Isaiah 37

Tshivenda (BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha)

← Chapter 36 Jump to: Chapter 38 →

1Khosi Hiskia a tshi tou pfa zwe a vhudzwa, a kherukanya zwiambaro zwawe ó ṱungufhala, a ambara madzanganda, a ya thembeleni ya Muṋe washu.

2A ruma Eliakimu mukoma wa pfamo ya musanda, na Shebina muṅwaleli wa khosi, na vhotshifhe vhahulwane, vha ya ha muporofita Yesaya ṅwana wa Amutsi, na vhone vhó ambara madzanganda,

3ha pfi vha vhudze Yesaya uri, “Ṋamusi ndi ḓuvha ḽa u tambula; ri khou pfiswa vhuṱungu; ro ita na u shona; ri nga musadzi a tshi ṱoḓou vhofholowa, hone a tshi shaya nungo dza u beba.

4Khosi ya Ashuru yo ruma mulangammbi wayo u nyefula Mudzimu a tshilaho; khamusi Muṋe washu Mudzimu wau u ḓo pfa maṱamba aya a laṱisa vhe vha a amba nandi, zwenezwo u tshi humbelela vha hashu vho salaho u fa.”

5Musi vhaḓinḓa vha khosi Hiskia vho no swika ha Yesaya vha mu vhudza maipfi ayo,

6a vha fhindula a ri vha vhudze muṋe wavho uri, “Mune washu u ri u songo shushedzwa nga u pfa vhaḽa vhatukana vha khosi ya Ashuru vha tshi nnyefula;

7ndi ḓo ita uri a pfe phungo a tshenuwe, a humele shangoni ḽa hawe, a vhulawe henengei.”

8Mulangammbi wa Ashuru a pfa uri khosi yawe yo ṱuwa Lakhishi, i khou lwa na muḓi wa Libina, ndi hone a tshi ya henengei a mu wana.

9Ha mbo ḓi swika fhungo kha Vhaashuru ḽi no ri khosi Thirihaka wa Kushu u khou ḓa na mmbi yawe u vha dia. Musi khosi i tshi zwi pfa, ya ruma vhaḓinḓa ha Hiskia

10na fhungo ḽi no ri, “U songo tenda hoyo Mudzimu wau ane wa ḓitika ngae a tshi u fhura a ri Jerusalema a u nga kumedzwi khosi ya Ashuru.

11Hufha wo ḓipfela nga dzau nḓevhe zwe khosi dza Ashuru dza ita mashango oṱhe, dza vha lozwa tshoṱhe ha vha u vha kumedza midzimu yadzo. Zwino iwe u vhona unga u ḓo ponyoka wa shavha?

12Kani midzimu ya dzithakha dzo lozwiwaho nga vhomakhulukuku wanga yo vha lamukisa vha shavha? Ndi amba midzimu ya Gozani na ya Harani na ya Retsefe na vhathu vha Edeni vha no dzula Thelasara.

13I ngafhi khosi ya Hamathi na ya Ariphada na ya muḓi wa Sefaravaimi, na ya Hena, na ya Iva?”

14Vhaḓinḓa vha swikisa malaedzwa a khosi o tou ṅwalwa, Hiskia a ṱanganedza luṅwalo a vhala. Ndi hone a tshi gonya thembeleni, a ṱharamudza luṅwalo phanḓa ha Muṋe washu,

15a rabela a ri,

16“Muṋe washu Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele, Iwe wo dzulaho kha khuluṋoni yau nṱha ha vhakherube, ndi Iwe Mudzimu u woṱhe, u vhusa mivhuso yoṱhe ya shango, wo sika ḽiṱaḓulu na ḽifhasi.

17Zwino-ha Muṋe washu, thetshelesa u ri pfe, u sedze zwine ra itwa; thetshelesa zwoṱhe hezwi zwine Sanakheribi a amba a tshi u nyefula, Iwe Mudzimu a tshilaho.

18Muṋe washu, ndi ngoho, mahosi a Ashuru o lozwa mivhuso yoṱhe na mashango ayo,

19midzimu yavho vha i fhisa, ngauri yo vha i si Mudzimu, yo vha i tshi tou vha thanda na tombo zwe vhathu vha vhumba nga zwanḓa zwavho vha zwi luvha.

20Zwino Mudzimu Muṋe washu, ri lamukise kha Vhaashuru, uri mivhuso yoṱhe ya shango i ḓivhe uri Iwe Muṋe washu ndi Iwe Mudzimu u woṱhe.”

21Ndi hone Yesaya ṅwana wa Amutsi a tshi ruma muḓinḓa ha Hiskia a ri, “Muṋe washu Mudzimu wa Israele u ri, ‘Wo nthabela u tshi amba Sanakheribi, khosi ya Ashuru.’

22Zwino ipfi ḽa Muṋe washu ḽine a vhudza Sanakheribi ngeḽi: “ ‘Muḓi wavhuḓi wa Tsioni u a u nyadza, u a u sea; muḓi wo nakaho wa Jerusalema u a u kolela u tshi khou shavha.

23Wo vha u tshi khou nyadza nnyi, u tshi khou nyefula nnyi? Wo vha u tshi khou zhambela nnyi, u tshi ḓihudza phanḓa ha nnyi? A si Mukhethwa wa Israele naa?

24Wo ruma vhaḓinḓa vhau uri vha ṱongele Muṋe wa zwoṱhe, wa ri iwe na gariki dzau dza nndwa nnzhi-nnzhi wo gonya miṱumbani ya dzithavha wa swika nṱha-nṱha ha Libanoni, wa wisa mikedara milapfusa, na mipaini ya u nakesa, wa swika nṱha-nṱha hune ya guma, hone tshivhindini tsha maṱaka ayo,

25wa bwa mabidzi mashangoni asili, henefho wa nwa maḓi, wa ri ṋayo dza vhahali vhau dzo ri u kanda milonga yoṱhe ya Nile, ya oma.

26A u athu vhuya wa zwi pfa uri ndo dzula ndo dzudzanya zwoṱhe izwo kale-kale? Hone zwino ndo zwi khunyeledza. Ndo u ṋea maanḓa a u phusukanya miḓi yo tangwaho nga mitsheṱo, ya sala i thulwi dza mathukhwi.

27Vhathu vhe vha vha vha tshi dzula henefho vho vha vha si na maanḓa; vho tshenuwa vha hanganea, vha nga hatsi pfuloni; vha nga tsheṋe i melaho nṱha ha ṱhanga, ine ya ri u mela ya mbo ḓi puta.

28Na iwe ndi a u ḓivha; ndi ḓivha hune wa dzula, na hune wa bva u tshi dzhena, na zwine wa nndyela vhuhali;

29ndo zwi pfa zwa mbiti dzenedzo dzau na u ḓihudza hau. Zwino-ha ndi ḓo u phulela muhala ningoni, nda u longa ḓomu mulomoni, nda u humisa nga nḓila ye wa ḓa ngayo.

30“ ‘A vha iwe Hiskia, tshiga tshine nda u ṋea ngetshi: Ṅwaha uno na u ḓaho ni ḓo tshila nga thoro dza ḓaka, nga wa vhuraru na ḓo kona u lima na kaṋa, na ṱavha minḓirivhe na ḽa mitshelo yayo;

31vha nnḓu ya Juda vho salaho u fa vha ḓo dovha vha ṱoka midzi vha aṋwa mitshelo minzhi;

32Jerusalema hu ḓo vha na tsalela, thavhani ya Tsioni ha bva vho salaho u fa; Nṋe Yahavee Mulangazwoṱhe ndi a fulufhedzea, ndi ḓo zwi khunyeledza.’

33“Muṋe washu a tshi amba khosi ya Ashuru u ri, ‘Muḓini houno a u nga dzheni, na u posa musevhe a u nga posi; a hu na ane a ḓo sendela tsini hawo ó fara tshiṱangu, na u govhelwa a u nga govhelwi;

34u ḓo huma nga nḓila ye wa ḓa ngayo, wa si vhuye wa dzhena muḓini. Ho amba Nṋe Yahavee.

35Ndi ḓo pilela hoyu muḓi nda u tshidza, ndi tshi itela uri ndi huliswe, na u itela Dafita mukoma wanga.’ ”

36Ndi hone muruṅwa wa Muṋe washu a tshi ya gammbani ya Vhaashuru, a vhulaha maswole a 185 000; vha tshi vuwa nga matsheloni vha wana vho rambalala vho fa vhoṱhe.

37Zwenezwo Sanakheribi khosi ya Ashuru a takuwa a humela hayani, a yo dzula Ninive.

38Huno muṅwe musi a tshi khou luvha thembeleni ya mudzimu wawe Nisrokho, vhana vhawe vhavhili vha vhatuka, Adramelekhe na Saretsere, vha mu vhulaha nga mapanga, vha shavhela shangoni ḽa Ararathi, ṅwana wawe Esaradoni a sala e khosi.

← Chapter 36 Jump to: Chapter 38 →