Matthew 26 — Tamil Bible Romanised 2017

1iyeasu intha vasanangga'laiyellaam solli mudiththapinbu, avar thammudaiya seesharai noakki:

2ira'ndunaa'laikkuppinbu paskaapa'ndigai varumen'ru a'riveerga'l; appozhuthu, manushakumaaran siluvaiyil a'raiyappaduvatha'rku oppukkodukkappaduvaar en'raar.

3appozhuthu, pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum janaththin moopparum, kaaypaa ennappatta pirathaana aasaariyanudaiya aramanaiyilea koodivanthu,

4iyeasuvaith thanthiramaayp pidiththuk kolaiseyyumpadi aaloasanaipa'n'ninaarga'l.

5aagilum janangga'lukku'l'lea kalagamu'ndaagaathapadikkup pa'ndigaiyilea appadich seyyalaagaathu en'raarga'l.

6iyeasu beththaaniyaavil kushdaroagiyaayiruntha seemoan veettil irukkaiyil,

7oru sthiree vilaiyea'rappet'ra parima'lathailamu'l'la ve'l'laikkalpara'niyaik ko'nduvanthu, avar poajanapanthiyilirukkumpoathu, anthath thailaththai avar sirasinmeal oot'rinaa'l.

8avarudaiya seesharga'l athaik ka'ndu visanamadainthu: intha vee'nselavu ennaththi'rku?

9inthath thailaththai uyarntha vilaikku vit'ru, thariththirarukkuk kodukkalaamea en'raarga'l.

10iyeasu athai a'rinthu, avarga'lai noakki: neengga'l intha sthireeyai ean thontharavupaduththugi'reerga'l? ennidaththil na'rkiriyaiyaich seythirukki'raa'l.

11thariththirar eppoathum ungga'lidaththil irukki'raarga'l; naanoa eppoathum ungga'lidaththil irean.

12iva'l inthath thailaththai en sareeraththinmeal oot'rinathu ennai adakkam pa'n'nuvatha'rku eththanamaana seygaiyaayirukki'rathu.

13inthach suviseasham ulagaththil enggenggea pirasanggikkappadumoa angganggea iva'lai ninaippatha'rkaaga iva'l seythathum sollappadum en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

14appozhuthu, panniruvaril oruvanaagiya yoothaaskaariyoaththu enbavan pirathaana aasaariyaridaththi'rkup poay:

15naan avarai ungga'lukkuk kaattikkodukki'rean, neengga'l enakku enna kodukki'reerga'l en'raan. avarga'l avanukku muppathu ve'l'likkaasaik kodukka udanpattaarga'l.

16athumuthal avan avaraik kaattikkoduppatha'rkuch samayam paarththukko'ndirunthaan.

17pu'lippillaatha appappa'ndigaiyin muthalnaa'lilea, seesharga'l iyeasuvinidaththil vanthu: paskaavaip pusippatha'rku naangga'l enggea umakku aayaththampa'n'nach siththamaayirukki'reer en'ru keattaarga'l.

18atha'rku avar: neengga'l nagaraththilea innaanidaththi'rkup poay: en vea'lai sameebamaayirukki'rathu, un veettilea en seesharoadeakoodap paskaavai aasarippean en'ru poathagar sollugi'raar en'ru avanukkuch sollungga'l en'raar.

19iyeasu ka'rpiththapadi seesharga'l poay, paskaavai aayaththampa'n'ninaarga'l.

20saayanggaalamaanapoathu, panniruvaroadungkooda avar panthiyirunthaar.

21avarga'l poajanampa'n'nugaiyil, avar: ungga'liloruvan ennaik kaattikkoduppaan en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

22appozhuthu, avarga'l migavum thukkamadainthu, avarai noakki: aa'ndavarea, naanoa, naanoa? en'ru ovvoruvaraayk keadkaththodangginaarga'l.

23avar pirathiyuththaramaaga: ennoadeakoodath thaalaththil kaiyidugi'ravanea ennaik kaattikkoduppaan.

24manushakumaaran thammaikku'riththu ezhuthiyirukki'rapadiyea poagi'raar; aagilum, entha manushanaal manushakumaaran kaattikkodukkappadugi'raaroa, antha manushanukku aiyoa; antha manushan pi'ravaathirunthaanaanaal avanukku nalamaayirukkum en'raar.

25avaraik kaattikkoduththa yoothaasum avarai noakki: rabee, naanoa? en'raan; atha'rku avar: nee sonnapadithaan en'raar.

26avarga'l poajanampa'n'nugaiyil, iyeasu appaththai eduththu, aaseervathiththu, athaip pittu, seesharga'lukkuk koduththu: neengga'l vaanggip pusiyungga'l, ithu ennudaiya sareeramaayirukki'rathu en'raar.

27pinbu, paaththiraththaiyum eduththu, sthoaththirampa'n'ni, avarga'lukkuk koduththu: neengga'l ellaarum ithilea baanampa'n'nungga'l;

28ithu paavamannippu'ndaagumpadi aneagarukkaagach sinthappadugi'ra puthu udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamaayirukki'rathu.

29ithumuthal inthath thiraadchappazharasaththai navamaanathaay ungga'loadeakooda en pithaavin raajyaththilea naan baanampa'n'num naa'lvaraikkum ithaip baanam pa'n'nuvathillaiyen'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

30avarga'l sthoaththirappaattaip paadinapinbu, olivamalaikkup pu'rappattuppoanaarga'l.

31appozhuthu, iyeasu avarga'lai noakki: meayppanai vettuvean, manthaiyin aaduga'l sitha'radikkappadum en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, intha iraaththiriyilea neengga'l ellaarum ennimiththam ida'raladaiveerga'l.

32aagilum naan uyirththezhuntha pinbu, ungga'lukku munnea kalileayaavukkup poavean en'raar.

33peathuru avarukkup pirathiyuththaramaaga: umathunimiththam ellaarum ida'raladainthaalum, naan orukkaalum ida'raladaiyean en'raan.

34iyeasu avanai noakki: intha iraaththiriyilea seaval koovugi'ratha'rku munnea, nee ennai moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru, meyyaagavea unakkuch sollugi'rean en'raar.

35atha'rkup peathuru: naan ummoadea marikkavea'ndiyathaayirunthaalum ummai ma'ruthalikkamaattean en'raan; seesharga'l ellaarum appadiyea sonnaarga'l.

36appozhuthu, iyeasu avarga'loadea kethsemanea ennappatta idaththi'rku vanthu, seesharga'lai noakki: naan anggea poay jebampa'n'numa'lavum neengga'l inggea udkaarnthirungga'l en'ru solli;

37peathuruvaiyum sebetheayuvin kumaarar iruvaraiyum koottikko'ndupoay, thukkamadaiyavum viyaagulappadavum thodangginaar.

38appozhuthu, avar: en aaththumaa mara'naththukkeathuvaana thukkangko'ndirukki'rathu; neengga'l inggea thanggi, ennoadeakooda vizhiththirungga'l en'ru solli,

39sat'ru appu'rampoay, mugangkuppu'ra vizhunthu: en pithaavea, inthap paaththiram ennaivittu neenggakkoodumaanaal neenggumpadi seyyum; aagilum en siththaththinpadiyalla, ummudaiya siththaththinpadiyea aagakkadavathu en'ru jebampa'n'ninaar.

40pinbu, avar seesharga'lidaththil vanthu, avarga'l niththiraipa'n'nugi'rathaik ka'ndu, peathuruvai noakki: neengga'l oru ma'ni nearamaavathu ennoadeakooda vizhiththirukkakkoodaathaa?

