1 Corinthians 15 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Шимди, кардешлер, сизе билдирдиим, сизин де кабул едип балъ калдъънъз Мюжде'йи анъмсатмак истийорум.

2Сизе мюжделедиим сьозе съмсъкъ сарълърсанъз, онун араджълъъйла куртулурсунуз. Йокса бошуна иман етмиш олурсунуз.

3Алдъъм билгийи сизе ьонджеликле илеттим: Кутсал Язълар уярънджа Месих гюнахларъмъза каршълък ьолдю, гьомюлдю ве Кутсал Язълар уярънджа ючюнджю гюн ьолюмден дирилди.

5Кефас 'а, сонра Оникилер 'е гьорюндю.

6Даха сонра да беш йюзден чок кардеше айнъ анда гьорюндю. Бунларън чоу хяля яшъйор, базъларъйса ьолдюлер.

7Бундан сонра Якуп'а, сонра бютюн елчилере, сон оларак замансъз домуш бир чоджуа бензейен бана да гьорюндю.

9Бен елчилерин ен ьонемсизийим. Танръ'нън килисесине зулметтиим ичин елчи оларак анълмая биле лайък деилим.

10Ама шимди нейсем, Танръ'нън лютфуйла ьойлейим. О'нун бана олан лютфу боша гитмеди. Елчилерин хепсинден чок емек вердим. Аслънда бен деил, Танръ'нън бенде олан лютфу емек верди.

11Иште, герек беним яйдъъм, герек ьобюр елчилерин яйдъъ ве сизин де иман еттииниз билдири будур.

12Еер Месих'ин ьолюмден дирилдии дуйурулуйорса, насъл олуйор да аранъзда базъларъ ьолюлер дирилмез дийор?

13Ьолюлер дирилмезсе, Месих де дирилмемиштир.

14Месих дирилмемишсе, билдиримиз де иманънъз да боштур.

15Бу дурумда Танръ'йла илгили танъклъъмъз да ялан демектир. Чюнкю Танръ'нън, Месих'и дирилттиине танъклък еттик. Ама ьолюлер герчектен дирилмезсе, Танръ Месих'и де дирилтмемиштир.

16Ьолюлер дирилмезсе, Месих де дирилмемиштир.

17Месих дирилмемишсе иманънъз ярарсъздър, сиз де хяля гюнахларънъзън ичиндесиниз.

18Буна гьоре Месих'е аит оларак ьолмюш оланлар да махволмушлардър.

19Еер ялнъз бу яшам ичин Месих'е умут баламъшсак, херкестен чок аджънаджак дурумдайъз.

20Ойса Месих, ьолмюш оланларън илк ьорнеи оларак ьолюмден дирилмиштир.

21Ьолюм бир инсан араджълъъйла гелдиине гьоре, ьолюмден дирилиш де бир инсан араджълъъйла гелир.

22Херкес насъл Адем'де ьолюйорса, херкес Месих'те яшама кавушаджак.

23Хер бири сърасъ гелиндже дириледжек: Илк ьорнек оларак Месих, сонра Месих'ин гелишинде Месих'е аит оланлар.

24Бундан сонра Месих хер йьонетими, хер хюкюмранлъъ, хер гюджю ортадан калдъръп егеменлии Баба Танръ'я теслим еттии заман сон гелмиш оладжак.

25Чюнкю Танръ бютюн дюшманларънъ аякларъ алтъна серинджейе дек О'нун егеменлик сюрмеси герекир.

26Ортадан калдъръладжак сон дюшман ьолюмдюр.

27Чюнкю, „Танръ хер шейи Месих'ин аякларъ алтъна серерек О'на баъмлъ кълдъ.“ „Хер шей О'на баъмлъ кълъндъ“ сьозюнюн, хер шейи Месих'е баъмлъ кълан Танръ'йъ ичермедии ачъктър.

28Хер шей Оул'а баъмлъ кълънънджа, Оул да хер шейи кендисине баъмлъ кълан Танръ'я баъмлъ оладжактър. Ьойле ки, Танръ хер шейде хер шей олсун.

29Дирилиш йокса, ьолюлер ичин вафтиз едиленлер не оладжак? Ьолюлер герчектен дирилмейеджексе, инсанлар неден ьолюлер ичин вафтиз едилийорлар?

