Mark 7

munda

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1ଏନ୍ତେ ମୁଶିଙ୍ଗ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଫାରିସୀ ହୋଡ଼ୋକୋ ହାର୍ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍ ଆଇନ୍ ଗୁରୁକୋ ଅକନ୍‍କୋ ୟୀରୁଶାଲେମ୍ ସାହାର୍ ଏତେ ହିଜୁଃ ଲେନ୍ ତାଇନାକୋ ୟୀଶୁ ରାଃ ବାଚାନ୍ ଆୟୁମ୍ ଲାଗିନ୍ ହୁଣ୍ଡି ଜାନାକୋ।

2ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ ଇନିଜାଃ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍ ଚେଲାକୋକେ, ମାଇଲା, ମାନେ ଇନ୍‍କୁୱାଃ ନିୟାମ୍ ହିସାବ୍ ରେ ବେଗାର୍ ତିଈ ଆବୁଙ୍ଗ୍ ଜୋଜୋମାଃ ଜୋମ୍ ତାନ୍‍କୋ ନେଲ୍ କେଃକୋୱାକୋ।

3ଚିୟାଃଚି ଫାରିସୀ ହୋଡ଼ୋକୋ ହାର୍ ସବେନ୍ ୟାହୁଦୀକୋ ପୁର୍ଖା କୋୱାଃ ନୀତିନିୟାମ୍ କେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ତାଇନାକୋ ହାର୍ ଚିମିନ୍ ସାନ୍ତେ ବେଶ୍ ଲେକା ତିଈ କାକୋ ଆବୁଙ୍ଗ୍ ଏନା ଏନ୍ ସାନ୍ତେ କାକୋ ଜୋମ୍ ତାଇନାକୋ।

4ପିଟ୍ ଏତେ ହିଜୁଃକେତେ, ଚିମିନ୍ ସାନ୍ତେ କାକୋ ଉମେନା, ଏନ୍ ସାନ୍ତେ କାକୋ ଜୋମେୟା, ଏନ୍‍ଲେକା ଥିମ୍ବାଗି ଏଟାଃ କାଜିକୋ ମେନାଃ, ଅକନାଃ ଇନ୍‍କୁୱାଃ ନାଡ଼େଏ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ଲାଗିନ୍ ଆନାଚୁ ଏମାକାନ୍ ତାଇକେନା, ଜେଲେକା ଡୁଭ୍‍ନୀ, ହାର୍ ଲଟା, ହାର୍ ତାମ୍ବା ରାଃ ଥାଡ଼ିଡୁଭ୍‍ନୀ କୋକେ ଆବୁଙ୍ଗ୍ ଗାସାର୍।

5ଏନାମେନ୍ତେ ଏନ୍ ଫାରିସୀ ହୋଡ଼ୋକୋ ହାର୍ ଆଇନ୍ ଗୁରୁକୋ ଇନିଃକେ କୁଲିକିଜାକୋ, “ଆମାଃ ଚେଲାକୋ ଚିନାଃ ଲାଗିନ୍ ପୁର୍ଖା କୋୱାଃ ନିୟାମ୍ କେ କାକୋ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ତାନାକୋ, ହାର୍ ଚିନାଃ ଲାଗିନ୍ ବେଗାର୍ ଆବୁଙ୍ଗ୍ ତିଈ ରେ ଜୋଜୋମାଃ ଜୋମ୍ ତାନାକୋ?”

6ଇନିଃ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ୟାଶାୟାହ୍ ନାବୀ ଆପେ ବେଦାହୋଡ଼ୋ କୋୱାଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ପୁରାଃ ବୁଗିନ୍ ଆୟାର୍‍କାଜି କାଜିକାଦାଏ, ଜେଲେକା ଅଲାକାନା, ‘ନେ ହୋଡ଼ୋକୋ ମୋଚା ତେ ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଦୁଲାଡ଼୍ ରିକା ୟାକୋ ମେନ୍ଦୋ ଇନ୍‍କୁୱାଃ ମୋନ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଏତେ ସାଙ୍ଗିନ୍ ରେ ତାଇନୋଃ ୱା।

7ହାର୍ ନିକୁ ସାମାଗୀ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ସୁସାର୍ ୟାକୋ, ଚିୟାଃଚି ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ଆନାଚୁ କୋକେ ଧାରାମ୍ଆନାଚୁ ମେନ୍ତେ ଶିଖାଅ କୋୱାକୋ।’

8ଚିୟାଃଚି ଆପେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ଆନାଚୁ କେ କାମାନାତିଙ୍ଗ୍ କେତେ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ନିୟାମ୍ କେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ତାନାପେ।”