41neengga'l soathanaikkudpadaathapadikku vizhiththirunthu jebampa'n'nungga'l; aavi u'rchaagamu'l'lathuthaan, maamsamoa balaveenamu'l'lathu en'raar.

42avar ma'rupadiyum ira'ndaantharam poay: en pithaavea, inthap paaththiraththil naan baanampa'n'ninaalozhiya ithu ennaivittu neenggakkoodaathaagil, ummudaiya siththaththinpadi aagakkadavathu en'ru jebampa'n'ninaar.

43avar thirumba vanthapoathu, avarga'l ma'rupadiyum niththiraipa'n'nugi'rathaik ka'ndaar; avarga'ludaiya ka'nga'l miguntha niththiraimayakkam adainthirunthathu.

44avar ma'rupadiyum avarga'lai vittuppoay, moon'raantharamum antha vaarththaiga'laiyea solli jebampa'n'ninaar.

45pinbu avar thammudaiya seesharga'lidaththil vanthu: ini niththiraipa'n'ni i'laippaa'rungga'l; ithoa, manushakumaaran paaviga'ludaiya kaiga'lil oppukkodukkappadugi'ra vea'lai vanthathu.

46ennaik kaattikkodukki'ravan, ithoa, vanthuvittaan, ezhunthirungga'l, poavoam en'raar.

47avar ippadip peasugaiyil, panniruvaril oruvanaagiya yoothaas vanthaan; avanoadeakoodap pirathaana aasaariyarum janaththin moopparum anuppina thira'laana janangga'l pattayangga'laiyum thadiga'laiyum pidiththukko'ndu vanthaarga'l.

48avaraik kaattikkodukki'ravan: naan evanai muththagnseyveanoa avanthaan, avanaip pidiththukko'l'lungga'l en'ru avarga'lukku adaiyaa'lam solliyirunthaan.

49udanea, avan iyeasuvinidaththil vanthu: rabee, vaazhga en'ru solli, avarai muththagnseythaan.

50iyeasu avanai noakki: sineagithanea, ennaththi'rkaaga vanthirukki'raay en'raar. appozhuthu, avarga'l kittavanthu, iyeasuvinmeal kaipoattu, avaraip pidiththaarga'l.

51appozhuthu iyeasuvoadirunthavarga'lil oruvan kai neettith than pattayaththai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranaik kaatha'ra vettinaan.

52appozhuthu, iyeasu avanai noakki: un pattayaththaith thirumba athin u'raiyilea poadu; pattayaththai edukki'ra yaavarum pattayaththaal madinthu poavaarga'l.

53naan ippozhuthu en pithaavai vea'ndikko'ndaal, avar pannira'ndu leagiyoanukku athigamaana thootharai ennidaththil anuppamaattaaren'ru ninaikki'raayaa?

54appadich seyveanaanaal, ivvithamaaych sambavikkavea'ndum engi'ra veathavaakkiyangga'l eppadi ni'raivea'rum en'raar.

55antha vea'laiyilea iyeasu janangga'lai noakki: ka'l'lanaip pidikkap pu'rappadugi'rathupoala, neengga'l pattayangga'laiyum thadiga'laiyum eduththukko'ndu ennaip pidikkavantheerga'l; naan thinanthoa'rum ungga'l naduvilea udkaarnthu theavaalayaththil ubatheasampa'n'nikko'ndirunthean; appozhuthu, neengga'l ennaip pidikkavillaiyea.

56aagilum theerkkatharisiga'l ezhuthiyirukki'ra vasanangga'l ni'raivea'rumpadi ivaiga'lellaam sambavikki'rathu en'raar. appozhuthu, seesharga'lellaarum avaraivittu oadippoanaarga'l.

57iyeasuvaip pidiththavarga'l avaraip pirathaana aasaariyanaagiya kaaypaavinidaththi'rkuk ko'ndupoanaarga'l; anggea veathapaaragarum moopparum koodivanthirunthaarga'l.

