Ruth 1

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jump to: Chapter 2 →

1Enkarhini wa vaavanyisi, ku ve ni ndlala emisaveni. Wanuna un’wana wa le Betlehema-Yuda a ya etikweni ra Mowabu, yena ni nsati wa yena ni vana vambirhi va majaha.

2Vito ra wanuna loyi a ku ri Elimeleke, nsati wakwe a ku ri Nawomi naswona mavito ya vana vakwe vambirhi va majaha a ku ri Magloni na Kiliyoni, lava humaka eka Vaefrata va le Betlehema-Yuda. Kutani va fika etikweni ra Mowabu, va ya tshama kona.

3Elimeleke nuna wa Nawomi a fa; u sale ni vana vakwe vambirhi va majaha.

4Va teka vavasati va Vamowabu; vito ra un’wana a ku ri Orpa, vito ra un’wana a ku ri Rhuti; kutani va tshama kona malembe ya kwalomu ka khume.

5Mahloni na Kiliyoni na vona va file havumbirhi bya vona; kutani wansati a sala ni vana va yena vambirhi va majaha ni nuna wa yena.

6Kutani a heta ni vakon’wana va yena ku tlhelela etikweni ra Mowabu; hikuva u swi twile etikweni ra Mowabu leswaku Yehovha u endzele vanhu vakwe hi ku va nyika xinkwa.

7Hiloko a siya ndhawu leyi a a ri eka yona, ni vanhwanyana va yena vambirhi; kutani va kunguhata ku tlhelela etikweni ra Yuda.

8Nawomi a byela vanhwanyana vakwe vambirhi a ku: Vuya, un’wana ni un’wana endlwini ya mana wakwe; Jehovha Xikwembu xi nga mi endlela leswinene, hilaha mi endleke hakona eka mina ni le ka vafi.

9Onge Yehovha a nga mi endla mi kuma ku wisa, un’wana ni un’wana wa n’wina endlwini ya nuna wa n’wina. Kutani a va tswontswa; kutani va tlakusa marito ya vona va rila.

10Va ku eka yena: “Hakunene, hi ta tlhelela na wena eka vanhu va wena.

11Nawomi a ku: Vuyani, vana va mina va vanhwanyana, xana ma ta na mina? Xana ka ha ri na vana va majaha ekhwirini ra mina, leswaku va ta va vavanuna va n’wina?

12Hambukani, vana va mina va vanhwanyana, mi famba; hikuva ndzi dyuharile ngopfu lerova ndzi nga ha koti ku va ni nuna. Loko ndzi ku: Ndzi na ntshembo, hambi ndzi ri na nuna vusiku lebyi, kutani ndzi tlhela ndzi veleka vana va majaha;

13Xana a wu ta va rindza kukondza va kula? u nga tsakela ku va na vavanuna? e-e, vana va mina va vanhwanyana; hikuva ndzi ni gome swinene hikwalaho ka n’wina leswi voko ra Yehovha ri humeke ri lwa na mina.

14Kutani va tlakusa marito ya vona va tlhela va rila, kutani Orpa a tswontswa n’wingi wakwe; kambe Rhuti u n’wi ponisile.

15Kutani a ku: Waswivo, n’wana wa wena wa nhwanyana u tlhelele eka vanhu va ka vona ni le ka swikwembu swa yena; vuya endzhaku ka n’wana wa wena wa nhwanyana.

16Rhuti a ku: U nga ndzi kombeli leswaku ndzi ku siya, leswaku ndzi ta vuya ndzi ta ku landzela; hikuva ndzi ta ya laha u yaka kona; naswona laha u tshamaka kona, ndzi ta tshama kona; Vanhu va wena va ta va vanhu va mina, Xikwembu xa wena xi ta va Xikwembu xa mina.

17Ndzi ta fa laha u feke kona, ndzi lahliwa kona; Hi yona ndlela leyi Yehovha a nga ta ndzi endla ha yona, ni swin’wana, ntsendze loko rifu ri hi hambanisa na wena.

18Loko a vona leswaku a a tiyimisele ku famba na yena, a tshika ku vulavula na yena.

19Kutani havambirhi va famba va kondza va fika eBetlehema. Loko va fika eBetlehema, muti hinkwawo a wu ri ni mpfilumpfilu, wu ku: Xana loyi Nawomi?

20A ku ka vona: “Mi nga ndzi vitani Nawomi, mi ndzi vitaneni Mara, hikuva Lowa Matimba Hinkwawo u ndzi khomile hi ndlela yo biha swinene.

21Ndzi humile ndzi tele, Yehovha a ndzi vuyisa ndzi nga ri na nchumu; Ha yini u ndzi vitana Nawomi, loko Yehovha Xikwembu xi ndzi rhuketela, kutani Lowa Matimba Hinkwawo a ndzi xanisa?

22Kutani Nawomi a vuya na Rhuti wa Mumowabu, n’wana wa yena wa nhwanyana, loko a vuya etikweni ra Mowabu; kutani va fika eBetlehema eku sunguleni ka ntshovelo wa maxalana.

Jump to: Chapter 2 →