Joel 2

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Mwiipe nipalapatta oSiyoni! Aani, mukhuwele vamwaakwaaka Wootteela! Muthukumele amaki ootheene a mulaponi, niwoko nihuku na Yave nneera niphiyaka. Nookhuveela

2nihuku na epiphi ni nooriipa; nihuku na mahutte ni ekuttatta. Anakhotto ancipale ooweraxa animoowa yiixooniheraka ntoko ekamaama ya oxa emmwareela mmanyaakoni moota ohitonke wooniwa hata oneera ohooniwetho ni ikhapira sa muhoolo.

3Ohoolowaya mooro onnahisa ni ottuliwaya amvarela malumi a mooro. Ohoolowayasatho elapo eri ntoko ematta ya wEdeni, ottuliwaya ntoko nikare noohikhala etthu; kheewo eniyaakuze.

4Iyo sinlikana ni ikavalu*, sinlikana ikavalu* sincipale singwanaaya sitthimakaka.

5Simvinuwa nyaako ni onyakulawaya onlikana ni oruma wa ikaaro sa ikavalu*, ntoko otetereya wa mooro onlaliha masaara, ntoko anakhotto ancipalexa oolikaneene owana.

6Soonaka seiyo, miloko sinoothukumela ni ekhove yoomoreene soovaka.

7Iyo singwana ntoko anakhotto ooweraxa, etuphaka exiri. Sootheene iyo sineetta soothataanasene sihihapuwaka simviraayamo.

8Khasinkakhanaru sirowaka muhoolo paahi. Naari saawanaka, khasinghuluwa.

9Siniivonyera musidade situphaka exiri. Simvolowa mpaani ntoko anamwiiya amvoleelaaya vaxanelani.

10Ohoolowaya elapo enootetereya, erimu enothukumela, nsuwa ni mweeri soophilaatteya ni ithenyeeri soohiya waara.

11Yave onnakhuwela ohoolo wa anakhottwaawe. Awo ari oohaalikeleya ni yaawo aniiwelela nlamulonawe ari ooweraxa. Nihuku na Yave ti ntokotoko ni noowoopihaxa. Khaawo anaawere ovilela.

12Yave oneera: “Muhokoleele wa Miyo vaanaano va ni murimaanyu wootheene, mutthukaka, mwiinlaka ni mulalamikaka.”

13Muhaahule sowarasanyu, mene muhule mirimasanyu. Muhokoleele wa Yave Mulukwaanyu, niwoko Owo ti a ikharari ni murima wooreera; oovilela ni oosareya osivela. Ti oopisa oruuha nihooxo.

14Apaale Owo onooceendya olakelawawe aruuhaka nreeliho ohikhanle nihooxo. Hiiho nyuwo munoowera ompakelatho Yave Mulukwaanyu sooveleela sa etrigu ni soowura.

15Mwiipe nipalapatta oSiyoni. Mulamulele otthuka moota wootteela ni mpake muthukumano wootteela.

16Muthukumanyihe muloko; mutteelihe muthukumano, mwaathukumanyihe asitokweene, anamwane mpaka yaawo anaamwa. Mpakatho oothela vaanaanoru ekhumeke ankonaayamo.

17Asaserdoti* anrumeela vamaithoni wa Yave elalamike eriyari vanipuwani na empa ya mwene ni altaari*. Awosa evekeleke: “Dyoontte Yave, muurele mulokwaanyu. Muhihiye yoohiyeraanyu epakiwaka etthu yoowuuliha muru; etthu yootthebwiwa ni miloko. Eheeriwe variyari wa miloko: ‘Ori woowi Mulukwaaya?’ ”

18Vano Yave ookhalela ehace elapwaawe, anamorela ikharari mulokwaawe.

19Yave onaakhula: “Kinimooruuhelani etrigu, eviinyu enyowani ni makhura mancipale mpaka sineeraaya sookwaneeni. Nkirwatho kitthunihera weera miloko sikina sootthebweeni.

20Kinoowoomolelasani amwiittana anrweela mpatta wa ottuttuwani, kaathaamiheraka munikareni noowuumaxa. Ohoolowaya kinimwaavonyera mphareiyani ya ninkhuma nsuwa ni ottuliwaya mphareiyani ya ninkela nsuwa. Mittembosaya nsunkhaxa.” Vekhaikhai Yave oopaka itthu sootikhiniheya sitokotoko!

21Elapo, muhoove; muhakalale ootteeliweene. Vekhaikhai Yave oopaka itthu sootikhiniheya!

22Axinama a ntuphini, muhoove, niwoko malaxi muncaanyu eneera ephuwaka. Nyiri sineera siimaka; aani nyiri sa efiigu* ni imatta sa iwuuva* siri nyeya nyeya.

23Muhakalale atthu a oSiyoni! Munghakalalele Yave Mulukwaanyu, niwoko ohoovahani epula mutthulo moororomeleyanimwawe. Owo ohoovahani epula mutthulo ni ya mulaala, ntoko aapakaawe khalayi.

24Mapuro amveeriwa etrigu anoosareya etrigu ni mapuro oowaama iwuuva* anoosareya eviinyu enyowani ni makhura.

25“Kinimoolivani muyaakhani sa soohepha saaphwatiwe ni nasope – misoope sitokotoko ni sikhaani, misoope sikina, aani misoope soohiyanahiyana – anakhottwaaka koorumihenlaakani.

26Munimooca mpaka ovona ni munootthapela Nsina na Yave Mulukwaanyu, mwa Yoowo oopakenleni sootikhiniheya. Mulokwaaka khoorwa oyevihiwatho.

27Vano munoosuwela weera kiri oYixrayeli; weera ti Yave Mulukwaanyu ni weera khawoworu muluku mukina. Mulokwaaka khoorwa oyevihiwatho.”

28“Vahoolowaya nkaayehere Munepaaka atthu ootheene. Anamwaniinyu asilopwana ni asithiyana eniithalihere otthuna wa Muluku, anamuuluvalaanyu eniilohe ni amiravowaanyu eniikhaleno nyoonelo.

29Mmahukuni awo nkaayeehere Munepaaka mpaka arumeiyaanyu asilopwana ni asithiyana ncira.

30Nkoonihere sootikhiniha wiirimu ni vathi: ephome, mooro ni amarimbu a mwiixi.

31Nsuwa nnithatuwe epiphi ni mweeri onuuthatuwe ephome nihinaaye ophiya nihuku ntokweene ni noowoopihaxa na Yave.

32Ootheene eneera yiitthane Nsina na Yave eniivuluxiwe, niwoko vamwaako Siyoni ni oYerusaleemu onuukhale woopoliwa, ntoko Yave aaroromelinghaawe wa yaawo eniihale ni okumi ni wa yaawo aneeraawe awiitthane.”

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →