Matthew 27 — Tamil Bible Romanised 2017

1vidiya'rkaalamaanapoathu, sagala pirathaana aasaariyarum janaththin moopparum, iyeasuvaik kolaiseyyumpadi, avarukku viroathamaaga aaloasanaipa'n'ni,

2avaraik katti, ko'ndupoay, theasaathibathiyaagiya ponthiyupilaaththuvinidaththil oppukkoduththaarga'l.

3appozhuthu, avaraik kaattikkoduththa yoothaas, avar mara'naakkinaikku'l'laagath theerkkappattathaik ka'ndu, manasthaabappattu, antha muppathu ve'l'likkaasaip pirathaana aasaariyaridaththi'rkum moopparidaththi'rkum thirumbak ko'nduvanthu:

4kut'ramillaatha iraththaththai naan kaattikkoduththathinaal paavagnseythean en'raan. atha'rku avarga'l: engga'lukkenna, athu unpaadu en'raarga'l.

5appozhuthu, avan antha ve'l'likkaasaith theavaalayaththilea e'rinthuvittu, pu'rappattuppoay, naan'ruko'ndu seththaan.

6pirathaana aasaariyar antha ve'l'likkaasai eduththu: ithu iraththakkirayamaanathaal, kaa'nikkaip pettiyilea ithaip poadalaagaathen'ru solli,

7aaloasanaipa'n'ninapinbu, anniyarai adakkampa'n'nuvatha'rkuk kuyavanudaiya nilaththai athinaalea ko'ndaarga'l.

8ithinimiththam antha nilam innaa'lvaraikkum iraththanilam ennappadugi'rathu.

9israveal puththiraraal mathikkappattavarukkuk kirayamaagiya muppathu ve'l'likkaasai avarga'l eduththu,

10karththar enakkuk ka'rpiththapadi kuyavanudaiya nilaththi'rkaaga athaik koduththaarga'l en'ru ereamiyaa theerkkatharisiyaal uraikkappattathu appozhuthu ni'raivea'rit'ru.

11iyeasu theasaathibathikku munbaaga nin'raar; theasaathibathi avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa en'ru keattaan. atha'rku iyeasu: neer sollugi'rapadithaan en'raar.

12pirathaana aasaariyarum moopparum avarmeal kut'ragnsaattugaiyil, avar maa'ruththaram on'rum sollavillai.

13appozhuthu, pilaaththu avarai noakki: ivarga'l unmeal eththanaiyoa kut'rangga'laich saattugi'raarga'lea, nee avaiga'laik keadkavillaiyaa en'raan.

14avaroa oru vaarththaiyum maa'ruththaramaagach sollavillai; athanaal theasaathibathi migavum aachchariyappattaan.

15kaavalpa'n'nappattavarga'lil evanai viduthalaiyaakkavea'ndumen'ru janangga'l keattukko'lvaarga'loa, avanai avarga'lukkaaga viduthalaiyaakkuvathu pa'ndigaithoa'rum theasaathibathikku vazhakkamaayirunthathu.

16appozhuthu kaavalpa'n'nappattavarga'lil barabaas ennappatta pearpoana oruvan irunthaan.

17po'raamaiyinaalea avarai oppukkoduththaarga'l en'ru pilaaththu a'rinthu,

18avarga'l koodiyirukkaiyil, avarga'lai noakki: evanai naan ungga'lukku viduthalaiyaakkavea'ndumen'rirukki'reerga'l? barabaasaiyoa? ki'risthu ennappadugi'ra iyeasuvaiyoa? en'ru keattaan.

19avan niyaayaasanaththil udkaarnthirukkaiyil, avanudaiya manaivi avanidaththil aa'lanuppi: neer antha neethimaanai on'rum seyyavea'ndaam; avar nimiththam in'raikkuch soppanaththil vegu paadupattean en'ru sollachsonnaa'l.

20barabaasai vittuvidak keattukko'l'lavum, iyeasuvaik kolaiseyvikkavum pirathaana aasaariyarum moopparum janangga'lai eavivittaarga'l.

21theasaathibathi janangga'lai noakki: ivviruvaril evanai naan ungga'lukku viduthalaiyaakkavea'ndum en'ru keattaan. atha'rku avarga'l: barabaasai en'raarga'l.

22pilaaththu avarga'lai noakki: appadiyaanaal, ki'risthu ennappatta iyeasuvai naan ennaseyyavea'ndum en'ru keattaan. avanaich siluvaiyil a'raiyavea'ndum en'ru ellaarum sonnaarga'l.

23theasaathibathiyoa: ean, enna pollaappuch seythaan en'raan. atha'rku avarga'l: avanaich siluvaiyil a'raiyavea'ndum en'ru athigamathigamaayk kookkuralittuch sonnaarga'l.

24kalagam athigamaagi'ratheayallaamal than pirayaththanaththinaalea pirayoajanamillaiyen'ru pilaaththu ka'ndu, tha'n'neerai a'l'li, janangga'lukku munbaagak kaiga'laik kazhuvi: intha neethimaanudaiya iraththappazhikku naan kut'ramat'ravan, neengga'lea paarththukko'l'lungga'l en'raan.

25atha'rku janangga'lellaarum: ivanudaiya iraththappazhi engga'lmealum engga'l pi'l'laiga'lmealum iruppathaaga en'ru sonnaarga'l.

26appozhuthu, avan barabaasai avarga'lukku viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa vaarinaal adippiththu, siluvaiyil a'raiyumpadikku oppukkoduththaan.

27appozhuthu, theasaathibathiyin poarchseavagar iyeasuvaith theasaathibathiyin aramanaiyilea ko'ndupoay, poarchseavagarin koottam muzhuvathaiyum avaridaththil koodivarachseythu,

28avar vasthirangga'laik kazhat'ri, sivappaana mealanggiyai avarukku uduththi,

29mu'l'luga'laal oru mudiyaippinni, avar sirasinmeal vaiththu, avar valathukaiyil oru koalaik koduththu, avar munbaaga muzhanggaa'rpadiyittu: yootharudaiya raajaavea, vaazhga en'ru avaraip pariyaasampa'n'ni,

30avarmeal thuppi, anthak koalai eduththu, avaraich sirasil adiththaarga'l.

31avaraip pariyaasampa'n'ninapinbu, avarukku uduththina mealanggiyaik kazhat'ri, avarudaiya vasthirangga'lai avarukku uduththi, avaraich siluvaiyil a'raiyumpadi ko'ndupoanaarga'l.

32poagaiyil, sireanea ooraanaagiya seemoan ennappatta oru manushanai avarga'l ka'ndu, avarudaiya siluvaiyaich sumakkumpadi avanaip balavantham pa'n'ninaarga'l.

33kabaalasthalam en'ru arththangko'l'lum kolgothaa ennum idaththukku avarga'l vanthapoathu,

34kasappukkalantha kaadiyai avarukkuk kudikkak koduththaarga'l; avar athai rusipaarththu, kudikka manathillaathirunthaar.

35avaraich siluvaiyil a'rainthapinbu, avarga'l seettuppoattu avarudaiya vasthirangga'laip panggittuk ko'ndaarga'l. en vasthirangga'laith thangga'lukku'l'lea panggittu, en udaiyinpearil seettuppoattaarga'l en'ru theerkkatharisiyaal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu.

36avarga'l anggea udkaarnthu, avaraik kaavalkaaththukko'ndirunthaarga'l.

37an'riyum avar adaintha aakkinaiyin mugaantharaththaik kaa'nbikkum poruttu, ivan yootharudaiya raajaavaagiya iyeasu en'ru ezhuthi, avar sirasukku mealaaga vaiththaarga'l.

38appozhuthu, avarudaiya valathupakkaththil oruvanum avarudaiya idathupakkaththil oruvanumaaga ira'ndu ka'l'lar avaroadeakoodach siluvaiga'lil a'raiyappattaarga'l.

39antha vazhiyaay nadanthupoagi'ravarga'l thangga'l thalaiga'laith thulukki:

40theavaalayaththai idiththu, moon'ru naa'laikku'l'lea kattugi'ravanea, unnai neeyea radchiththukko'l; nee theavanudaiya kumaaranaanaal siluvaiyilirunthu i'ranggi vaa en'ru avaraith thooshiththaarga'l.

41appadiyea pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum moopparum pariyaasampa'n'ni:

42mat'ravarga'lai radchiththaan; thannaiththaan radchiththukko'l'lath thiraa'niyillai; ivan isravealin raajaavaanaal ippozhuthu siluvaiyilirunthu i'ranggivarattum, appozhuthu ivanai visuvaasippoam.

43thannaith theavanudaiya kumaaranen'ru solli, theavanmeal nambikkaiyaayirunthaanea; avar ivanmeal piriyamaayirunthaal ippozhuthu ivanai iradchikkattum en'raarga'l.

44avaroadeakoodach siluvaiga'lil a'raiyappatta ka'l'larum anthappadiyea avarai ninthiththaarga'l.

45aa'raamma'ni nearamuthal onbathaamma'ni nearamvaraikkum boomiyenggum anthagaaram u'ndaayit'ru.

46onbathaamma'ni nearaththil iyeasu: ealee! ealee! laamaa sabakthaani, en'ru miguntha saththamittuk kooppittaar; atha'rku en theavanea! en theavanea! ean ennaik kaivitteer en'ru arththamaam.

47anggea nin'ravarga'lil silar athaik keattapozhuthu: ivan eliyaavaik kooppidugi'raan en'raarga'l.

48udanea avarga'lil oruvan oadi, kada'rkaa'laanai eduththu, kaadiyil thoayththu, athai oru koalil maatti, avarukkuk kudikkak koduththaan.

49mat'ravarga'loa: po'ru, eliyaa ivanai iradchikka varuvaanoa, paarppoam en'raarga'l.

50iyeasu, ma'rupadiyum mahaa saththamaayk kooppittu, aaviyai vittaar.

51appozhuthu, theavaalayaththin thiraichseelai mealthodanggik keezhvaraikkum ira'ndaagak kizhinthathu, boomiyum athirnthathu, kanmalaiga'lum pi'lanthathu.

52kalla'raiga'lum thi'ranthathu, niththiraiyadainthiruntha aneaga parisuththavaanga'ludaiya sareerangga'lum ezhunthirunthathu.

53avar uyirththezhunthapinbu, ivarga'l kalla'raiga'laivittup pu'rappattu, parisuththa nagaraththil piraveasiththu, aneagarukkuk kaa'nappattaarga'l.

54noot'rukku athibathiyum, avanoadeakooda iyeasuvaik kaavalkaaththirunthavarga'lum, boomiyathirchchiyaiyum sambaviththa kaariyangga'laiyum ka'ndu, migavum bayanthu: meyyaagavea ivar theavanudaiya kumaaran en'raarga'l.

55mealum, iyeasuvukku oozhiyagnseyyumpadi kalileayaavilirunthu avaroadea vanthiruntha aneaga sthireega'l anggea thooraththilea nin'ru paarththukko'ndirunthaarga'l.

56avarga'lukku'l'lea magathaleanaa mariyaa'lum, yaakkoabukkum yoaseakkum thaayaagiya mariyaa'lum, sebetheayuvin kumaararudaiya thaayum irunthaarga'l.

57saayanggaalamaanapoathu, iyeasuvukkuch seeshanum aisuvariyavaanumaayiruntha yoaseappu ennum pearko'nda arimaththiyaa ooraanaagiya oru manushan vanthu,

58pilaaththuvinidaththil poay, iyeasuvin sareeraththaik keattaan. appozhuthu, sareeraththaik kodukkumpadi pilaaththu katta'laiyittaan.

59yoaseappu anthach sareeraththai eduththu, thuyyathaana melliya thuppattiyilea sut'ri,

60thaan kanmalaiyil vettiyiruntha thannudaiya puthiya kalla'raiyilea athai vaiththu, kalla'raiyin vaasalil oru periya kallaip purattivaiththup poanaan.

61anggea magathaleanaa mariyaa'lum mat'ra mariyaa'lum kalla'raikku ethiraaga udkaarnthirunthaarga'l.

62aayaththanaa'lukkup pinnaana ma'runaa'lilea pirathaana aasaariyarum pariseayarum pilaaththuvinidaththil koodivanthu:

63aa'ndavanea, antha eththan uyiroadirukkumpoathu, moon'runaa'laikkuppin ezhunthiruppean en'ru sonnathu engga'lukku gnaabagamirukki'rathu.

64aagaiyaal, avanudaiya seesharga'l iraaththiriyilea vanthu, avanaik ka'lavaayk ko'ndupoay, mariththoarilirunthu ezhunthaanen'ru janangga'lukkuch sollaathapadikkum, munthina eththaippaarkkilum pinthina eththu kodithaagaathapadikkum, neer moon'runaa'lvaraikkum kalla'raiyaip paththirappaduththumpadi katta'laiyidavea'ndum en'raarga'l.

65atha'rkup pilaaththu: ungga'lukkuk kaavalseavagar u'ndea; poay, ungga'laal koodiyamattum paththirappaduththikko'l'lungga'l en'raan.

66avarga'l poayk kallukku muththiraipoattu, kaavalvaiththu, kalla'raiyaip paththirappaduththinaarga'l.