58peathuru, thooraththilea avarukkup pinsen'ru, pirathaana aasaariyanudaiya aramanaivaraikkum vanthu, u'l'lea piraveasiththu, mudivaip paarkkumpadi seavagaroadea udkaarnthaan.

59pirathaana aasaariyarum moopparum sanggaththaar yaavarum iyeasuvaik kolaiseyyumpadi avarukku viroathamaayp poychsaadchi theadinaarga'l;

60oruvarum agappadavillai; aneagar vanthu poychsaadchi solliyum avarga'l saadchi ovvavillai; kadaisiyilea ira'ndu poychsaadchiga'l vanthu:

61theavanudaiya aalayaththai idiththuppoadavum, moon'runaa'laikku'l'lea athaik kattavum ennaalea aagum en'ru ivan sonnaan en'raarga'l.

62appozhuthu, pirathaana aasaariyan ezhunthirunthu, avarai noakki: ivarga'l unakku viroathamaaych saadchisollugi'rathaikku'riththu nee on'rum sollugi'rathillaiyaa en'raan.

63iyeasuvoa peasaamalirunthaar. appozhuthu, pirathaana aasaariyan avarai noakki: nee theavanudaiya kumaaranaagiya ki'risthuthaanaa? athai engga'lukkuch sollumpadi jeevanu'l'la theavanpearil unnai aa'naiyittuk keadki'rean en'raan.

64atha'rku iyeasu: neer sonnapadithaan; an'riyum, manushakumaaran sarvavallavarudaiya valathupaarisaththil veet'riruppathaiyum vaanaththin meagangga'lmeal varuvathaiyum ithumuthal kaa'nbeerga'len'ru, ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

65appozhuthu pirathaana aasaariyan than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu: ivan theavathoosha'nam sonnaan; inich saadchiga'l namakku vea'ndiyathenna? ithoa, ivan thoosha'naththai ippozhuthu keatteerga'lea.

66ungga'lukku ennamaayth thoan'rugi'rathu en'ru keattaan. atha'rku avarga'l: mara'naththukkup paaththiranaayirukki'raan en'raarga'l.

67appozhuthu, avarudaiya mugaththil thuppi, avaraik kuttinaarga'l; silar avaraik kannaththil a'rainthu:

68ki'risthuvea, ummai adiththavan yaar? athai gnaanathirushdiyinaal engga'lukkuch sollum en'raarga'l.

69aththaru'naththil peathuru ve'liyea vanthu aramanai mut'raththil udkaarnthirunthaan. appozhuthu, vealaikkaari oruththi avanidaththil vanthu: neeyum kalileayanaagiya iyeasuvoadeakooda irunthaay en'raa'l.

70atha'rku avan: nee sollugi'rathu enakkuth theriyaathu en'ru, ellaarukkum munbaaga ma'ruthaliththaan.

71avan, vaasal ma'ndabaththi'rkup poanapozhuthu vea'roruththi avanaik ka'ndu: ivanum nasareayanaagiya iyeasuvoadeakooda irunthaan en'ru anggea irunthavarga'lukkuch sonnaa'l.

72avanoa: antha manushanai naan a'riyean en'ru aa'naiyittu, ma'rupadiyum ma'ruthaliththaan.

73sat'runearaththukkuppinbu anggea nin'ravarga'l peathuruvinidaththil vanthu: meyyaagavea neeyum avarga'lil oruvan; un peachchu unnai ve'lippaduththugi'rathu en'raarga'l.

74appozhuthu avan: antha manushanai a'riyean en'ru solli, sabikkavum saththiyampa'n'navum thodangginaan. udanea seaval koovit'ru.

75appozhuthu peathuru: seaval koovugi'ratha'rkumunnea nee ennai moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru iyeasu thannidaththil sonna vasanaththai ninaiththukko'ndu, ve'liyea poay, manangkasanthu azhuthaan.