John 11

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Monna yo mongwe o be a babja, yo a bitswago Latsaro, wa Bethania, motse wa Maria le kgaetsedi ya gagwe Mareta.

2(Ke Maria yoo a tloditsego Morena ka setlolo, a omisa dinao tsa gagwe ka meriri ya gagwe, yoo Latsaro ngwanabo a babja.)

3Ka fao dikgaetsedi tsa gagwe tsa romela go yena ba re: Morena, bona, yo o mo ratago o a babja.

4Jesu ge a ekwa se, a re: Bolwetsi bjo ga se bja lehu, eupsa ke bja letago la Modimo, gore Morwa wa Modimo a tagafatswe ka bjona.

5Jesu a rata Mareta le kgaetsedi ya gagwe le Latsaro.

6Ge a ekwa gore o a babja, a dula matsatsi a mangwe a mabedi lefelong leo a bego a le go lona.

7Ke moka a re go barutiwa ba gagwe: A re yeng Judea gape.

8Barutiwa ba gagwe ba re go yena: Moruti, Bajuda ba sa tswa go leka go go kgatla ka maswika; lena o ya moo gape?

9Jesu a fetola a re: A ga go na diiri tse lesomepedi mosegare? Ge motho a sepela mosegare, ga a kgopse, ka gobane o bona seetsa sa lefase.

10Eupsa ge e ba motho a sepela bosego, o a kgopsa, ka gobane ga go na seetsa ka go yena.

11A bolela se, ka morago ga moo a re go bona: Mogwera wa rena Latsaro o robetse; eupsa ke ya, gore ke mo tsose borokong.

12Barutiwa ba gagwe ba re: Morena, ge a ka robala, o tla dira botse.

13Eupsa Jesu a bolela ka lehu la gagwe, eupsa ba nagana gore o bolela ka go khutsa borokong.

14Ke moka Jesu a re go bona ka go lebanya: Latsaro o hwile.

15Ke thabile ka baka la lena gore ke be ke se gona moo, e le gore le dumele; a re yeng go Yena.

16Ke moka Thomase yo a bitswago Didimo a re go barutiwa-gotee le yena: “A re ye le rena re hwe le yena.”

17Ge Jesu a etla, a hwetsa gore o na le matsatsi a mane a robetse ka lebitleng.

18Bethania e be e le kgauswi le Jerusalema, mo e ka bago dikhilomithara tse lesomehlano;

19Bajuda ba bantsi ba tla go Mareta le Maria go ba homotsa ka ngwanabo bona.

20Mareta, ge a ekwa gore Jesu o a tla, a ya go mo gahlanetsa; eupsa Maria o ile a dula a homotse ka ntlong.

21Ke moka Mareta a re go Jesu: “Morena, ge nkabe o be o le mo, ngwaneso nkabe a se a hwa.

22Eupsa ke a tseba gore selo le ge e le sefe seo o se kgopelago go Modimo, Modimo o tla le nea sona.

23Jesu a re go yena: Ngwaneno o tla tsoga.

24Mareta a re go yena: Ke a tseba gore o tla tsoga ka letsatsi la bofelo.

25Jesu a re go yena: Ke nna tsogo le bophelo; yo a dumelago go nna o tla phela le ge a be a hwile.

26Lemang le mang yo a phelago lea dumela go Nna a ka se tsoge a hwile go ya go ile. Na o a e dumela?

27A re go yena: Ee, Morena, ke dumela gore ke wena Keresete, Morwa wa Modimo, yo a bego a tla tla lefaseng.

28Ge a boletse se, a tloga a bitsa kgaetsedi ya gagwe Maria ka sephiring a re: Mong o tlile lea go bitsa.

29Ge a ekwa se, a tsoga ka pela a tla go yena.

30Jesu o be a seso a tsena motseng, eupsa o be a le lefelong leo Mareta a kopanego le yena go lona.

31Bajuda bao ba bego ba na le yena ka ntlong leba mo homotsa, ge ba bona Maria a tsogile ka lebelo a tswa, ba mo latela ba re: O ya lebitleng go yo lla moo.

32Ge Maria a fihla mo Jesu a bego a le gona, lea mmona, a wela fase maotong a gagwe lea re go yena: Morena, ge nkabe o le mo, ngwaneso nkabe a se a hwa.

33Jesu ge a mmona a lla le Bajuda bao ba tlilego le yena ba lla, a fegelwa moyeng lea tshwenyega.

34Lea re: O mo robaditse kae? Ba re go Yena: Morena, etla o bone.

36Ke moka Bajuda ba re: Bonang kamoo a mo ratilego ka gona!

37Ba bangwe ba bona ba re: Na monna yo yo a ilego a bula mahlo a sefofu ga se a ka a dira gore le monna yo a se hwe?

38Ke moka Jesu o boela lebitleng a lla ka gare ga gagwe. E be e le legaga, leleswika le be le rapaletse godimo ga lona.

39Jesu a re: Tlosa leswika. Marta, kgaetsedi ya mohu, a re go yena: Morena, o nkga ka nako ye, ka gobane o setse a hwile matsatsi a mane.

40Jesu a re go yena: Na ga se ka go botsa gore ge o ka dumela, o be o tla bona letago la Modimo?

41Ke moka ba tlosa leswika leo lefelong leo bahu ba bego ba beilwe go lona. LeJesu a emisa mahlo a re: Ntate, ke a go leboga gore o Nkwe.

42Leke ile ka tseba gore ka mehla O a ntheeletsa, eupsa ka lebaka la batho bao ba emego ka thoko, ke boletse se, gore ba dumele gore O nthomile.

43Lege A boletse se, A goeletsa ka lentsu le legolo: Latsaro, tswa!

44Mohu a tswa, a tlemilwe diatla le maoto ka masela a poloko, sefahlego sa gagwe se tlemilwe ka lesela. Jesu a re go bona: Mo lokolleng le mo tlogele a sepele.

45Bajuda ba bantsi bao ba ilego ba tla go Maria leba bona dilo tse Jesu a di dirilego ba dumela go yena.

46Eupsa ba bangwe ba bona ba ya go Bafarisei leba ba botsa seo Jesu a se dirilego.

47Ke moka baperisita ba bagolo le Bafarisei ba kgobokanya lekgotla leba re: Re dira eng? gobane monna yo o dira mehlolo e mentsi.

48Ge re ka mo tlogela a eme ka mokgwa wo, yo mongwe le yo mongwe o tla dumela go yena; leBaroma ba tla tla ba tsea lefelo la rena gotee le setshaba sa rena.

49Yo mongwe wa bona yo a bitswago Kayafa, yo e bego e le moperisita yo mogolo ngwageng woo, a re go bona: “Ga le tsebe selo le gatee.

50Le se ke la nagana gore go a re hola gore motho o tee a hwele setshaba le gore setshaba ka moka se se ke sa hwelela.

51Ga se a ka a bolela se ka boyena, eupsa e be e le moperisita yo mogolo ngwageng woo lea porofeta gore Jesu o tla hwela setshaba seo;

52Le gona e sego feela bakeng sa setshaba seo, eupsa le gore o be a tla kopanya bana ba Modimo bao ba phatlaletsego lefaseng ka bophara.

53Ke moka go tloga letsatsing leo ba rera mmogo gore ba mmolaye.

54Jesu o be a se sa sepela pepeneneng gare ga Bajuda; eupsa a tloga moo a ya nageng ya kgauswi le leganateng, a ya motseng wo o bitswago Efuraime, a dula moo le barutiwa ba gagwe.

55Paseka ya Bajuda e be e le kgauswi, lepele ga Paseka ba bantsi ba rotogela Jerusalema go yo itlhwekisa.

56Ke moka ba lebelela Jesu leba re magareng ga bona ge ba eme tempeleng: Le nagana eng gore a ka se tle monyanyeng?

57Baperisita ba bagolo gotee le Bafarisei ba laela gore, ge e ba motho a tseba moo a lego gona, o swanetse go tsebisa gore ba mo tsee.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →