Isaiah 36

Tshivenda (BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha)

← Chapter 35 Jump to: Chapter 37 →

1Nga ṅwaha wa 14 wa muvhuso wa khosi Hiskia, Sanakheribi khosi ya Ashuru o ḓa a dia miḓi yoṱhe ya Juda yo tangwaho nga mitsheṱo, a i thuba.

2Ndi hone a tshi ruma mulangammbi wawe muhulu, a takuwa Lakhishi e na mmbi khulu, a livha Jerusalema u yo dia khosi Hiskia. Uyo mulangammbi a tshi swika, a ima tsini ha mugero une wa bva ishani ḽa nṱha, henefho hu no shuma vhaluki vha masila.

3Ha bva Majuda mararu vha ḓa vha mu ṱanganedza: ndi mukoma wa pfamo ya musanda, Eliakimu ṅwana wa Hilikia, na Shebina muṅwaleli wa khosi, na tshanḓa tsha khosi, Jua ṅwana wa Asafu.

4Mulangammbi wa Ashuru a vha vhudza a ri, “Vhudzani Hiskia ni ri, ‘Khosi khulu, khosi ya Ashuru i ri: Tshe wa ḓitika ngatsho ndi mini?

5U vhona unga u sokou amba nga mulomo ndi maano a nndwa na vhuhali naa? U ḓitika nga nnyi u tshi ntshandukela?

6Wo lavhelela u fariswa nga Egipita, hone hezwo zwi nga muthu a tshi gogoḓela nga luṱanga; lu ḓo vunḓea lwa mu runga tshanḓa. Ndi zwine Farao khosi ya Egipita a vha zwone arali muthu a tshi ḓitika ngae.

7“ ‘Arali wa ri ni ḓitika nga Yahavee Mudzimu waṋu, ndi ri hufha wo thutha aḽiṱari dzawe na hoṱhe he na vha ni tshi mu ṱhavhela zwiṱhavhelo, wa vhudza vha Juda na vha Jerusalema uri vha luvhe aḽiṱarini ya Jerusalema fhedzi.’

8Iḓa-ha u pikisane na muṋe wanga khosi ya Ashuru: ndi ḓo ni fha zwigidi zwivhili zwa dzibere arali ni na vhanameli vhadzo.

9Izwo-ha u vhona unga u nga imedzana na muvhusi muthihi zwawe, ndi amba nṋe ndi re muṅwe wa magota maṱuku a muṋe wanga naa? U sokou ḓitika nga Vhaegipita uri vha ḓo ni fha gariki dza nndwa na dzibere.

10Kani-ha u vhona unga ndo ḓa u dia shango ḽaṋu nda ḽi lozwa ndi sa fariswi nga Yahavee? Ndi Ene Yahavee we a nthuma uri ndi ḓe ndi ḽi die ndi ḽi lozwe.”

11Ndi hone Eliakimu na Shebina na Jua vha tshi fhindula uyo mulangammbi vha ri, “Kha vha ambe na riṋe nga Tshiaramu, ri a tshi pfa; vha songo amba Tshiheberu; vhathu vha re nṱha ha luvhondo vha khou thetshelesa!”

12Ene a fhindula a ri, “Ni vhona unga inwi na khosi yaṋu ndi inwi ni noṱhe vhe muṋe wanga a nthuma khavho u amba aya mafhungo? Ho ngo nthumela uri na vho dzulaho nṱha ha luvhondo ndi ambe navho naa? Na vhone vha ḓo ḽa vhutoko havho vha nwa muṱambuluwo wavho unga inwi.”

13Ndi hone uḽa mulangammbi a tshi sendela, a huwelela nga Tshiheberu a ri, “Thetshelesani zwine khosi khulu khosi ya Ashuru ya ni vhudza!

14U ri ni songo fhurwa nga Hiskia; Hiskia a nga si ni lamukise.

15Ni songo tenda Hiskia a tshi ri ni ḓitike nga Yahavee, a tshi ri Yahavee u ḓo ni tshidza a humisa khosi ya Ashuru uri i si thube muḓi waṋu.

16Hiskia ni songo mu thetshelesa. Khosi ya Ashuru i ri, ‘Ibvani muḓini ri pfumedzane, ndi hone noṱhe ni tshi ḓo tendelwa u ḽa nḓirivhe dza minḓirivhe yaṋu na fula mahuyu a mihuyu yaṋu, na nwa maḓi a zwisima zwaṋu,

17nda vhuya nda ḓa nda ni dzhia nda ni isa shangoni ḽi no fana na ḽaṋu, ḽa goroi na waini, na zwiḽiwa na masimu a minḓirivhe.

18Ni songo tenda Hiskia a tshi ni fhura na humbula uri Yahavee u ḓo ni lamukisa. Ndi lufhio lushaka lwe midzimu yalwo ya vhuya ya lu lamukisa tshanḓani tsha khosi ya Ashuru?

19Midzimu ya Hamathi na ya Ariphada i ngafhi zwino? Midzimu ya Sefaravaimi i ngafhi? Ho vhuya ha vha na we a lamukisa Samaria?

20Ndi ufhio wa midzimu ya mashango ayo oṱhe we wa lamukisa shango ḽawo zwanḓani zwa khosi ya Ashuru? Zwino Yahavee a nga ponyokisa hani Jerusalema zwanḓani zwanga?’ ”

21Vhathu vha sokou tshete vha si fhindule tshithu, ngauri Hiskia o vha o vha laya uri vha songo fhindula.

22Zwenezwo mukoma wa pfamo ya musanda, Eliakimu ṅwana wa Hilikia, na Shebina muṅwaleli wa khosi, na tshanḓa tsha khosi, Jua ṅwana wa Asafu, vha kherukanya zwiambaro zwavho nga u ṱungufhala, vha yo vhudza Hiskia zwe mulangammbi wa Ashuru a amba.

← Chapter 35 Jump to: Chapter 37 →