Ruth 3

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Nihuku nimoha Nawomi, apwiyamwaanaawe Ruuti, yaamweerela: “Mwanaka, kiwaasere etthoko yoowiitthuuwa weera yoohakalalihe.

2Vano Bowazi, pwiiya a arumeiyi asithiyana waaraaweno, ori mmusaahu xaxaxa. Ohiyuweene yoola owo onrowa oveera esevada* vanipuroni nimveeriwa.

3Oraparape, wiixunkhelihe owarele ni orowe vanipuroniwawe nimveeriwa. Vaheera ohirowe wiixoonihere, wiisuwelihaka, mene waweherere mpaka owo amalihaleene oca ni owura.

4Owo aarowaka okona, wangwehexexe nnenesene nipuro onrowaawe okona. Vahoolowaya akonneene wamwaattamele ni wamukhunule ninta waametto ni wiixaatalelewo. Owo onimooleela yoopaka.”

5Ruuti aamwaakhula: “Kinoopaka sootheene mukileenlaanyu.”

6Vano aarowa wa nipuro nimveeriwa*, anapaka sootheene apwiyamwaanaawe yaamuleenlaaya.

7Bowazi amalihakaru oca ni owura aahakalala, anarowa wiixaatalela mukerekhere wa suukelingwaaya sooveeriwa. Ruuti aamwaattamela woohooneleliwa, anamukhunula waamettowawe, aniixaatalela.

8Ohiyu eriyari, Bowazi aavenyerera mukhoveni, anarukunuwa, anatuthuwa woomoona muthiyana mmoha iixaatalenleene waamettowawe.

9Owo aamukoha: “Nyuwo taani?” Ruuti aamwaakhula: “Miyo murumeiyaanyu muthiyana Ruuti. Mukikhuneele ni mukaandyowaanyu mweenre mukhalaka namakosoopa a emusaaka*.”

10Bowazi aamwaakhula: “Yave ooreelihe, mwanaka. Onnenaawo ola wootepaxa opwaha woopacera, niwoko weyo khoopwantthe otheliwa ni amiravo oopuha hoye hoye oohaawa.

11Vano, mwanaka, ohoove, kinimoopakela sootheene okivekenlaawo. Asilopwana ootheene a esidadaaka aasuwela weera weyo muthiyana a mukhalelo wooreeraxa.

12Ettiitthu, miyo namakosoopa emusaawo*, mene ookhala namakosoopa emusaawo mukina xaxaxa ookipwaha miyo.

13Oviriheke vaava ohiyu. Nnoone omaalo: Owo atthuna okhala namakosoopaawo*, wooreera – ookosoopeke. Vaheera aahitthuna, kinlipela mwa Nsina na Yave weera miyo nkikhale namakosopa emusaawo*. Okone va mpaka omaalo.”

14Ruuti aahiixaatalela waamettowawe mpaka oxeexelo, mene aapeherera ovenya nsuwa nihinaaye okhuma weera ahooniwe. Bowazi aahuupuwela: “Ahikhale aneera asuwele weera muthiyana ola aari vanipuroni nimveeriwa*.”

15Aamweerelatho: “Okiruuhele mukaandyo ongwaraawo ni ovareleleke.” Aapaka hiiho ni Bowazi aahiitthelamo ikiilu* miloko miili niithannapiili sa esevada*, anamureya. Vahoolowaya owo aahokoleela osidade.

16Ruuti aphiyaka vaate wa apwiyamwaanaawe Nawomi, yaamukoha: “Weentte hai mwanaka?” Ni owo aamuthalihera sootheene Bowazi aampakenlaawe,

17aandyeereraka: “Ookivaha ikiilu* miloko milii niithannapiili sa esevada* eeraka: ‘ohihokoleele wa apwiyamwaanaawo matataru.’”

18Nawomi aamweerela: “Opixe murima mwanaka mpaka osuwela eniikhumelele. Woohihovela mulopwana owo khiitthuuwa olelo ahinaaye otthokiha etthweene yeela.”

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →