Ruth 4

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

← Chapter 3 Jump to:

1Eyo eri hiiho, Bowazi aarowa wa mulako wa esidade, anakilaathiwo. Ehuhuweene yeele namakosoopa* emusi ya Nawomi aahimmwa ni Bowazi aavirawo. Bowazi aamweerela: “Nthamwenaaka, orwe okilaathi va.” Hiiho aarowa, anakilaathi.

2Bowazi aahaathukumanyiha ahooleli muloko a esidade, anaweerela: “Mukilaathi va.” Awosa yaakilaathisa.

3Vanonto aamweerela namakosoopa emusi ya Nawomi mukina: “Nawomi, mwa yoowo ohokolongwe oMowabe, onoothumiha mpatta wa ematta yaari ya munnihu Elimeleki.

4Kohuupuwela weera fataari woosuweliha mwaha ola vamaithoni wa ahooleli a muloko ni wooleela weera okuxe ematta. Watthuna okuxa, okuxe. Waahitthuna, okileele weera miyo kisuwele, woonaka weera khaawo emphwanenle ohipacenre weyo, vahoolowaya miyo.” Mulopwana ole aamwaakhula: “Paahi, kinookuxa.”

5Bowazi aamweerelatho: “Nihuku muneeraanyu mukuxe ematta ya Nawomi ni mMowabe Ruuti, ontthuneya omukuxatho naamukhweli weera murandele nsina na mulipa oorimeela mwa yoohiyeriwaawe.”

6Vano mulopwana ole aamwaakhula: “Waari hiiho, nkingwera okuxa niwoko eniikiruuhele ohasuwa. Okuxeke yoowe, niwoko miyo nkingwera.”

7Vanonto, yaari ekhovelelo ya ehuhuweene yeele weera mukina aarula ekwakwattaawe amweemexerelaka mukhwaawe ntoko eneneero ya okuxiwa wa ematta. Hiiho maronda yannaakhuleleya oYixrayeli.

8Hiiho namakosoopa emusi ya Nawomi mukina aamweerela Bowazi: “Okuxexe yoowe,” aarula ekwakwaatta.

9Vanonto, Bowazi aaweerela ahooleli ni atthu ootheene yaari vaavaale: “Olelo nyuwosa ti anamoonaaka weera kinkuxa mmatatani mwa Nawomi ilapo sootheene sa Elimeleki, Kileyoni ni Maheloni.

10Kimpwahereratho okhalano mMowabe Ruuti, naamukhweli a Maheloni, weera kirandele nsina na mulipa oorimeela mwa yoohiyeriwaawe ni weera nsinanawe nihilakaseye variyari wa emusaawe naari wa elivuru ya masina a esidade. Olelo muri anamoona a yeela.”

11Ahooleli ni ootheene yaari vamulako yaaheera: “Hiyo anamoona. Yave ampake muthiyana owo omvolowa mweemusinimwanyu ntoko aampankaawe Rakheli ni Leya, mwa yaawosa aakhaliha ipuumba sa aYixrayeli. Mukhale oottittimiheya wEfrata ni mukhalane epili oBeteleheemu.

12Emusaanyu mwa anamwane Owo aneeraawe oovaheeni, ekhale ntoko ya nikholonaka Perezi, mwaana mulopwana a Tamari aamuyarenlaawe Yuda.”

13Bowazi aamuthela Ruuti ni owo aakhala mwaariye. Owo aamukonano ni Yave aangweriha orupala, anamuyara mwaana mulopwana.

14Asithiyana yaamweerela Nawomi: “Atthapeliwe Yave ohoohingyeni olelo woohikhala namakosoopa a emusi*. Nsinanawe nikhale na epili variyari wa aYixrayeli!

15Mwaana anoohakalaliheni anoociheeni ngwuuluvalani, niwoko mwaana a mwaara a mwaninyu onoosivelani ni onooreerelani waapwaha anamwane asilopwana athanneeli.”

16Vano Nawomi aamwaakanda mwaana, anamukosoopaka.

17Asithiyana oowaattamanano yaaheera: “Nawomi ookhalano mwaana mulopwana!” Yaamutteha Obedi. Owo aari tiithi a Yixai, tiithi a Davide.

18Vano ekhapira ya Perezi ti ela: Perezi aamuyanre Hezeroni;

19Hezeroni aamuyanre Rami; Rami aamuyanre Aminadabi;

20Aminadabi aamuyanre Nahexoni; Nahexoni aamuyanre Salemoni;

21Salemoni aamuyanre Bowazi; Bowazi aamuyanre Obedi;

22Obedi aamuyanre Yixai ni Yixai aamuyanre Davide.

← Chapter 3 Jump to: