1 Samuel 17 — Tamil Bible Romanised 2017

1pelisthar yuththampa'n'nugi'ratha'rkuth thangga'l seanaiga'laich searththu, yoothaavilu'l'la soakkoavilea orumiththuk koodi, soakkoavukkum asekkaavukkum naduvea irukki'ra epeasthammeemilea paa'layami'rangginaarga'l.

2savulum israveal manusharum orumiththuk koodi, ealaa pa'l'laththaakkilea paa'layami'ranggi, pelistharukku ethiraaga yuththaththi'rku a'nivaguththu nin'raarga'l.

3pelisthar anthappakkaththil oru malaiyinmealum, isravealar inthappakkaththil oru malaiyinmealum nin'raarga'l; avarga'lukku naduvea pa'l'laththaakku irunthathu.

4appozhuthu kaath ooraanaagiya koaliyaath ennum pearu'l'la oru veeran pelistharin paa'layaththilirunthu pu'rappattuvanthu naduvea ni'rpaan; avan uyaram aa'rumuzhamum oru jaa'numaam.

5avan than thalaiyinmeal ve'ngalach seeraavaip poattu, oru poarkkavasam thariththukko'ndiruppaan; anthak kavasaththin ni'rai aiyaayiram seakkalaana ve'ngalamaayirukkum.

6avan than kaalga'lilea ve'ngalak kavasaththaiyum than thoa'lga'linmeal ve'ngalak keadagaththaiyum thariththiruppaan.

7avanudaiya eettiththaanggu nesavukkaararin padaimaraththin kanathiyum avan eettiyin alagu a'runoo'ruseakkal irumbumaayirukkum; parisaipidikki'ravan avanukku munnaaga nadappaan.

8avan vanthunin'ru, israveal seanaiga'laip paarththuch saththamittu, neengga'l yuththaththi'rku a'nivaguththu ni'rki'rathu enna? naan pelisthan allavaa? neengga'l savulin seavagar allavaa? ungga'lil oruvanaith therinthuko'l'lungga'l; avan ennidaththil varattum.

9avan ennoadu yuththampa'n'navum ennaik kollavum samarththanaanaal, naangga'l ungga'lukku vealaikkaararaayiruppoam; naan avanai jeyiththu avanaik kolveanaanaal, neengga'l engga'lukku vealaikkaararaayirunthu, engga'laich seavikkavea'ndum en'ru solli,

10pinnum anthap pelisthan: naan in'raiyathinam isravealudaiya seanaiga'lai ninthiththean; naam oruvaroadu oruvar yuththampa'n'na oruvanai vidungga'l en'ru sollikko'nduvaruvaan.

11savulum isravealar anaivarum anthap pelisthanudaiya vaarththaiga'laik keattu, kalanggi migavum bayappattaarga'l.

12thaaveethu enbavan yoothaavilu'l'la bethleheam ooraanaagiya eesaay ennum pearu'l'la eppiraaththiya manushanudaiya kumaaranaayirunthaan; eesaayukku ettuk kumaarar irunthaarga'l; ivan savulin naadka'lilea mat'ra janangga'lukku'l'lea vayathusen'ra kizhavanaay mathikkappattaan.

13eesaayinudaiya moon'ru mooththa kumaarar savuloadeakooda yuththaththi'rkup poayirunthaarga'l; yuththaththi'rkup poayiruntha avanudaiya moon'ru kumaararil mooththavanukku eliyaab en'rum, ira'ndaangkumaaranukku abinathaab en'rum, moon'raangkumaaranukkuch sammaa en'rum pear.

14thaaveethu ellaarukkum i'laiyavan; mooththavarga'laagiya antha moon'rupearum savuloadeakoodap poayirunthaarga'l.

15thaaveethu savulaivittuth thirumbip poay bethleheamilirukki'ra than thagappanudaiya aaduga'lai meayththukko'ndirunthaan.

16anthap pelisthan kaalaiyilum maalaiyilum naa'rpathunaa'l vanthuvanthu ni'rpaan.

17eesaay than kumaaranaagiya thaaveethai noakki: un sagoathararukku intha oru marakkaal va'ruththa payat'raiyum, inthap paththu appangga'laiyum eduththukko'ndu, paa'layaththilirukki'ra un sagoathararidaththil oattamaayp poay,

18inthap paththup paalkattiga'lai aayirampearukku athibathiyaanavanidaththil koduththu, un sagoatharar sugamaayirukki'raarga'laa en'ru visaariththu, avarga'lidaththil adaiyaa'lam vaanggik ko'nduvaa en'raan.

19appozhuthu savulum, avarga'lum, isravealar ellaarum, ealaa pa'l'laththaakkilea pelistharoadu yuththampa'n'nikko'ndirunthaarga'l.

20thaaveethu athikaalaiyil ezhunthu, aaduga'laik kaavalaa'li vasamaay vittu, eesaay thanakkuk ka'rpiththapadiyea eduththukko'ndupoay, irathangga'l irukki'ra idaththilea vanthaan; seanaiga'l a'nivaguththu nin'ru, yuththaththi'rken'ru aarppariththaarga'l.

21isravealarum pelistharum oruvarukku ethiraaga oruvar a'nivaguththukko'ndirunthaarga'l.

22appozhuthu thaaveethu: thaan ko'nduvanthavaiga'lai i'rakki, rasthukka'laik kaakki'ravan vasamaaga vaiththuvittu, seanaikku'l oadi, than sagoathararaip paarththu: sugamaayirukki'reerga'laa en'ru keattaan.

23avan ivarga'loadea peasikko'ndirukkaiyil, ithoa, kaath ooraanaagiya koaliyaath ennum pearu'l'la anthap pelistha veeran pelistharin seanaiga'lilirunthu ezhumbivanthu nin'ru, mun sonna vaarththaiga'laiyea sonnaan; athaith thaaveethu keattaan.

24isravealar ellaarum antha manushanaik kaa'numpoathu migavum bayappattu, avan mugaththukku vilagi oadippoavaarga'l.

25annearaththilea isravealar: vanthu ni'rki'ra antha manushanaik ka'ndeerga'laa, isravealai ninthikka vanthu ni'rki'raan; ivanaik kollugi'ravan evanoa, avanai raajaa migavum aisuvariyavaanaakki, avanukkuth thammudaiya kumaaraththiyaith thanthu, avan thagappan veettaarukku isravealilea sarvamaaniyam koduppaar en'raarga'l.

26appozhuthu thaaveethu thanna'ndaiyilea ni'rki'ravarga'laip paarththu, inthap pelisthanaik kon'ru isravealukku nearitta ninthaiyai neekkugi'ravanukku enna seyyappadum; jeevanu'l'la theavanudaiya seanaiga'lai ninthikki'ratha'rku viruththaseathanam illaatha intha pelisthan emmaaththiram en'raan.

27atha'rku janangga'l: avanaik kollugi'ravanukku inna innapadi seyyappadum en'ru mun sonna vaarththaiga'laiyea avanukkuch sonnaarga'l.

28antha manusharoadea avan peasikko'ndirukki'rathai avan mooththa sagoatharanaagiya eliyaab keattapoathu, avan thaaveethinmeal koabangko'ndu: nee inggea vanthathu enna? vanaantharaththilu'l'la anthak kogncha aaduga'lai nee yaar vasaththil vittaay? yuththaththaip paarkka allavaa vanthaay? un thu'nigaraththaiyum, un iruthayaththin aganggaaraththaiyum naan a'rivean en'raan.

29atha'rkuth thaaveethu: naan ippozhuthu seythathu enna? naan vanthatha'rku mugaantharam illaiyaa en'ru solli,

30avanai vittu, vea'roruvanidaththil thirumbi, anthappiragaaramaagavea keattaan; janangga'l munpoalavea uththaravu sonnaarga'l.

31thaaveethu sonna vaarththaiga'lai avarga'l keattu, athaich savulin samugaththil a'riviththaarga'l; appozhuthu avan avanai azhaippiththaan.

32thaaveethu savulai noakki: ivanimiththam oruvanudaiya iruthayamum kalangga vea'ndiyathillai; ummudaiya adiyaanaagiya naan poay, inthap pelisthanoadea yuththampa'n'nuvean en'raan.

33appozhuthu savul thaaveethai noakki: nee inthap pelisthanoadea ethirththu yuththampa'n'na unnaal aagaathu; nee i'laignan, avanoa than si'ruvayathumuthal yuththaveeran en'raan.

34thaaveethu savulaippaarththu: ummudaiya adiyaan en thagappanudaiya aaduga'lai meayththukko'ndirukki'rapoathu, oruvisai oru singgamum, oruvisai oru karadiyum vanthu, manthaiyilirukki'ra oru aattaip pidiththukko'ndathu.

35naan athaith thodarnthupoay, athai adiththu, athai athin vaaykkuth thappuviththean; athu enmeal paaynthapoathu, naan athin thaadiyaip pidiththu, athai adiththuk kon'rupoattean.

36anthach singgaththaiyum anthak karadiyaiyum ummudaiya adiyaanaagiya naan kon'rean; viruththaseathanamillaatha inthap pelisthanum avaiga'lil on'raippoala iruppaan; avan jeevanu'l'la theavanudaiya seanaiga'lai ninthiththaanea en'raan.

37pinnum thaaveethu: ennaich singgaththin kaikkum karadiyin kaikkum thappuviththa karththar inthap pelisthanudaiya kaikkum thappuvippaar en'raan; appozhuthu savul thaaveethaip paarththu: poa, karththar unnudaneakooda iruppaaraaga en'raan.

38savul thaaveethukkuth than vasthirangga'lai uduththuviththu ve'ngalamaana oru seeraavai avan thalaiyinmeal poattu, oru kavasaththaiyum avanukkuth tharippiththaan.

39avanudaiya pattayaththai thaaveethu than vasthirangga'lmeal kattikko'ndu, athilea avanukkup pazhakkamillaathathinaal nadanthupaarththaan; appozhuthu thaaveethu savulai noakki: naan ivaiga'laip poattukko'ndu poagakkoodaathu; intha appiyaasam enakku illai en'ru solli, avaiga'laik ka'lainthupoattu,

40than thadiyaik kaiyilea pidiththukko'ndu, aat'rilirukki'ra ainthu koozhaangkalluga'laith therintheduththu, avaiga'lai meaypparukkuriya thannudaiya adaippappaiyilea poattu, than kava'naith than kaiyilea pidiththukko'ndu, anthap pelisthana'ndaiyilea poanaan.

41pelisthanum nadanthu, thaaveetha'ndaikkuk kittivanthaan; parisaiyaip pidikki'ravan avanukku munnaaga nadanthaan.

42pelisthan sut'rippaarththu: thaaveethaik ka'ndu, avan i'laignanum savunthariya roobamaana sivantha meaniyu'l'lavanumaayirunthapadiyinaal, avanai asattaipa'n'ninaan.

43pelisthan thaaveethaip paarththu: nee thadiga'loadea ennidaththil vara naan naayaa en'ru solli, avan than theavarga'laikko'ndu thaaveethaich sabiththaan.

44pinnum anthap pelisthan thaaveethaip paarththu: ennidaththil vaa; naan un maamsaththai aagaayaththup pa'ravaiga'lukkum kaattu mirugangga'lukkum koduppean en'raan.

45atha'rkuth thaaveethu: pelisthanai noakki: nee pattayaththoadum, eettiyoadum, keadagaththoadum ennidaththil varugi'raay; naanoa nee ninthiththa isravealudaiya iraa'nuvangga'lin theavanaagiya seanaiga'ludaiya karththarin naamaththilea unnidaththil varugi'rean.

46in'raiyathinam karththar unnai en kaiyil oppukkoduppaar; naan unnaik kon'ru, un thalaiyai unnai vittu vaanggi, pelistharudaiya paa'layaththin pi'nangga'lai in'raiyathinam aagaayaththup pa'ravaiga'lukkum, boomiyin kaattu mirugangga'lukkum koduppean; athanaal isravealil theavan oruvar u'ndu en'ru booloagaththaar ellaarum a'rinthuko'l'luvaarga'l.

47karththar pattayaththinaalum eettiyinaalum radchikki'ravar alla en'ru intha janakkoottamellaam a'rinthuko'l'lum; yuththam karththarudaiyathu; avar ungga'lai engga'l kaiyil oppukkoduppaar en'raan.

48appozhuthu anthap pelisthan ezhumbi, thaaveethukku ethiraagak kittivarugaiyil, thaaveethu theeviramaay anthach seanaikkum anthap pelisthanukkum ethiraaga oadi,

49than kaiyai adaippaththilea poattu, athilirunthu oru kallai eduththu, kava'nilea vaiththuch suzhat'ri, pelisthanudaiya net'riyilea pada e'rinthaan; anthak kal avan net'riyil pathinthu poanathinaal, avan tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthaan.

50ivvithamaagath thaaveethu oru kava'ninaalum oru kallinaalum pelisthanai mea'rko'ndu, avanai madanggadiththu, avanaik kon'rupoattaan; thaaveethin kaiyil pattayam illaathirunthathu.

51aagaiyaal thaaveethu pelisthana'ndaiyil oadi avanmeal nin'ru, avan pattayaththai eduththu, athai athin u'raiyilirunthu uruvi, avanaik kon'ru, athinaalea avan thalaiyai vettippoattaan; appozhuthu thangga'l veeran seththuppoanaan en'ru pelisthar ka'ndu, oadippoanaarga'l.

52appozhuthu isravealarum yoothaa manusharum ezhumbi, aarppariththu, pa'l'laththaakkin ellaimattum, ekroanin vaasalga'lmattum, pelistharaith thuraththinaarga'l; saaraayeemin vazhiyilum, kaathpatta'namattum, ekroan patta'namattum, pelisthar vettu'ndu vizhunthaarga'l.

53israveal puththirar pelistharai moorkkamaayth thuraththinapi'rpaadu, thirumbivanthu, avarga'ludaiya paa'layangga'laik ko'l'laiyittaarga'l.

54thaaveethu pelisthanudaiya thalaiyai eduththu, athai erusaleamukkuk ko'ndu vanthaan; avan aayuthangga'laiyoa than koodaaraththilea vaiththaan.

55thaaveethu pelisthanukku ethiraagap pu'rappattuppoagi'rathaich savul ka'ndapoathu, avan seanaabathiyaagiya abnearaip paarththu: abnearea, intha vaaliban yaarudaiya magan en'ru keattaan; atha'rku abnear: raajaavea, enakkuth theriyaathu en'ru ummudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'raan.

56appozhuthu raajaa: anthap pi'l'laiyaa'ndaan yaarudaiya magan en'ru visaari en'raan.

57thaaveethu pelisthanaik kon'ru thirumbugaiyil, abnear avanaich savulukku munbaaga azhaiththukko'ndu poayvittaan; pelisthanudaiya thalai avan kaiyil irunthathu.

58appozhuthu savul: vaalibanea, nee yaarudaiya magan en'ru avanaik keattatha'rku, thaaveethu: naan bethleheam ooraanaayirukki'ra ummudaiya adiyaanaagiya eesaayin magan en'raan.