1 Kings 7 — Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

1Eupša Solomone o be a ikagela ntlo ya gagwe ka nywaga e lesometharo gomme a fetša ntlo ya gagwe ka moka.

2A aga ntlo ya gagwe sethokgweng sa Libanoni; Botelele bja yona e be e le dikubiti tše lekgolo, bophara bja dikubiti tše masome a mahlano, le bophagamo bja dikubiti tše masometharo, e na le methaladi ye mene ya dikokwane tša mosedere, le dikokwane tša mosedere.

3E be e beilwe ka dikota tša mosedere godimo ga dikota tšeo di bego di le dikokwane tše masomenne-hlano, 15 ka go latelana.

4Go be go na le mafasetere ka methaladi ye meraro, gomme seetša se be se le kgahlanong le seetša ka methaladi ye meraro.

5Mejako ka moka le dikota e be e le tša sekwere, e na le mafasetere;

6O ile a dira maboto ka dikokwane; botelele bja yona e be e le dikubiti tše masomehlano, bophara bja yona e be e le dikubiti tše masometharo; Lebala le be le le ka pele ga bona, gomme dikokwane tše dingwe le dikota tše di tiilego di be di le ka pele ga bona.

7A dira kgoro ya mmušo yeo a ka ahlolago go yona, e be kgoro ya kahlolo; e be e khupeditšwe ka mosedere go tloga ntlheng e nngwe ya lebato go ya go e nngwe.

8Ntlo ya gagwe yeo a bego a dula go yona e be e e-na le lapa le lengwe ka gare ga lapa leo e bego e le la modiro o swanago. Solomone a agela morwedi wa Farao ntlo ya go swana le ye, yo a ilego a mo tšea e le mosadi wa gagwe.

9Tše ka moka e be e le tša maswika a go bitša tšhelete e ntši, e lego tša maswika a go betlwa, go ya ka tekanyo, a segilwego ka disaga, ka gare le ka ntle, go tloga motheong go fihla lebotong, gomme ka ntle go fihla lebaleng le legolo.

10Motheo e be e le ka maswika a bitšago tšhelete e ntši, e lego maswika a magolo, maswika a dikubiti tše lesome le maswika a dikubiti tše senyane.

11Ka godimo go be go na le maswika a go bitša tšhelete e ntši, go ya ka dikelo tša maswika a betlilwego le mesedere.

12Lebala le legolo go dikologa le be le na le methaladi e meraro ya maswika a betlilwego le mothaladi wa dikota tša mosedere, e lego lapa la ka gare la ntlo ya Jehofa le maboto a ntlo.

13Kgoši Solomone a roma a romela Hirama kua Tiro.

14E be e le morwa wa mohlologadi wa moloko wa Nafutali, tatagwe e be e le monna wa Tiro, mošomi wa koporo; o be a tletše bohlale le kwešišo le bohlale bja go dira mediro ka moka ka koporo. A tla go Kgoši Solomone gomme a dira mediro ya gagwe ka moka.

15A lahlela dikokwane tše pedi tša koporo, ka bophagamo bja dikubiti tše lesomeseswai.

16A dira dihlogo tše pedi tša koporo, gore a di hlome ditlhoreng tša dikokwane, bophagamo bja motse o tee e be e le dikubiti tše hlano, bophagamo bja motse o mongwe e be e le dikubiti tše hlano.

17Le dinetweke le mefapahlogo le diketane tša dikgošana tšeo di bego di le godimo ga dikokwane; tše šupago kgaolong e nngwe, gomme tše šupago kgaolong e nngwe.

18A dira dikokwane le methaladi ye mebedi go dikologa lebatong le tee, gore ditlhora tša yona di khupetšwe ka dikota; gomme a dira se se swanago ka hlogo ye nngwe.

19Dikgaolo tšeo di bego di le godimo ga dikokwane e be e le tša modumo wa lily ka mathuding, e lego dikubiti tše nne.

20Go be go na le digaranate godimo ga diphapoši tše di dikologilego, godimo ga mašaka; dibata di be di le ka methaladi e makgolo a mabedi go dikologa hlogo.

21A emiša dikokwane tšeo godimo ga marulelo a tempele, a emiša kokwane ya le letona, a e reela leina la Jakine. A hloma kokwane yeo ka lehlakoreng la nngele, a bitša Boase.

22Godimo ga dikokwane go be go na le mošomo wa dikokwane; ka gona modiro wa dikokwane o fedile.

23Lewatle le le qhibidišitšwego a dira dikubiti tše lesome go tloga moeding go ya moeding, go dikologa ka moka; e be e le nkgokolo, bophagamo bja yona e be e le dikubiti tše hlano; mothaladi wa dikubiti tše 30 o be o e dikologa.

24Ka tlase ga molala wa yona go be go e dikologa go e-na le dikokwane tše lesome ka dikubiti, di dikologa lewatle go dikologa; mafotwana a bopilwe ka methaladi ye mebedi ge a bopilwe.

25E be e eme godimo ga dikgomo tše lesomepedi, tše tharo di lebeletše ka leboa, tše tharo di lebeletše bodikela, tše tharo di lebeletše borwa, tše tharo di lebeletše ka bohlabela. Lewatle la bea godimo ga bona, dibata tša bona ka moka di be di le ka gare ga lona.

26Botelele bja yona e be e le kubiti, lenaka la yona e be e swana le lenaka la senwelo, le matšoba a lily. E be e na le dithaga tše dikete tše pedi.

27A dira ditheo tše lesome tša metheo ka koporo; botelele bja ntlha ye nngwe e be e le dikubiti tše nne, bophara bja yona e le dikubiti tše nne, bophagamo bja ntlha ye nngwe e be e le dikubiti tše tharo.

28Setulo se be se swana le se: se be se na le dithapo le mešifa magareng ga mahlakore.

29Diphaphathi tšeo di bego di le magareng ga mašoba go be go na le ditau, dikgomo le bakerubi, mabotong go be go na le ditau, dikgomo le bakerubi, ka tlase ga ditau le dikgomo go be go na le dikgapa.

30Tora e nngwe le e nngwe e be e na le metheo e mene ya koporo le dihlogo tša koporo, gomme go be go na le meago ka mahlakoreng a yona a mane; ka fase ga thanele, go be go na le marulelo ka fase ga marulelo, ka lehlakoreng le lengwe le le lengwe.

31Molomo wa yona ka gare ga motse-mošate le ka godimo e be e le kubiti e tee, molomo wa yona e be e le kubiti le seripa go ya ka modiro wa ka godimo; ka molomong go be go na le diswantšho tše di betlilwego, ka mahlakoreng a yona, a sephara, e sego nkgokolo.

32Ka tlase ga dithapo go be go na le maotwana a mane; disele tša maotwana di be di kgomaretšwe fase, botelele bja leotwana e be e le kubiti le kubiti le seripa.

33Mošomo wa maotwana ao o be o swana le modiro wa leotwana la koloi, dikota tša ona le dikota tša ona, le dipekere tša ona le dipekere tša ona di be di robegile diripa.

34Dikhutlo tše nne tša setulo se tee go be go e-na le diphapoši tše nne tša go theoga, le diphapoši tša motheo ka botšona.

35Motheong wa lona go be go na le lešoba la bophagamo bja seripa-gare sa dikubiti, motheong wa lona go be go na le mellwane ya lona le mellwane ya lona.

36Gobane dipoleiti tša mahlakore a yona le mellwaneng ya yona o betla bakerubi, ditau le mepalema, go ya ka tekanyo ya e nngwe le e nngwe, le ditlaleletšo go dikologa.

37A dira metheo ye lesome;

38A dira metheo e lesome ka koporo, metheo e masomenne e be e le motheong o tee, bophagamo bja dikubiti tše nne, gomme motheo o tee o be o le godimo ga dikokwane tše lesome.

39A bea metheo, tše hlano ka lehlakoreng le letona la ntlo, le tše hlano ka lehlakoreng la nngele la ntlo; a bea lewatle ka lehlakoreng le letona la bohlabela, ka thoko ya borwa.

40Hirama a dira dibjana, le digarafo le dibjana. Ka gona Hirama a fetša go dira mediro ka moka yeo a e dirilego kgoši Solomone bakeng sa ntlo ya Jehofa.

41Dikokwane tše pedi le dihlogo tše pedi tšeo di bego di le godimo ga dikokwane tše pedi; le dithapo tše pedi tša go goga dihlogo tše pedi godimo ga dikokwane;

42le meriri e 400 ya dithapo tše pedi, e lego methaladi e mebedi ya dithapo tša tlhale e tee, go khupetša dihlogo tše pedi tšeo di bego di le godimo ga dikokwane;

43le diphapoši tše lesome tša motheo, le dibjana tše lesome tša dikoloyana;

44le lewatle le tee, le dikgomo tše lesomepedi ka tlase ga lewatle;

45Dipitša le digarafo le dibjana le dibjana tše ka moka tšeo Hirama a di diretšego kgoši Solomone bakeng sa ntlo ya Jehofa e be e le tša koporo e phadimago.

46Jehofa a di lahlela moeding wa Noka ya Jorodane, mobung wa letsopa magareng ga Sukothe le Tsarathane.

47Solomone a tlogela dibjana ka moka di sa lekalwe, ka gobane di be di le tše dintši kudu; gomme boima bja moreki ga se bja ikemišetša.

48Solomone a dira dibjana ka moka tšeo di bego di le ka ntlong ya Jehofa: aletare ya gauta le tafola yeo dinkgwa tša pontšho di bego di le godimo ga yona ka gauta;

49le dihlomapone tša gauta e sekilego, tše hlano ka go le letona le tše hlano ka go le letshadi, pele ga Sekgethwa sa ka gare, matšoba le mabone le mašela a gauta;

50le dipane tša mollo tša gauta e sekilego; le mejako ya gauta ya ntlo ya ka gare, le ya lefelo le lekgethwa kudu, le ya mejako ya ntlo yeo e bego e le ya Tempele.

51Ka gona modiro ka moka wo kgoši Solomone o o diretšego ntlo ya Jehofa o ile wa phethwa. Solomone a tliša dihlabelo tša go fišwa tše Dafida tatagwe a di kgethilego; le silifera, le gauta, le dibjana, a di bea gare ga matlotlo a ntlo ya Jehofa.