9ଆଡୋଃ ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆପେ ଆପେୟାଃ ନୀତିନିୟାମ୍ କେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ଲାଗିନ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ଆନାଚୁ କେ ଚିଲ୍‍କା ମାଜା ତେ ଗେନା ତାଃପେ।

10ଚିୟାଃଚି ମୁଶା ନାବୀ ଆବୁୱାଃ ପୁର୍ଖା ଆପେକେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ଏତେ ନେ ନିୟାମ୍ କାଜିକାଦାଏ, ‘ଆପେୟାଃ ଆପୁ ହାର୍ ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗା କିନ୍‍କେ ମାଇନ୍ କୋପେ,’ ହାର୍ ‘ଅକଏ ଆଜାଃ ଆପୁ ୟାଦୋ ଏଙ୍ଗା କିନ୍‍କେ ହିଲାଙ୍ଗ୍ କୋରେ, ଇନିଃ ଜାଲେକାତେ ବିଡ଼ା ଗୋଜୋଃକାଏ।’

11ମେନ୍ଦୋ ଆପେ କାଜିୟାପେ ଚି, ଜେତାଏ ଆଜାଃ ଆପୁ ୟାଦୋ ଏଙ୍ଗା କେ କାଜିୟାଏ, ‘ଅକନାଃ ଅଗି ଆପେକେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ତେ ବୁଗିନାଃ ନାମ୍ ତାଇନା ଏନା କୁର୍ବାନ୍,’ ଏନାରାଃ ମାନେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ କେ ଭେଁଟ୍ ରାକାବ୍ କାନା।

12ଏନ୍ତେ ଆପେ ଏନାକେ ଇନିଜାଃ ଆପୁ ୟାଦୋ ଇନିଜାଃ ଏଙ୍ଗାକିନ୍ ଲାଗିନ୍ ଜେତ୍ନାଃ ବୁଗିନାଃ ରିକା କାପେ ଏମ୍ କୋୱା।

13ଏନ୍‍ଲେକା ଆପେ ଆପେୟାଃ ନୀତିନିୟାମ୍ କୋଏତେ ଅକନାଃକେ ଆପେ ପେ ବାଇକାଦା, ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ବାଚାନ୍ କେ କାପେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ତାନାପେ, ହାର୍ ନେଲେକାନ୍ ଆଡୋଃଗି କାମିକୋ କାମି ତାନାପେ।”

14ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଆଡୋଃ ମିଶା ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଆଜାଃ ନାଡ଼େଏ କେଡ଼ାକେତେ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆପେ ସବେନ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ କାଜି ଆୟୁମେପେ ହାର୍ ବୁଝାଅଃପେ।

15ନେଲେକା ଜାହାନ୍ ଜିନିଷ୍ ବାନୋଗା ଅକନାଃ ହୋଡ଼ ରେ ବାହାରି ତେ ବୋଲୋ କେତେ ଇନିଃକେ ଶିତୃ ୟାଏ, ମେନ୍ଦୋ ଅକନ୍ ଜିନିଷ୍ ହୋଡ଼ ରାଃ ଭିତାର୍ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗୋୱା, ଏନାଗି ଇନିଃକେ ଶିତୃ ତାନାଏ।

16ଅକେୟାଃ ଆୟୁମ୍ ରାଃ ଲୁତୁର୍ ମେନାଃ ଦୋ ଇନିଃ ଆୟୁମେ କାଏ।”

17ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ଥିମ୍ବା ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ନାଡ଼େଏ ତେ ଅଡ଼୍ଆଃ ସେନ୍ ଜାନାଏ, ଦୋ ଇନିଜାଃ ଚେଲାକୋ ନେ ଜୋନୋକା ରାଃ ମାନେ ଇନିଃକେ କୁଲିକିଜାକୋ।

18ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁକେ କୁଲିକେଦାଏ, “ଚିନାଃ ଆପେ କାପେ ବୁଝାଅଃ ତାନା? ଅକନ୍ ଜୋମେୟାଃ ବାହାରି ତେ ହୋଡ଼ ରାଃ ଭିତାର୍ ସେନ୍ ତାନା, ଏନା ଇନିଃକେ କାଏ ଶିତୃ ୟାଏ।

19ଚିୟାଃଚି ଏନା ଇନିଜାଃ ମୋନ୍ ରେ କାହା, ମେନ୍ଦୋ ଲାହେଃ ରେ ସେନ୍ ତାନା, ହାର୍ ବାହାର୍ ହୋରାତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେନୋଃ ତାନା।” ନେୟା କାଜିକେତେ ଇନିଃ ସବେନ୍ ଜୋମେୟାଃ ଜିନିଷ୍‍କୋକେ ଫାର୍ଚି କେଦାଏ।

20ଆଡୋଃ ଇନିଃ କାଜିକେଦାଏ, “ଅକନାଃ ହୋଡ଼ ରାଃ ମୋନ୍ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗୋଃ ୱା, ଏନାଗି ହୋଡ଼ କେ ଶିତୃ ତାନାଏ।

21ଚିୟାଃଚି ଭିତାର୍ ଏତେ, ମାନେ ହୋଡ଼ ରାଃ ମୋନ୍ ଏତେ, ଏତ୍କାନ୍-ଏତ୍କାନ୍ ପାହୋମ୍, ବ୍ୟାଭିଚାର୍, କୁମ୍ଡ଼ୁ, ହୋଡ଼ ଗୋଏଃ, ଏଟାଃ ନିଜାଃ କୁଡ଼ି ଇଦି।

22ହାୟା, ଏତ୍କାନ୍ କାମି, ବେଦା, ଲୁଚ୍‍ପାନ୍, ହିଲାଙ୍ଗ୍ ମେଏଃ, ନିନ୍ଦା, ମାରାଙ୍ଗେନ୍ ମୋନ୍ ହାର୍ ଡୋଣ୍ଡୋ ଅଡୋଙ୍ଗୋଃ ୱା।”

23ନେ ସବେନ୍ ଏତ୍କାନ୍ କାଜିକୋ ମୋନ୍ ଏତେ ଗି ଅଡୋଙ୍ଗୋଃ ୱା ହାର୍ ହୋଡ଼ କେ ଶିତୃ ତାନାଏ।

24ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଆଜାଃ ଚେଲାକୋ ଲୋଃ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲା ଏତେ ସୁର୍ ହାର୍ ସିଦୋନ୍ ସାହାର୍ ରାଃ ନାଡ଼େଏ ଜାପାଃ ହାତୁ କୋରେ ସେନ୍ ଜାନାଏ, ହାର୍ ମିୟାଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ରେ ସେନ୍ ଜାନାଏ ହାର୍ କାଏ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାଇନାଏ ଚି ଜେତାଏ ସାରିକାକୋ, ମେନ୍ଦୋ ଇନିଃ ଉକୁ କାଏ ଧାଡ଼ିଜାନା।

25ହାର୍ ଇମ୍ତାଗି ମିୟାଃ କୁଡ଼ି ଅକନିଜାଃ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ହୋନ୍‍କୁଡ଼ି ଭିତାର୍ ରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା ତାଇକେନାଏ, ଇନିଜାଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ଆୟୁମ୍‍କେତେ ହିଜୁଃ ଲେନାଏ, ହାର୍ ଇନିଃକେ କାଟାସୁବା ରେ ଇକ୍ଡ଼ୁମ୍ କେତେ ଜୋହାର୍ କିଜାଏ।

26ଏନ୍ କୁଡ଼ି ୟାହୁଦୀ ଜାତି ରେନ୍ କାଏ ତାଇନ୍ କେନାଏ, ମେନ୍ଦୋ ୟୁନାନୀ ଦିଶୁମ୍ ରେନ୍ କୁଡ଼ି ହାର୍ ଇନିଃ ସିରିୟା ସାହାର୍ ରେନ୍ ଫୋଏନିକିଆ ଜାଗା ରେନ୍ ତାଇକେନାଏ। ଇନିଃ ୟୀଶୁ କେ ଆର୍ଜି କିଜାଏ ଚି, “ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ହୋନ୍‍କୁଡ଼ି ଏତେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା କେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ତାଇମେ।”

27ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ସିଦା ହୋନ୍‍କୋକେ ଜୋମ୍ ବିଇ ଏମାକୋମ୍ ଚିୟାଃଚି ହୋନ୍‍କୋୱାଃ ହୋଲୋଙ୍ଗ୍ ଇଦିକେତେ ସେତା କୋୱାଃ ଆୟୁର୍ ରେ ଏମେ ତେୟାଃ ଠାଉକା ନାହାଲା।”

28ଏନ୍ କୁଡ଼ି ୟୀଶୁ କେ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କିଜାଏ, “ସାର୍ତି ତାନାଃ ପ୍ରାଭୁ, ଏଣ୍ଡେରେ ଅଗି ସେତାକୋ ହଗି ମେଜ୍ ଏତେ ଲାଥାର୍ ଉୟୁଃକାନ୍ ହୋନ୍ କୋୱାଃ ସାକ୍‍ଡ଼ି କୋକେ ଜୋମ୍ କେୟାକୋ।”

29ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଏନ୍ କୁଡ଼ି କେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆମ୍ ବିଶ୍ଵାସ୍ ତେ ନେୟା କାଜିକେଦାମ୍ ଏନାମେନ୍ତେ ସେନ୍ ମେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା ଆମାଃ ହୋନ୍‍କୁଡ଼ି ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଜାନାଏ।”

30ଇନିଃ ଆଜାଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ହିଜୁଃକେତେ ନେଲ୍ କିଜାଏ ଚି ହୋନ୍‍କୁଡ଼ି ପାର୍କୋମ୍ ରେ ଗିତିଃ କାନାଏ, ହାର୍ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଜାନାଏ।

31ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ହାର୍ ଆଜାଃ ଚେଲାକୋ ସୁର୍ ହାର୍ ସିଦୋନ୍ ସାହାର୍ ରାଃ ନାଡ଼େଏ ଜାପାଃ ହାତୁ କୋଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଏନ୍ ଦାଶ୍‍ଠୁ ସାହାର୍ ଅକନାଃ ଦିକାପୁଲିସ୍ ଜିଲ୍ଲା କାଜିଅଃ ତାଇନା ଏନାରାଃ ସୀମା ହୋରାତେ ଗାଲିଲୀ ରାଃ ସାମୁଦାର୍ ନାଡ଼େଏ ସେଟେର୍ ଜାନାକୋ।

32ଏନ୍ତେ ହୋଡ଼ୋକୋ ମିୟାଃ ବାହିରା କେ ଅକନିଃ କନ୍ଦା ହ ତାଇକେନାଏ, ଇନିଜାଃ ନାଡ଼େଏ ଆଉକେତେ ଇନିଃକେ ଆର୍ଜି କିଜାକୋ ଚି, ଆଜାଃ ତିଈ ମାଣ୍ଡାଅ କେତେ ଚାଙ୍ଗାଇ ୟାଏ।

33ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ ହୋଡ଼ୋକୋ ଏତେ ଏଟାଃ ପାଡ଼୍ ଇଦିକେତେ, ଆଜାଃ ସାର୍ସାର୍ କେ ଇନିଜାଃ ଲୁତୁର୍ ରେ ଆଦେର୍ କେଦାଏ। ଏନା ତାୟୋମ୍ତେ ଆଜାଃ ମିୟାଃ ସାର୍ସାର୍ ରେ ବେଏଃ ଦାଆ ଜୁଟିଃ କେତେ ଏନ୍ ହୋଡ଼ ରାଃ ଆଲାଙ୍ଗ୍ କେ ଜୁଟିଃ କେଦାଏ।

34ହାର୍ ରିମିଲ୍‍ଦିଶୁମ୍ ପାଡ଼୍ ନେଲ୍‍କେତେ ସାହେଃ କେଦାଏ ହାର୍ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଇଫ୍ତାହ୍!” ମାନେ, “ଖଲାଅ କେନୋଃ କା!”

35ଇମ୍ତାଗି, ଇନିଜାଃ ଲୁତୁର୍ ଖଲାଅ ଜାନା ହାର୍ ଇନିଜାଃ ଆଲାଙ୍ଗ୍ ଜାଲାଃ ତେୟାଃ ଖଲାଅ ଜାନା ହାର୍ ଇନିଃ ସାଫା-ସାଫା କାଜିକେଦାଏ।

36ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ନେ କାଜି ଜେତାଏ କେହ ଆଲୋପେ କାଜିୟା ମେନ୍ତେ ମେତାଃ କୋୱା, ମେନ୍ଦୋ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, ଏନାତେ ହ ଥିମ୍ବା ଇନ୍‍କୁ ଏନ୍ କାଜିକେ ଉଦୁବ୍ କେଦାକୋ।

37ଏନ୍ତେ ଇନ୍‍କୁ ବେଶେ ଆକ୍‍ଦାନ୍ଦା ହୋବା କେତେ କାଜିକେଦାକୋ, “ଇନିଃ ଅକନାଃ ଅଗି ରିକା କାଦାଏ ସବେନାଃ ବେଶ୍ ଗି ରିକା କାଦାଏ। ଇନିଃ ବାହିରା କୋକେ ଆୟୁମ୍ ଲାଗିନ୍ ହାର୍ କନ୍ଦା କୋକେ କାଜି ଲାଗିନ୍ ପେଡ଼େଏ ଏମାକୋୱାଏ।”

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →