Isaiah 1

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jump to: Chapter 2 →

1Xivono xa Esaya n’wana wa Amozi, lexi a xi voneke eYuda na Yerusalema, enkarhini wa Oziya, Yotamu, Akazi na Hezekiya, tihosi ta Yuda.

2Yingisani n’wina matilo, yingisani n’wina misava, hikuva Yehovha u vurile a ku: Ndzi xupurile, ndzi kurisile vana, va ndzi dzunisa.

3Nkuzi yi tiva n’wini wa yona, ni mbhongolo yi tiva xidyelo xa n’wini wa yona, kambe Israyele a yi swi tivi, vanhu va mina a va yingisi.

4Oho tiko ra vudyoho, tiko leri tikeriwaka hi vuhomboloki, xitukulwana xa vana va vukanganyisi, lava thyakeke; va fularhela Yehovha, va hlekula Mukwetsimi wa Israyele, va tlhelela endzhaku.

5Ha yini wa ha lava ku biwa? mi ta tinyungubyisa hi n’wina: nhloko hinkwayo ya vabya, mbilu hinkwayo yi karhatekile.

6Ku sukela emilengeni ku ya fika enhlokweni a ku na munhu loyi a hanyaka kahle eka yona; kambe swilondza, ni swirhumbana, ni swilondza leswi boleke;

7Tiko ra n’wina ri onhiwile, miti ya n’wina yi hisiwile hi ndzilo; tiko ra n’wina ri dyiwe hi valuveri lava nga emahlweni ka n’wina, naswona sweswi i rhumbi, tanihi leswi ri lahliweke hi valuveri.

8N’wana wa Siyoni u sale a fana ni nhova ensin’wini ya vhinya, ku fana ni mubedo entangeni wa tikhukhume, ku fana ni muti lowu rhendzeriweke.

9Loko Yehovha wa mavuthu a nga hi siyanga masalela ma nga ri mangani, a hi ta fana na Sodoma, a hi ta fana na Gomora.

10Yingisani rito ra Yehovha, n’wina tihosi ta Sodoma! yingisani nawu wa Xikwembu xa hina, n’wina vanhu va Gomora!

11Xana magandzelo ya wena yo tala eka mina i yini? Jehovha Xikwembu xi ri: “Ndzi enerisekile hi magandzelo yo hisiwa ya makhuna ni mafurha ya tihomu to nona; naswona a ndzi tsakeriwi hi ngati ya tinkunzi, kumbe ya swinyimpfana, kumbe ya swimanga.

12Loko u ta ku ta ya emahlweni ka mina i mani loyi a ku leriseke leswaku u nghena etihubyeni ta mina?

13U nga ha tisi tinyiko ta hava; nun’hwelo i nchumu lowu nyenyetsaka eka mina; tin’weti letintshwa, ni tisavata, ni swirilo swa tinhlengeletano: “A ndzi nge swi herisi; i vubihi, i nkhuvo.

14Tin’weti ta n’wina letintshwa ni minkhuvo ya n’wina swi venga moya-xiviri wa mina; i khombo eka mina; Ndzi karhele ku ti ambala.

15Loko wo tshambuluta mavoko ya wena, ndzi ta ku tumbeta mahlo ya mina; ina, loko u khongela hi matimba, a ndzi nge swi twi; mavoko ya wena ma tele ngati.

16Hlantswa u basisa; susa vubihi bya swiendlo swa wena emahlweni ka mina; tshikani ku endla leswo biha;

17Dyondza ku endla leswinene; lava ku avanyisiwa, pfuna lava tshikileriweke, avanyisa lava nga riki na tatana, rindzela noni.

18Tanani sweswi, hi ta lulamisa mhaka leyi, ku vula Yehovha: hambi swidyoho swa n’wina swi tshwuka ku fana ni xivunguvungu, swi ta basa ku fana ni gamboko; hambileswi ti nga to tshwuka ku fana ni xivunguvungu, ti ta fana ni voya.

19Loko mi rhandza ni ku yingisa, mi ta dya swilo leswinene swa tiko;

20Kambe loko wo ala, u tinyungubyisa, u ta lovisiwa hi banga, hikuva nomu wa Yehovha wu vulavule.

21Vona ndlela leyi muti wo tshembeka wu hundzukeke nghwavava ha yona! a wu tele hi ku avanyisa; vululami a byi tshama kwalaho; kambe sweswi i vadlayi.

22Silivhere ya wena yi hundzuke fomo, vhinyo ya wena yi pfanganisiwe ni mati;

23Tihosana ta n’wina i vaxengi, i vanghana va makhamba; un’wana ni un’wana u rhandza tinyiko naswona u hlongorisa hakelo; a va avanyisi xisiwana, ni mhaka ya noni a yi va fiki.

24Hikwalaho, Yehovha, Yehovha wa mavuthu, Lowa Matimba wa Israyele u ri: Ndzi ta tiponisa eka valala va mina, ndzi rihisela eka valala va mina.

25Ndzi ta hundzuluxela voko ra mina eka wena, ndzi hlantswa thyaka ra wena ndzi susa marhaku ya wena hinkwawo.

26Ndzi ta vuyisela vaavanyisi va wena ku fana ni le ku sunguleni, ni vatsundzuxi va wena ku fana ni le ku sunguleni; endzhaku ka sweswo u ta vuriwa: Muti wa ku lulama, muti wo tshembeka.

27Siyoni u ta kutsuriwa hi vululami, ni lava hundzukeke va yena hi vululami.

28Ku lovisiwa ka vadyohi ni vadyohi ku ta va swin’we, naswona lava fularhelaka Yehovha va ta lova.

29Hikuva va ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka mirhi ya mirhi leyi u yi naveleke, na wena u ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka mintanga leyi u yi hlawuleke.

30Hikuva u ta fana ni murhi wa oak lowu matluka ya wona ma omeke, u fana ni ntanga lowu nga riki na mati.

31Leti tiyeke u ta fana ni ntambhu, muendli wa yona u ta fana ni ntlhaveko, havumbirhi bya tona ti ta hisa swin’we, ku nga ri na munhu loyi a nga titimaka.

Jump to: Chapter 2 →