Acts 24

Sukuma 1960

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1Hanuma ya shiku itano Anania ngabiji ntale utulumenha hamo na banamhala bamo, na nungalungi umo, Tertulo; nabo bumanikija gavana mihayo ya ngʼwa Paulo.

2Aho witanwa Tertulo wandia kumula, uhaya giki, Iki biswe tukubonaga mhola ningi muli bebe, na kulwa bulanghani wako mihayo ya bubi ikulonjiwagwa chiza ngʼwihanga ili,

3Ee, Feliki nkumilijiwa, tukwiyanukulaga yose buli ikanza na buli ipande na kulumba kose.

4Aliyo natizongeja kukunoja, nakwikumbilija utwigwe mihayo mido kulwa bulyehu wako.

5Iki tumona ngosha ngʼwenuyu ali nghala, ngʼwandija wa bugomi mu Bayudaya bose mu si jose, ntongeji ntale wa kazunije ka Banazorayo.

6Hangi wei wali ugema kusosohaja hekalu, huna tundima: twali tutogilwe kunekanya mu shimile sha shilagilo shiswe;

7Aliyo Lusia ntale wa bashilikale ushika, ungʼwinja mu makono giswe na nguzu ningi,

8Ubalagila babuji bakwe giki, bize kuli bebe: nangho ulu ungisilija, bebe ngʼwenekele wadula kumana mihayo yose iyo tulimulila.

9Bayudaya nabo bisangija kumula, buhaya mihayo iyi ili giko.

10Aho gavana unsonela nkono giki, ahaye, Paulo ushosha giki, Iki namanile bebe uli nekanya wa ihanga ili miaka mingi, nakwitolongola mihayo yane na buyegi kutinda.

11Iki wadula kumana giki, kufuma aho nali nulinha kuja Yerusalemi kulamya, jitinabita shiku kutinda ikumi na ibili;

12Nulu bali batanisangile nakuhalalilaga na munhu mu hekalu, nulu kwita nzambo ngʼwibita, nulu ngʼwibilingilo, nulu mu nzengo;

13Nulu batudula kunikanilija mihayo iyo balinibulila haha.

14Aliyo mhayo uyu nagutambula kuli bebe giki, mu Nzila iyo bakuyihayaga ya nyagomi, hi yene nakuntumamilaga Mulungu wa bakulugenji biswe, nayizunije yose yaandikwa mu shilagilo na mu bahangi;

15Ndi nako kwisagilwa kuli Mulungu uko boi benekele bakuzunije giki, Kulabiza ho kujuka kwa bafu, kwa batungilija na abati batungilija.

16Nane nakwimanilijaga mu mhayo uyu giki, nabize gwa na wiyanguji ubuti na kilingo mu butongi wa Mulungu na wa banhu.

17Haha hanuma ya miaka mingi nali niza kubenhela ba ihanga lyane bugabi na sha kufunya.

18Mu shenisho bamo ba Bayudaya bafumile Asia bunisanga nejiwa mu hekalu, yali iti ngʼwibita nulu na buyombo.

19Shibigelile benabo kubiza ho mu butongi w ako banibule, ulu ninga bali na mhayo kuli nene.

20Nulu benaba benekele ni bahayage ulu bali bubona buti butungilija muli nene aho nali nimila mu butongi wa ibanza,

21Ulu iti kulwa ilaka ili limo, ilo nuhamuka aho nimilile hagati yabo giki, Kulwa nguno ya kujuka kwa bafu nalekanyiwa mu butongi wingʼwe lelo iyi.

22Aliyo Feliki, iki witegeleja wima mihayo ya Nzila yeniyi, ubitujatuja, uhaya giki, Lusia, ntale wa bashilikale aho akutulumenha, nakupima mihayo yingʼwe.

23Unagila ntale wa bashilikale igana kuninda Paulo, anekele wiyabi, atizunemeja nulu umo wa banwani bakwe kuli tumamila nulu kwiza kuli wei.

24Hanuma ya shiku jimo, Feliki ushika hamo na nke wakwe, Drusilla, u ngʼwene Nyudaya, ungʼwitana Paulo, undegeleka mihayo ya kuzunya ukuli muli Kristo.

25Aho ungʼwigwilija mihayo ya butungilija, na ya kwilinda, na ya nsango uguhaya kwiza, Feliki udingʼwa boba, ushosha giki, Haha lulu jaga, aho nakubona ngʼwanya, nakukwitana bebe.

26Nahene wali wisagilwa kwinhiwa feza na Paulo giki, antungule: kulwa iyo umala kungʼwitana nghangala ningi, uhoya nanghwe.

27Aliyo aho yushila miaka ibili, Porkio Festo udima nimo gwa ngʼwa Feliki; na Feliki, iki walatogilwe Bayudaya bantogwe, uneka Paulo mu butungwa.

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →