John 6 — Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

10Jesu a re: A banna bao ba dule fase. Bjale go be go na le bjang bjo bontsi lefelong leo. Banna bao ba dula fase, ba ka bago dikete tse hlano ka palo.

11Jesu a tsea dinkgwa; ka morago ga ge a lebogile, a aba barutiwa, le barutiwa go bao ba dutsego fase; lego bjalo le ka dihlapi ka mo ba bego ba nyaka.

12Ge ba kgotsofetse, a re go barutiwa ba gagwe: “Botollang dikarolwana tse di setsego, gore go se ke gwa lahlega selo.

13Ka gona ba e kgoboketsa, ba tlatsa diroto tse lesomepedi ka dikarolwana tsa dinkgwa tse hlano tsa garase tseo di setsego bakeng sa bao ba jelego.

14Ge banna bao ba bona mohlolo wo Jesu a o dirilego, ba re: Ruri yo ke moporofeta yo a bego a tla tla lefaseng.

15Ge Jesu a lemoga gore ba tla tla ba mo tsea ka kgapeletso gore ba mo beye kgosi, a boela a rotogela thabeng a nnosi.

16Ge e setse e le mantsiboa, barutiwa ba gagwe ba theogela lewatleng.

17A namela sekepe a tshela lewatle a ya Kaperenaume. Lebjale e be e le leswiswi, leJesu ga se a tla go bona.

18Lewatle la rotoga ka baka la phefo e kgolo yeo e bego e foka.

19Ge ba soka dikhilomithara tse ka bago tse masomepedi-hlano goba tse masometharo, ba bona Jesu a sepela lewatleng a batamela sekepe, leba tshoga.

20Eupsa a re go bona: Ke nna; o se ke wa tshaba.

21Ke moka ba mo amogela ka sekepeng ka go rata, legateetee sekepe sa fihla nageng yeo ba bego ba eya go yona.

22Letsatsing le le latelago, ge batho bao ba bego ba eme ka mosola wa lewatle ba bona gore ga go na seketswana se sengwe moo, ge e se seo barutiwa ba gagwe ba tsenego ka sona, le gore Jesu ga se a ka a namela seketswana le barutiwa ba gagwe. Eupsa gore barutiwa ba gagwe ba be ba sepetse ba nnosi;

23(Eupsa dikepe tse dingwe tsa tla go tswa Tiberia kgauswi le lefelo leo ba bego ba eja bogobe go lona, ka morago ga ge Morena a lebogile).

24Ge lesaba le bona gore Jesu ga a gona, le barutiwa ba gagwe ga ba gona, le bona ba namela sekepe ba tla Kaperenaume go yo nyaka Jesu.

25Ge ba mo hwetsa ka mosola wa lewatle, ba re go yena: Rabi, o tlile neng mo?

26Jesu a ba araba a re: Ruri, ruri, ke re go lena, le Nnyaka, e sego ka gobane le bone mehlolo, eupsa ka gobane le jele dinkgwa lela kgora.

27Le se ke la somela dijo tse di senyegago, eupsa le direle dijo tse di sa felego bophelong bjo bo sa felego, tseo Morwa wa Motho a tlago go le fa tsona, ka gobane Modimo Tate o mo tiisitse.

28Ba re go yena: Re swanetse go dira eng gore re dire mediro ya Modimo?

29Jesu a ba fetola a re: Mosomo wa Modimo wo ke gore le dumele go yo a mo romilego.

30Ke moka ba re go yena: Ke mohlolo ofe wo o o dirago gore re kgone go go bona le go go dumela? o soma eng?

31Borakgolokhukhu ba rena ba be ba eja manna leganateng; bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: O ba file senkgwa se se tswago legodimong gore ba je.

32Jesu a re go bona: Ruri, ruri, ke a le botsa, Moshe ga se a le fa senkgwa seo se tswago legodimong; eupsa Tate o le fa senkgwa sa nnete se se tswago legodimong.

33Gobane senkgwa sa Modimo ke Yena yo a theogago legodimong lea phedisa lefase.

34Ke moka ba re go yena: Morena, ka mehla re fe senkgwa se.

35Jesu a re go bona: Ke nna senkgwa sa bophelo; mang le mang yo a tlago go Nna a ka se tsoge a swerwe ke tlala; lemang le mang yo a dumelago go Nna a ka se tsoge a nyorilwe.

36Eupsa ke le boditse gore le lena le mpone lega se la dumela.

37Tsohle tseo Tate a mphago tsona di tla tla go Nna; leyo a tlago go Nna nka se tsoge ke mo lahlile.

38Gobane ke theogile legodimong, e sego go dira thato ya ka, eupsa ke theogile go dira thato ya Yo a Nthomilego.

39Leke thato ya Tate yo a nthomilego, gore nka se lahlegelwe ke selo go tsohle tseo a mphilego tsona, eupsa ke tla di tsosa letsatsing la mafelelo.

40Leke thato ya Yo a Nthomilego, gore mang le mang yo a bonago Morwa lea dumela go yena a ka ba le bophelo bjo bo sa felego; mme ke tla mo tsosa ka letsatsi la bofelo.

41Ke moka Bajuda ba ngunanguna ka yena, ka gobane a re: Ke nna senkgwa se se theogilego legodimong.

42Leba re: Na ga se Jesu, morwa wa Josefa, yo re tsebago tatagwe le mmagwe? bjale go tla bjang gore a re: Ke theogile legodimong?

43Jesu a ba araba a re: Le se ke la ngunanguna.

44Ga go yo a ka tlago go Nna ntle le ge Tate yo a Nthomilego a mo goga; mme ke tla mo tsosa ka letsatsi la bofelo.

45Go ngwadilwe ka go baporofeta: “Ka moka ba tla rutwa ke Modimo.” Yo mongwe le yo mongwe bjale yo a kwelego le go ithuta go Tate, a tle go Nna.

46E sego gore motho yo a bonego Tate, ge e se yo a tswago go Modimo, o bone Tate.

47Ruri, ruri ke a le botsa, yo a dumelago go Nna o na le bophelo bjo bo sa felego.

48Ke nna senkgwa sa bophelo.

49Borakgolokhukhu ba lena ba jele manna leganateng, ba hwa.

50Se ke senkgwa seo se theogago legodimong, gore motho a je ka sona a se hwe.

51Ke nna senkgwa se se phelago se se theogilego legodimong; ge motho a ka ja senkgwa se, o tla phela ka mo go sa felego; le senkgwa seo ke tlago go se nea ke nama ya ka yeo ke tlago go e nea bakeng sa bophelo bja lefase.

52Ke moka Bajuda ba ngangisana magareng ga bona ba re: Monna yo a ka re fa bjang dijo tsa gagwe?

53Ke moka Jesu a re go bona: Ruri, ruri ke re go lena, ge le sa je nama ya Morwa wa motho lela nwa madi a gagwe, le ka se be le bophelo ka go lena.

54Mang le mang yo a jago nama ya ka a nwa madi a ka o na le bophelo bjo bo sa felego; mme ke tla mo tsosa ka letsatsi la bofelo.

55Gobane ruri nama ya ka ke dijo, le madi a ka ke seno e le ka kgonthe.

56Yo a jago nama ya ka, a nwa madi a ka o dula ka go nna lenna ke dula go yena.

57Bjalo ka ge Tate yo a phelago a nthomile, leke phela ka Tate, ka fao yo a njago o tla phela ka nna.

58Se ke senkgwa se se theogilego legodimong, e sego bjalo ka ge borakgolokhukhu ba lena ba jele manna leba hwile.

59O boletse se ka sinagogeng ge a be a ruta kua Kaperenaume.

60Barutiwa ba gagwe ba bantsi ka nako yeo, ge ba ekwa se, ba re: Le ke lentsu le thata; ke mang yo a ka e kwago?

61Ge Jesu a tseba ka Bowena gore barutiwa ba gagwe ba be ba ngunanguna ka yona, a re go bona: Na se se a le kgopisa?

62Ke eng lege o tla bona Morwa wa motho a rotogela fao A bego a le gona pele?

63Ke moya wo o phedisago; nama ga e hole selo; mantsu ao ke go botsago ona ke moya e bile ke bophelo.

64Eupsa go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego. Ka gobane Jesu o be a tseba go tloga mathomong gore ke bomang bao ba bego ba sa dumele, le gore ke bomang bao ba bego ba tla mo eka.

65Lea re: Ke ka fao ke le boditsego gore ga go yo a ka tlago go Nna ntle le ge e filwe yena ke Tate.

66Go tloga ka nako yeo barutiwa ba gagwe ba bantsi ba boela morago leba se sa sepela le yena.

67Jesu a re go ba lesomepedi: Na le lena le tloge?

68Simone Peterese a mo fetola a re: Morena, re tla ya go mang? o na le mantsu a bophelo bjo bo sa felego.

69Lere a dumela lere na le bonnete bja gore O Keresete, Morwa wa Modimo yo a phelago.

70Jesu a ba fetola a re: Na ga se ka le kgetha ba lesomepedi, leyo mongwe wa lena e le Diabolo?

71O boletse ka Judase Isikariote morwa wa Simone, ka gobane ke yena yo a bego a tla mo eka, yo e bego e le yo mongwe wa ba lesomepedi.