Numbers 7 — Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

1Moisesi amalihaleene oreherera etabernaakulu*, owo aattikitthela, anatteeliha vamoha ni ikarumasaya. Aahaattikitthelatho altaari* ni ikarumasaya sootheene, anatteeliha.

2Vano ahooleli a aYixrayeli, mapwattapwattha yaari ahooleli a ipuumba yaangwehaweha namalepela, yaapaka sooveleela.

3Yaaruuha soovahasaya wa Yave: Ikaaro ithannamosa sookhuneeliwa, ni imombe muloko ni piili – emombe emoha wa khula muhooleli ni ekaaro emoha wa khula ahooleli eeli. Iyo yaarongha ohoolo wa etabernaakulu*.

4Yave aamweerela Moisesi:

5“Mwaakhelele sooveleelasaya weera sivareliwe muteko wa Eheema ya Muthukumano*. Ngwinnyerere aLeevi, muttharihaka muteko wa khula mutthu.”

6Vano Moisesi aahaakhela ikaaro ni imombe anawinnyerera aLeevi.

7Aahaavaha aGerexoni ikaaro piili ni imombe ixexe attharihaka waatthuneyaaya wa mutekwaaya;

8ikaaro ixexe ni imombe ithannatthaaru wa aMerari, attharihaka waatthuneyaaya wa mutekwaaya. Ootheenaawo yaawehawehiwa ni Ithamari, mwaana mulopwana a musaserdoti*, Aharoni.

9Vaheera wa aKohati Moisesi khaavangheru etthu, niwoko awosa waatthuneya othatela ikaruma sootteeliheriwa mwa seiyo yaawehawehaaya.

10Ettikittheliweene altaari*, ahooleli yaaruuha sooveleelasaya weera etteelihiwe altaari*, enoonihera ohoolowaya.

11Yave aamweerela Moisesi: “Khula nihuku muhooleli mmoha aruuheke yooveleelaawe yoowaatteelihera altaari*.”

12Vanihukuni noopacera, Nahexoni, mwaana mulopwana a Aminadabi, a epuumba ya aYuda, aaruuha yooveleelaawe.

13Yoveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

14nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

15mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

16napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

17ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Nahexoni, mwaana mulopwana a Aminadabi.

18Vanihukuni nanaaveeli, Netaneli, mwaana mulopwana a Zuwari, muhooleli a awIsakari, aaruuha yooveleelaawe.

19Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

20nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

21mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

22napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

23ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Netaneli, mwaana mulopwana a Zowari.

24Vanihukuni nanaararu, Eliyabi, mwaana mulopwana a Heloni, muhooleli a aZebuloni, aaruuha yooveleelaawe.

25Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

26nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

27mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

28napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

29ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Eliyabi, mwaana mulopwana a Heloni.

30Vanihukuni nanaaxexe, Elisuri, mwaana mulopwana a Sedewuri muhooleli a aRubeni, aaruuha yooveleelaawe.

31Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

32nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*

33mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

34napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

35ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Elisuri, mwaana mulopwana a Sedewuri.

36Vanihukuni nanaathanu, Xalumiyeli, mwaana mulopwana a Zurixadayi, muhooleli a aSimeyoni, aaruuha yooveleelaawe.

37Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

38nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

39mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

40napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

41ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Xalumiyeli, mwaana mulopwana a Zurixadayi.

42Vanihukuni nanaathannamosa, Eliyasafi, mwaana mulopwana a Deyuweli muhooleli a aGadi, aaruuha yooveleelaawe.

43Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

44nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

45mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

46napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

47ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Eliyasafi, mwaana mulopwana a Deyuweli.

48Vanihukuni nanaathannameeli, Elixama, mwaana mulopwana a Amihudi, muhooleli a awEfrayimi, aaruuha yooveleelaawe.

49Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

50nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

51mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

52napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

53ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Elixama, mwaana mulopwana a Amihudi.

54Vanihukuni nanaathannamararu, Gamaliyeli, mwaana mulopwana a Pedasuri, muhooleli a aManaxe aaruuha yooveleelaawe.

55Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

56nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

57mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

58napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

59ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Gamaliyeli, mwaana mulopwana a Pedasuri.

60Vanihukuni nanaathannamaxexe Abidani, mwaana mulopwana a Gidiyoni, muhooleli a aBenyamini, aaruuha yooveleelaawe.

61Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

62nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

63mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

64napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

65ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Abidani, mwaana mulopwana a Gidiyoni.

66Vanihukuni nanaamuloko, Ahizeri, mwaana mulopwana a Amixadayi, muhooleli a aDani, aaruuha yooveleelaawe.

67Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela moota wa exekeli* yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

68nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

69mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

70napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

71ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Ahizeri, mwaana mulopwana a Amixadayi.

72Vanihukuni nanaamuloko nimmoha, Pagiyeli, mwaana mulopwana a Okrani, muhooleli a awAxeri, aaruuha yooveleelaawe.

73Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

74nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

75mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

76napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

77ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Pagiyeli, mwaana mulopwana a Okrani.

78Vanihukuni nanaamuloko ni meeli, Ahira, mwaana mulopwana a Enani, muhooleli a aNafitali, aaruuha yooveleelaawe.

79Yooveleelaawe yaari esasaani ya eparatha* ya ixekeli* ncira ni miloko miraru ni ebasiya ya eparatha* wa soomiserano ya ixekeli* miloko mithannamiili, soopiili iyo siringiweene ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Soopiili soosareya ephepa yooreerela yooweetheeliwa makhura, ntoko yooveleela ya irooro;

80nipoottoro na eyuuma yoorikaxa na ixekeli* muloko, noosareya erubani*;

81mwaamombe mmoha, napunci ni eputtiputthi elopwana ya eyaakha emoha ntoko yooveleela yoohisa;

82napunci mmoha a epuri ntoko yooveleelela yoottheka;

83ni imombe piili, anapunci a ikhondoolo athanu, anapunci athanu ni iputtiputthi ilopwana ithanu sa eyaakha emoha weera siveleeliwe ntoko yooveleelela murettele. Ela yaari yooveleela ya Ahira, mwaana mulopwana a Enani.

84Iya saari sooveleela sa ahooleli a aYixrayeli soowaatteelihera altaari* awo yaattikittheliwaaya. Sootheene iyo saari isasaani sa eparatha* muloko ni piili, ibasiya wa soomiserano sa eparatha* muloko ni piili ni mapoottoro a eyuuma yoorikaxa muloko ni meeli.

85Khula esasaani ya eparatha* yaalemela ixekeli* ncira ni miloko miraru, ni khula ebasiya wa soomiserano yaalemela ixekeli* miloko mithannamiili. Olemela wootheene wa khula eparatha* waari ixekeli* 2 400, ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*.

86Mapoottoro muloko ni meeli oosareya erubani* yaalemela khula nipoottoro ixekeli* muloko, ottharihiwaka moota wa exekeli* ya Nipuro Nootteela*. Mapoottoro ootheene a eyuuma yoorikaxa yaalemela ixekeli* ncira ni miloko miili.

87Axinama ootheene yaapakeliwe yooveleela yoohisa yaari aximombe muloko neeli, anapunci a ikhondoolo muloko neeli ni iputtiputthi ilopwana muloko ni piili sa eyaakha emoha vamoha ni sooveleela sa irooro. Anapunci a ipuri muloko neeli yaaruuhiwa wa yooveleelela yoottheka.

88Axinama ootheene yaapakeliwe yooveleelela murettele yaari imombe miloko miili niixexe, anapunci a ikhondoolo miloko mithannamosa, anapunci a ipuri miloko mithannamosa ni iputtiputthi ilopwana miloko mithannamosa sa eyaakha emoha. Saari seiya sooveleela saaruuhiwe weera etteelihiwe altaari*, vahoolo wa ottikittheliwawaya.

89Moisesi aavolowaawe Muheemani ya Muthukumano* weera uulume ni Yave, anniiwa nsu naamuulumano eriyari ya akerubini* eeli, vasulu wa yookhuneelano ya Arka* a wiiraana. Vanonto, Yave uulumaawemo ni yoowo.