Ezekiel 40 — Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

1Двадцять п’ятого року після нашого переселення, на початку року, десятого дня місяця, чотирнадцятого року по зруйнуванні міста, того самого дня була на мені рука Господня, і Він повів мене туди.

2У видіннях Божих привів Він мене на землю Ізраїлеву і поставив мене на вельми високій горі, і на ній з південного боку були, начебто міські будівлі;

3І привів мене туди. І ось муж, котрого вигляд, наче вигляд у блискучої міді, і лляна мотузка в руці його і тростина вимірювальна, – і стояв він біля брами.

4І сказав мені цей муж: Сину людський! Дивися очима твоїми, і слухай вухами твоїми, і прикладай серце твоє до всього, що я буду показувати тобі; бо ти для того й приведений сюди, щоб я показав тобі це; все, що побачиш, повідай домові Ізраїлевому.

5І ось, поза храмом – стіна зусібіч його, і в руці того мужа – тростина вимірювальна на шість ліктів, коли рахувати кожний лікоть, до ліктя з долонею, і зміряв він ширину тієї будівлі – одна тростина, і висота – одна тростина.

6Потім пішов до брами, що дивилася обличчям на схід, і зійшов по сходинках її, і визначив за виміром, що в одному порозі брами одна тростина завширшки, і в другому порозі – одна тростина завширшки.

7І в кожній бічній кімнаті одна тростина довжини, і одна тростина ширини, а поміж кімнатами п’ять ліктів, і в порозі брами біля притвору брами всередині теж одна тростина.

8І зміряв він у притворі брами всередині одну тростину.

9А в притворі біля брами наміряв вісім ліктів і два лікті в стовпах. Цей притвор біля брами – збоку храму.

10Бічних кімнат біля східної брами три – з одного боку і три – з другого; одна міра у всіх трьох і одна міра в стовпах з того і з другого боку.

11Ширини в проймі брами він наміряв десять ліктів, а довжина брами – тринадцять ліктів.

12А перед кімнатами виступ на один лікоть, і на один також лікоть – з другого боку виступ; ці кімнати з одного боку мали шість ліктів і шість ліктів з другого боку.

13Потім наміряв він у брамі від даху однієї кімнати до даху другої кімнати двадцять п’ять ліктів ширини; двері були навпроти дверей.

14А в стовпах він нарахував шістдесят ліктів – в кожному стовпі біля подвір’я і коло брами.

15І від переду вхідної брами, аж до переду внутрішньої брами – п’ятдесят ліктів.

16Гратчасті вікна були і в бічних кімнатах, і в стовпах їхніх, всередині брами навколо, а також і в притворах вікна були довкола, на внутрішній бік, і на стовпах – пальми.

17І привів він мене на зовнішнє подвір’я, і ось, і кам’яний поміст довкіл двору був учинений; тридцять кімнат на тім помості.

18І поміст цей був обіч брами, відповідно з довжиною брами, цей поміст був нижчий.

19І наміряв він у ширину від нижньої брами до зовнішнього краю внутрішнього двору сто ліктів – на схід і на північ.

20Він зміряв також довжину і ширину воріт зовнішнього подвір’я, що передом на північ,

21І бічні кімнати при них, три з одного боку, і три – з другого; і стовпи їхні і виступи їхні були такої ж міри, як у попередньої брами: довжина її – п’ятдесят ліктів, а ширина – двадцять п’ять ліктів.

22І вікна їхні, і виступи їхні, і пальми їхні – тієї ж міри, як у брами, що передом на схід, і заходять до них сімома сходинками, і перед ними виступи.

23І до двору внутрішнього є брама навпроти брами північної і східної; і наміряв він од брами до брами сто ліктів.

24І повів він мене на південь, і ось там – брама південна; і наміряв він у стовпах і виступах таку саму міру.

25І вікна в них, і в сінях їхніх – такі ж, як оті вікна: довжиною п’ятдесят ліктів, а ширина – двадцять п’ять ліктів.

26Сходження до них – сім сходинок, і притвори перед ними; і пальмові прикраси, – одна з того боку, і одна з другого – на стовпах їхніх.

27І в двір внутрішній вела південна брама; і поміряв він від брами й до брами південної сто ліктів.

28І привів він мене через південну браму у внутрішній двір; і наміряв у південній брамі ту ж таки міру.

29І бічні кімнати їхні, і стовпи їхні і притвори їхні – тієї ж міри, і вікна в них і в притворах їхніх були довкола; всього в довжину – п’ятдесят ліктів; а в ширину – двадцять п’ять ліктів.

30Притвори були довкола довжиною на двадцять п’ять ліктів, а шириною на п’ять ліктів.

31І притвори були в них на зовнішній двір, і пальми були на стовпах їхніх; сходження до них – на вісім сходинок.

32І повів мене східною брамою на внутрішній двір; і наміряв в цій брамі таку ж міру.

33І бічні кімнати їхні і стовпи їхні, і притвори їхні були тієї ж міри; і вікна в них і притворах їхніх були довкола; довжина – п’ятдесят ліктів, а ширина – двадцять п’ять ліктів.

34Притвори у них були на зовнішній двір, і пальми на стовпах їхніх з одного і другого боку; сходження до них – вісім сходинок.

35Відтак привів мене до північної брами і наміряв у ній таку ж міру.

36Бічні кімнати при них, стовпи їхні і притвори їхні і вікна в них були довкола; всього в довжину – п’ятдесят ліктів і в ширину – двадцять п’ять ліктів.

37Притвори в них були на зовнішній двір, і пальми на стовпах їхніх з того і з другого боку; сходження до них – вісім сходинок.

38Була також кімната із входом до неї, біля стовпів брами: там обмивають пожертви всеспалення.

39А в притворі біля брами два столи – з одного боку і два – з другого боку, щоб заколювати на них пожертви всеспалення і пожертви за гріх, і пожертви за злочин.

40І біля зовнішнього боку при вході в пройму північної брами було два столи, і біля протилежного боку коло притвору біля воріт – два столи.

41Чотири столи – з одного боку і чотири столи – з другого боку по боках брами: а всього вісім столів, на котрих заколюють пожертви.

42І чотири столи для приготування всеспалення були з тесаного каміння, довжиною на півтора ліктя і шириною на півтора ліктя, а висотою на один лікоть; на них кладуть знаряддя для заклання пожертви всеспалення та інших пожертв.

43І гачки завширшки з одну долоню приладнані були до стін будівлі довкола, а на столах клали жертовне м’ясо.

44Зовні внутрішніх кімнат були кімнати для співаків; на внутрішньому дворі, з боку північної брами, одна звернена чільним боком на південь, а друга, з боку південної брами – звернена лицем на північ.

45І сказав він мені: Це кімната, котра лицем на південь – для священиків, що пильнують на сторожі храму;

46А кімната, котра чільним боком на північ, – для священиків, що пильнують на сторожі жертовника: це сини Садока, котрі одні із синів Левія наближаються до Господа, щоб служити Йому.

47І наміряв він у дворі сто ліктів довжини, і сто ліктів ширини: він був чотирикутний; а перед храмом стояв жертовник.

48І привів він мене до притвору храму і наміряв у стовпах притвору п’ять ліктів з одного боку і п’ять ліктів з другого боку; а в брамі – три лікті ширини з одного боку і три лікті з другого.

49Довжина притвору – двадцять ліктів, а ширина – одинадцять ліктів, і піднімаються до нього десятьма сходинками, і були підпори біля стовпів: одна – з одного боку, а друга – з другого.