Deuteronomy 1 — Tamil Bible Romanised 2017

1seayeer malaivazhiyaay oareabukkup pathinorunaa'l pirayaa'na thooraththilu'l'la kaatheasbarneayaavilirunthu,

2sooppukku ethiraagavum, paaraanukkum thoappealukkum laabaanukkum aasaroaththukkum thisaagaabukkum naduvaagavum irukki'ra yoarthaanukku ikkaraiyaana vanaantharaththin samanaana ve'liyilea vanthapoathu, moasea isravealar ellaaraiyum noakkich sonna vasanangga'laavana:

3esboanil kudiyiruntha emoariyarin raajaavaagiya seegoanaiyum, ethreayin arugea astharoaththil kudiyiruntha baasaanin raajaavaagiya oak enbavanaiyum, moasea mu'riya adiththapinbu,

4naa'rpathaam varusham pathinoaraam maatham muthal theathiyilea, moasea israveal puththirarukkuch sollumpadi thanakkuk karththar vithiththa yaavaiyum avarga'lukkuch sonnaan.

5yoarthaanukku ippu'raththilirukki'ra moavaabin theasaththil moasea intha niyaayappiramaa'naththai vivariththuk kaa'nbikkath thodanggi,

6oareabilea nammudaiya theavanaagiya karththar nammoadea sonnathu ennaven'raal: neengga'l intha malaiyarugea thanggiyirunthathu poathum.

7neengga'l thirumbip pirayaa'nam pu'rappattu, emoariyarin malainaatti'rkum, atha'rku aduththa ellaa samanaana ve'liga'lilum kun'ruga'lilum pa'l'laththaakkuga'lilum, thenthisaiyilum kadaloaraththilum irukki'ra kaanaaniyarin theasaththukkum, leebanoanukkum, aippiraaththu nathi ennum periya nathivaraikkum poangga'l.

8ithoa, inthath theasaththai ungga'lukku munbaaga vaiththean; neengga'l poay, karththar ungga'l pithaakka'laagiya aabirahaamukkum eesaakkukkum yaakkoabukkum avarga'lukkup pinvarum avarga'l santhathikkum aa'naiyittuk koduththa antha theasaththaich suthanthariththukko'l'lungga'l en'raar.

9akkaalaththilea naan ungga'lai noakki: naan oruvanaaga ungga'l baaraththaith thaanggakkoodaathu.

10ungga'l theavanaagiya karththar ungga'laip perugappa'n'ninaar; ithoa, innaa'lil neengga'l vaanaththu nadchaththirangga'laippoalath thira'laayirukki'reerga'l.

11neengga'l ippozhuthu irukki'rathaippaarkkilum aayiramadanggu athigamaagumpadi ungga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththar ungga'lukkuch solliyapadiyea ungga'lai aaseervathippaaraaga.

12ungga'l varuththaththaiyum pirayaasaththaiyum vazhakkuga'laiyum naan oruvanaayth thaangguvathu eppadi?

13naan ungga'lukku athibathiga'lai ea'rpaduththumporuttu, ungga'l koaththirangga'lil gnaanamum viveagamum a'rivum u'l'lavarga'l en'ru pearpet'ra manitharaith therinthuko'l'lungga'l en'ru sonnean.

14neengga'l enakkup pirathiyuththaramaaga: neer seyyachsonna kaariyam nallathu en'reerga'l.

15aagaiyaal naan gnaanamum a'rivumu'l'la manitharaagiya ungga'l koaththirangga'lin vamsabathiga'laith therinthuko'ndu, avarga'l ungga'lukkuth thalaivaraayirukkumpadi, aayirampearukku athibathiga'laagavum, noo'rupearukku athibathiga'laagavum, aimbathupearukku athibathiga'laagavum, paththuppearukku athibathiga'laagavum ungga'l koaththirangga'lil athigaariga'laagavum ea'rpaduththivaiththean.

16akkaalaththilea ungga'ludaiya niyaayaathibathiga'lai naan noakki: neengga'l ungga'l sagoathararin viyaachchiyangga'laik keattu, irupadchaththaaraagiya ungga'l sagoathararukkum, avarga'lidaththil thanggum anniyanukkum, neethiyinpadi theerppuchseyyungga'l.

17niyaayaththilea mugathaadchi'niyam paaraamal periyavanukkuch sevikoduppathupoalach si'riyavanukkum sevikodukkakkadaveerga'l; manithan mugaththi'rkup bayappadeerga'laaga; niyaayaththeerppu theavanudaiyathu; ungga'lukkuk kadinamaayirukkum kaariyaththai ennidaththil ko'nduvaarungga'l; naan athaik keadpean en'ru solli,

18neengga'l seyyavea'ndiya kaariyangga'l yaavaiyum akkaalaththilea katta'laiyittean.

19nammudaiya theavanaagiya karththar namakkuk katta'laiyittapadiyea, naam oareabaivittup pirayaa'nampa'n'ni, emoariyarin malainaatti'rku nearaaga neengga'l ka'nda anthap bayanggaramaana periya vanaantharavazhi muzhuvathum nadanthuvanthu, kaatheasbarneayaavilea searnthoam.

20appozhuthu naan ungga'lai noakki: nammudaiya theavanaagiya karththar namakkuk kodukkum emoariyarin malainaadumattum vanthu searntheerga'l.

21ithoa, un theavanaagiya karththar antha theasaththai unakku munbaaga vaiththirukki'raar; un pithaakka'ludaiya theavanaagiya karththar unakkuch sonnapadiyea, nee poay athaich suthanthariththukko'l; bayappadaamalum kalanggaamalum iru en'rean.

22appozhuthu neengga'l ellaarum ennidaththil vanthu: namakkaaga antha theasaththaich soathiththuppaarkkavum, naam innavazhiyaaga athil sen'ru, innapatta'nangga'lukkup poagalaam en'ru namakku ma'ruseythi ko'nduvaravum, namakku munnaaga manitharai anuppuvoam en'reerga'l.

23athu enakku nan'raayk ka'ndathu; koaththiraththi'rku oruvanaagap pannira'ndu manitharaith therintheduththu anuppinean.

24avarga'l pu'rappattu, malaiga'lil ea'ri, eskoal pa'l'laththaakkumattum poay, athai veavupaarththu,

25aththeasaththuk kaniga'lil silavat'raith thangga'l kaiyil eduththukko'ndu nammidaththil vanthu, nammudaiya theavanaagiya karththar namakkuk kodukkum theasam nalla theasam en'ru nammidaththil sonnaarga'l.

26appadiyirunthum, neengga'l poagamaattoam en'ru ungga'l theavanaagiya karththarudaiya katta'laikku viroathamaaga ethirththu,

27ungga'l koodaarangga'lil mu'rumu'ruththu: karththar nammai ve'ruththu, nammai azhikkumporuttaaga nammai emoariyarin kaiyil oppukkodukkumpadi, nammai egipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninaar.

28naam enggea poagalaam; antha janangga'l nammaippaarkkilum balavaanga'lum, nediyavarga'lum, avarga'l patta'nangga'l periyavaiga'lum, vaanaththaiya'laavum mathilu'l'lavaiga'lumaay irukki'rathen'rum, eanaakkiyarin puththiraraiyum anggea ka'ndoam en'rum nammudaiya sagoatharar solli, nammudaiya iruthayaththaik kalanggappa'n'ninaarga'l en'ru sonneerga'l.

29appozhuthu naan ungga'lai noakki: neengga'l kalanggaamalum avarga'lukkup bayappadaamalum irungga'l.

30ungga'lukku mun sellum ungga'l theavanaagiya karththar thaamea egipthil ungga'loadirunthu, ungga'l ka'nga'lukku munbaagach seythathellaavat'raippoalavum, vanaantharaththil seythuvanthathupoalavum, ungga'lukkaaga yuththampa'n'nuvaar.

31oru manithan than pi'l'laiyaich sumanthuko'ndu poavathupoala, neengga'l ivvidaththi'rku varugi'ravaraikkum, nadanthuvantha vazhiga'l ellaavat'rilum, ungga'l theavanaagiya karththar ungga'laich sumanthuko'ndu vanthathaik ka'ndeerga'lea.

32ungga'l theavanaagiya karththar neengga'l paa'layami'ranggaththakka idaththaip paarkkavum, neengga'l poagavea'ndiya vazhiyai ungga'lukkuk kaattavum,

33iravil akkiniyilum pagalil meagaththilum ungga'lukkumun sen'raarea. ippadiyirunthum, inthak kaariyaththil neengga'l avarai visuvaasiyaama'r poaneerga'l.

34aagaiyaal karththar ungga'l vaarththaiga'lin saththaththaik keattu, kadungkoabangko'ndu:

35ungga'l pithaakka'lukkuk koduppean en'ru naan aa'naiyitta antha nalla theasaththai inthap pollaatha santhathiyaaraagiya manitharil oruvarum kaa'nbathillai en'rum,

36eppunneayin kumaaranaagiya kaaleabmaaththiram athaik kaa'nbaan; avan karththarai uththamamaayp pinpat'rinapadiyinaal, naan avan mithiththuvantha theasaththai avanukkum avan pi'l'laiga'lukkum koduppean en'rum aa'naiyittaar.

37an'riyum ungga'l nimiththam karththar enmealum koabangko'ndu: neeyum athil piraveasippathillai;

38unakku munbaaga ni'rki'ra noonin kumaaranaagiya yoasuvaa athil piraveasippaan; avanaith thidappaduththu; avanea athai isravealukkuch suthantharamaagap panggiduvaan.

39ko'l'laiyaavaarga'l en'ru neengga'l sonna ungga'l kuzhanthaiga'lum, innaa'lilea nanmai theemai a'riyaatha ungga'l pi'l'laiga'lum athil piraveasippaarga'l; avarga'lukku athaik koduppean; avarga'l athaich suthanthariththukko'lvaarga'l.

40neengga'loa thirumbikko'ndu, sivantha samuththiraththin vazhiyaay vanaantharaththi'rkup pirayaa'nappattuppoangga'l en'raar.

41appozhuthu neengga'l enakkup pirathiyuththaramaaga: karththarukku viroathamaagap paavagnseythoam; nammudaiya theavanaagiya karththar engga'lukkuk katta'laiyittapadiyellaam naangga'l poay yuththampa'n'nuvoam en'ru solli, neengga'l yaavarum ungga'l aayuthangga'laith thariththukko'ndu, malaiyinmeal ea'ra aayaththamaayiruntheerga'l.

42appozhuthu karththar ennaip paarththu: neengga'l ungga'l saththurukka'lukku munbaaga mu'rinthupoagaathapadikku, poagaamalum yuththampa'n'naamalum iruppeerga'laaga; naan ungga'l naduvea irean en'ru avarga'lukkuch sol en'raar.

43appadiyea naan ungga'lukkuch sonnean; neengga'loa sevikodaamal, karththarudaiya katta'laikku viroathamaagath thu'ninthu malaiyinmeal ea'rineerga'l.

44antha malaiyilea kudiyiruntha emoariyar ungga'lai ethirkkumpadi pu'rappattuvanthu, theaneekka'l thuraththugi'rathupoala ungga'laith thuraththi, ungga'laich seayeer thodanggi oarmaamattum mu'riya adiththaarga'l.

45neengga'l thirumbivanthu, karththarudaiya samugaththil azhutheerga'l; karththar ungga'l saththaththaik keadkavillai, ungga'lukkuch sevikodukkavum illai.

46ippadi kaatheasilea thanggi, anggea vegunaa'laayiruntheerga'l.