30Биз де неден хер саат кендимизи техликейе атъйоруз?

31Кардешлер, сизинле илгили оларак Раббимиз Месих Иса'да сахип олдуум ьовюнджюн хаккъ ичин хер гюн ьолюйорум.

32Еер инсансал неденлерле Ефес'те джанаварларла дьовюштюмсе, бунун бана яраръ не? Еер ьолюлер дирилмейеджексе, „Йийелим ичелим, насъл олса ярън ьоледжеиз.“

33Алданмайън, „Кьотю аркадашлъклар ийи хуйу бозар.“

34Усланъп кендинизе гелин, артък гюнах ишлемейин. Базъларънъз Танръ'йъ хич танъмъйор. Утанасънъз дийе сьойлюйорум бунларъ.

35Ама бири чъкъп, „Ьолюлер насъл дириледжек? Насъл бир беденле геледжеклер?“ дийе сорабилир.

36Не акълсъзджа бир сору! Ектиин тохум ьолмедикче яшама кавушмаз ки!

37Екеркен, олушаджак биткинин кендисини деил, ялнъзджа тохумуну –будай я да башка бир биткинин тохумуну– екерсин.

38Танръ тохума диледии бедени –хер бирине кендине ьозгю бедени– верир.

39Хер джанлънън ети айнъ деилдир. Инсан ети башка, хайван ети башка, куш ети, балък ети башка башкадър.

40Гьоксел беденлер вардър, дюнясал беденлер вардър. Гьоксел оланларън гьоркеми башка, дюнясал оланларънки башкадър.

41Гюнешин гьоркеми башка, айън гьоркеми башка, йълдъзларън гьоркеми башкадър. Гьоркем бакъмъндан йълдъз йълдъздан фарклъдър.

42Ьолюлерин дирилиши де бьойледир. Беден чюрюмейе махкум оларак гьомюлюр, чюрюмез оларак дирилтилир.

43Дюшкюн оларак гьомюлюр, гьоркемли оларак дирилтилир. Зайъф оларак гьомюлюр, гючлю оларак дирилтилир.

44Доал беден оларак гьомюлюр, рухсал беден оларак дирилтилир. Доал беден олдуу гиби, рухсал беден де вардър.

45Нитеким шьойле язълмъштър: „Илк инсан Адем яшаян джан олду.“ Сон Адем'се яшам верен рух олду.

46Ьондже рухсал олан деил, доал олан гелди. Рухсал олан сонра гелди.

47Илк инсан йерден, яни топрактандър. Икинджи инсан гьоктендир.

48Топрактан олан инсан насълса, топрактан оланлар да ьойледир. Гьоксел инсан насълса, гьоксел оланлар да ьойледир.

49Бизлер топрактан олана насъл бензедийсек, гьоксел олана да бензейеджеиз.

50Кардешлер, шуну демек истийорум, ет ве кан Танръ'нън Егеменлии'ни мирас аламаз. Чюрюйен де чюрюмезлии мирас аламаз.

51Иште сизе бир сър ачъклъйорум. Хепимиз ьолмейеджеиз; сон боразан чалънънджа хепимиз бир анда, гьоз ачъп капаяна дек деиштириледжеиз. Евет, боразан чалънаджак, ьолюлер чюрюмез оларак дириледжек, ве биз де деиштириледжеиз.

53Чюнкю бу чюрюйен беден чюрюмезлии, бу ьолюмлю беден ьолюмсюзлюю гийинмелидир.

54Чюрюйен ве ьолюмлю беден чюрюмезлии ве ьолюмсюзлюю гийининдже, „Ьолюм йок едилди, зафер казанълдъ!“ дийе язълмъш олан сьоз йерине геледжектир.

55„Ей ьолюм, заферин нереде? Ей ьолюм, дикенин нереде?“

56Ьолюмюн дикени гюнахтър. Гюнах исе гюджюню Кутсал Яса'дан алър.

57Раббимиз Иса Месих араджълъъйла бизи зафере улаштъран Танръ'я шюкюрлер олсун!

58Бу неденле, севгили кардешлерим, Раб йолунда вердииниз емеин боша гитмейеджеини билерек даянън, сарсълмайън, Раб'бин ишинде хер заман гайретли олун.