sehlare se enywa dienywa tša sona, mogo le morara di a tiiša.

23Lena barwedi ba Tsione, thabeng le thabele Jehofa Modimo wa lena ka gobane o le lokišeleditše pula ya selemo gomme o tla le nea dipula, dipula le dipula tša matlorotloro kgweding ya pele.

24Mabele a tla tlala ka mabele, makhura a tla tlala ka beine le makhura.

25Ke tla le bušetša nywaga yeo tšie e e jelego, e lego seboko le seboko le seboko sa mopalema, e lego madira a ka a magolo ao ke a romilego gare ga lena.

26O tla ja wa kgora, o reta leina la Jehofa Modimo wa gago yo a go dirilego ka tsela e makatšago. Mme setšhaba sa ka se ka se ke sa hlabja ke dihlong.

27Le tla tseba gore ke gare ga Isiraele le gore ke nna Jehofa Modimo wa gago gomme ga go na yo mongwe; mme setšhaba sa ka se ka se ke sa hlabja ke dihlong.

28Ka morago ga moo ke tla tšhollela moya wa ka godimo ga nama ya mohuta o mongwe le o mongwe; barwa ba lena le barwedi ba lena ba tla porofeta, bakgalabje ba lena ba tla lora ditoro, masogana a lena a tla bona dipono.

29Gape ke tla tšhollela moya wa ka godimo ga bahlanka le godimo ga makgoba a basadi.

30Ke tla bontšha mehlolo magodimong le lefaseng, madi le mollo le mouwane wa muši.

31Letšatši le tla fetoga leswiswi, ngwedi o tla fetošwa madi, pele letšatši le legolo le le boifišago la Jehofa le etla.

32Go tla direga gore mang le mang yo a bitšago leina la Jehofa o tla phološwa. Gobane thabeng ya Tsione le Jerusalema go tla ba le phološo, bjalo ka ge Morena a boletše, le gare ga mašaledi ao Morena a tlago go a bitša.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →