Matthew 26

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1యేసు తన వెహ్వల్ సమ్దొ మహ్చి, తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ,

2“రండ్ రోజ్క్‌నె పస్క సడ్ వాయ్వల్ మంత ఇన్వల్ మీకున్ టావ. అద్ గట్కతె స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్, వోనుర్ దుస్మన్-దార్క్ మొద్నగ టాంగి కీసి, జీవ యేతంతెర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

3అద్ గట్కతె డగుక్ కటొడలిర్ అని పెదొల్క్, కయప ఇన్వల్ పెర్సొర్ కటొడన మహల్తగ మీరె మాతెర్.

4అని బోనె కరె మాయ్వక్ యేసున్ బహన్ పియ్సి జకుసన ఇంజెర్ కపట్నె పిలన్ వాట్తెర్.

5బతి వూర్, “ఇద్ సడ్ జర్గ్‌సెర్ మనెకె వోన్ పియ్తెకె, పర్జత్ నడ్డుమ్ గడ్-బడ్ ఆయర్” ఇంజెర్ ఇత్తెర్.

6బెతనియ ఇన్వల్ నాటె పెర్స నొపితె మంజి, చొకొట్ ఆతొర్ వోర్ సీమొన్త, రోన్ యేసు మత్తొర్. యేసు తిందన్ సాటి ఉచ్చి మనెకె, ఉంది వెయ్లొ నారిత బండత కోపతగ గమ గమ గాడి సియ్వల్ వెలె మహ్గ్‌న సెంట్ పియ్సి రోత్ రొపొ వాత. అని యేసున తలత్ పొరొ వెడిత.

8తె అద్ సూడ్సి సిస్యలిర్‌కున్ సోంగ్ వాత. తె వూర్, “అరెరె! వటి ఆగయెన్ సెంటున్ బారి కరబ్ కియ్వల్? అద్ సెంటున్ వెలె దరతున్ వొమ్సి, కొతన్ గరిబ్ లోకుర్కున్ సియ వచ్చొకి” ఇంజెర్ ఇత్తెర్.

10తె యేసు ఇద్ గొస్టి కరి కీసి, “తాన్ బారి అహన్ ఇంతిట్? అద్ వెయ్లొ చొకొట్నయ్ కామ్ కీత.

11గరిబ్ లోకుర్ మీ నడ్డుమ్ బస్కెట్ గిర్ మందంతెర్. బతి నన మీ నడ్డుమ్ బస్కెట్ మేందొడ రూప్నె మనొన్.

12అద్ వెయ్లొ ఇద్ సెంట్ నా మేందొడగ వెడిసి, నావ కూర్దున్ వీచ్నగ మాతి కియ్లె తయర్ కీత.

13ఇద్ చొకొట్న కబుర్ పరిపంచమ్నగ బగ-బగతె పచర్ ఆంతయొ, అగ ఇద్ వెయ్లొన్ అని ఇద్ వెయ్లొ కీత కామున్ హేతు కీంతెర్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

14అద్ ఆత పెజె, బార జన్క్ సిస్యలిర్‌గటల్ వొరొర్ ఇస్కరియోత్ నాట్నొర్ యూదల్ డగుక్ కటొడలిర్గ సొత్తొర్.

15అని వూర్కున్, “నన మీకున్ యేసున్ పియ్సి సీకతె, నాకున్ బతల్ సీంతిట్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. తె వూర్ కూరతంగ్ తీస (30) బిలంగ్ కహ్చి సీతెర్.

16అస్కెడల్ వోర్ యూదల్, యేసున్ వూర కెయ్దె పియ్సి సియ్లె, మోక సూడ్సెర్ మత్తొర్.

17తాతొ పిండితె సారింగ్ సుర్సి తిన్వల్ సడ్ వాత. అద్ సడ్ద మొదొడ దివొసున్ నేటి సిస్యలిర్ యేసునగ వాసి, “పస్క జేవున్తున్ బగ తయర్ కియన ఇంతి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

18తె యేసు, “నగుడె మన్వల్ పలన మాయ్ననగ మిరట్ సొంట్. అని వోన్ సంగ, ‘గురుజిన వకత్ కరుమ్ వాత. వోర్ తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ మీరె మాసి, పస్క జేవున్ నీవ రోన్ కియన ఇంతొర్’ ఇంజి వోన్ వెహట్” ఇంజెర్ తన్వుర్ సిస్యలిర్‌కున్ వెహ్తొర్.

19తె సిస్యలిర్ యేసు వెహ్త తీర్, పస్క జేవున్ తయర్ కీతెర్.

20అంటిత్ పోద్రెక్‌న యేలతె యేసు తన్వుర్ బార జన్క్ సిస్యలిర్ సంగ అగ సొంజి, జేవున్ కియ్లె ఉత్తొర్.

21అహన్ వూర్ జేవున్ కీసెర్ మనెకె, “మిహ్గటల్ వొరొర్ నాకున్ దోక సీంతొర్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.

22అస్కె వూర్కున్ బెయ్ దుక్స లాగ్త. తె వూర్గటల్ హర్ వొరొర్ యేసున్ సంగ, “నన కి బతల్ పర్బు?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

23అస్కె యేసు జవబ్ సీసెర్, “నా సంగ బోర్తె ఇద్ కోజతగ కెయ్ దొసంతొరొ, వోరె నాకున్ దోక సియ్వల్ ఆందుర్.

24స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ బారెతె దర్మ-గ్రంత్‌నగ లిహి కీత తీర్ వోర్ పరన్ సుటి కీంతొర్. బతి వోన్ దోక సియ్వన్ వెలె దుక్స వాంత. ఆతొన జల్మ ఆయ్వక్ మన్మడ్ ఇత్తెకె చొకొట్ మందు” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

25అస్కె దోక సియ్వల్ యూదల్, “గురుజి! నన కి బతల్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. తె యేసు, “హో! నిమె ఇత్తపె” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

26వూర్ జేవున్ కీసెర్ మనెకె, యేసు ఉంది సారి పియ్సి, బగవంతన్ దనెవాద్ వెహ్తొర్. అని తాన్ ఉరుసి, వూర్ సిస్యలిర్‌గ సీసెర్, “ఇదెన్ నావ మేందొల్ ఇంజి తింట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

27అని ఆంగుర్ రసత చంబుతున్ పియ్సి, బగవంతన్ దనెవాద్ వెహ్తొర్. అని అదెన్ వూర్గ సీసెర్, “ఇద్ రసతున్ ఉంట్.

28బగవంతన్ అని పర్జత్ నడ్డుమ్ ఇద్ నావ నెతుర్ పూన నియమ్ ఆసి మందంత. బద్ ఇత్తెకె, నావ నన బలిదాన్ సియ్వల్ నెతుడున్ హిందల్ వెలెటిర పాప్ మాపి ఆంత.

29నా బాబొన రాజ్నగ మీ బరొబర్ పూన ఆంగుర్ రస ఉన్వల్ దివొస్ వేరి, ఇంగెడల్ అదెన్ ఉన్నొన్ ఇంజి మీ సంగ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

30అద్ ఆత పెజె వూర్ కీర్తన్ వార్సి, ఒలివ మరక్న గుటత్ పొరొ సొత్తెర్.

31అస్కె యేసు వూర్ సంగ, “నేట రాతునె నావ గొస్టితున్ హిందల్ మిరట్ సమ్దిర్ నాకున్ సుటి కీసి పరర్ ఆంతిట్. బారితెకె, ‘నన గొరెంగ్ గాయ్కిన్ జకంతొన్. అస్కె అవ్ గొరెన మంద సమ్దొ బుజ్డె మాసి బేందంగ్ హకె దాంతంగ్’ ఇంజెర్ లిహి కీసి మంత.

32బతి బగవంతల్ నాకున్ నేండుస్త పెజె, మీకున్ తెర్ మునె నన గలిలయ యేరియతె దాంతొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

33తె పేతురు, “సమ్దిర్ పరర్ ఆనిర్ బతి, నన నీకున్ బస్కెన్ సుటి కీసి సొనొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

34అస్కె యేసు వోన్ సూడ్సి, “నా బారెతె నిమె, ‘వోర్ బోర్ ఆందురొ టావ సెలె’ ఇంజెర్, మూంద్ జోకంగ్ లబడ్ వెహ బీగర్, నేట రాతున్ అసలె గొగ్డి కూసొ. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వోన్ ఇత్తొర్. బతి పేతురు, “నన నీ బరొబర్ ఉంది మోక పరన్ సుటి కియ్వల్ గట్క వాతెకె, సుటి కీక బతి అసలె అహన్ వెహొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. తె మెయ్తుర్ సమ్దిర్ సిస్యలిర్ గిర్ యేసున్ అదె తీర్దె వెహ్తెర్.

36అద్ ఆత పెజె, యేసు కడ్మతుర్ సిస్యలిర్ సంగ గెత్సెమనె ఇన్వల్ వాడితగ సొత్తొర్. అని వూర్ సంగ, “నన అగ సొంజి పార్తన కీసి వానల్ మిరట్ ఇగె ఉదట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

37అని తన్వ సంగ పేతుర్తున్ అని జెబెదయినుర్ ఇవిర్ మర్క్ ఆయ్వలిర్ యాకొబున్ అని యోహన్తున్ వోతొర్. యేసు తన్వ మన్దగ బెయ్ దుక్స అని పికర్ కియ్వల్ సురు కీతొర్.

38అని వూర్ సంగ, “నావ పరన్ దాంత ఇత్తపినయ్ నాకున్ బెయ్ దుక్స అని పికర్ లాగ్సెర్ మంత. మిరట్ ఇగె ఆగట్ అని నా బరొబర్ చేతొ మంట్” ఇంజెర్ వోర్ వెహ్తొర్.

39వూర్గటల్ జరసి లక్ సొంజి, ముర్-టొంగ్రంగ్ కొట్సి, “నా బాబ! నిహ్గ ఉండె దుస్రొ సరి బదె మందర్తె, ఇద్ దుక్సతె నించి మన్వల్ కోజతున్ నహ్గటల్ తెండ్సి వాట. నావ ఇస్టమ్‌నె ఆయొ బతి, నీవ పసంద్‌నెన్ జర్గుస” ఇంజెర్ పార్తన కీతొర్.

40అని మల్సి వాసి సూడ్తెకె, వూర్ సిస్యలిర్ నరుమ్సెర్ దిస్తెర్. తె వోర్ పేతుర్తున్ సంగ, “ఉంది గంటమెన్ గిర్ నా బరొబర్ చేతొ మంద పర్వియ్?

41కటిన్త పరిక్స వానెకె, తాన్గ కోండె మాయ్వక్ మన్లె బగవంతన్ దిహన్తె పార్తన కీమ్. ఆత్మ తయర్ మంత బతి, మేందొడగన్ జిగి సెలె” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

42అని ఉండె ఉంది జోక మల్సి సొంజి, “నా బాబ! దుక్సతె నించి మన్వల్ ఇద్ కోజతగ మన్వడున్ నన ఉండ బీగర్ ఆయొ ఇంద్కితె, నీవ ఇచ తీరె జర్గి” ఇంజెర్ పార్తన కీతొర్.

43అని మల్సి వాసి సూడ్తెకె, వూర్ ఉండె గిర్ నరుమ్సెరెన్ దిస్తెర్. వూర్ బెయ్ జప్నె అర్సి జోపున్ ఆపుసియ పర్మకి.

44తె యేసు వూర్కున్ సుటి కీసి సొంజి, బగవంతన్ మూడవ జోక గిర్, అహ్నె పార్తన కీతొర్.

45అద్ ఆత పెజె సిస్యలిర్‌గ తిరిసి వాసి, “మిరట్ ఉండె గిర్ నరుమ్సెర్ ఆరమ్ యేచ్చెర్ మంతిట్ కి? సూడట్! స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ పాపిర కెయ్దె హవ్లి కియ్వల్ గట్క వాత.

46తేదట్, దెట్ దాకట్! ఇచుల నాకున్ దోక సియ్వల్ వాసెర్ మంతొర్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

47యేసు అహన్ వడ్క్‌సెర్ మనెకెన్, బార జన్క్ సిస్యలిర్‌గటల్ వొరొర్ సిస్యల్ ఆయ్వల్ యూదల్ వాతొర్. డగుక్ కటొడలిర్ అని పెదొల్క్ సారి కీతుర్ వూర్ పర్జత డగుర్ గుబ్డ వోన్ పెజెయ్ వాతెర్. వూరంగ్ కెయ్క్‌నగ తల్‌వర్క్ అని డుడ్డుంగ్ మత్తంగ్.

48వోర్ దోక సియ్వల్, “నన సొంజి బోన్తె ముక బురంతొనొ, వోన్ మిరట్ పియట్” ఇంజెర్ మునెనె అదెన్ బారెతె వెహ్చి, పిలన్తె వాతొర్.

49వోర్ సడ్కల్ యేసునగ వాసి, “గురుజి! నీకున్ దండొస్” ఇంజెర్ ముక బుర్తొర్. అస్కె యేసు, “నా సోప్త, నిమె బతల్ కియన ఇంతియొ, అదెన్ సప్నె కీమ్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. అస్కె పియ్లె వాతుర్ వూర్ మునె వాసి, యేసున్ పొరొ ముచ్లి అర్సి గట-గిట పియ్తెర్.

51బతి అస్కెనె యేసున్ సంగ మన్వలిర్‌గటల్ వొరొర్ తన్వ లామ్ రూసి తెండ్సి పెర్సొర్ కటొడనొర్ సేవ్కన కెవితున్ తివుస్తొర్.

52తె యేసు, “నీవ రూసి నిమె టోప్రతగ ఇర. రూసి పియ్సి మన్వల్ రూసితెన్ సాంతొర్.

53నన నావొర్ బాబొన్ మదత్ కీమ్ ఇంజెర్ పూసి కియ పరొన్ ఇంతి కి బతల్? నన పూసి కీతెకె యెంటనె నా బాబొ బార దలమ్కున్ తెర్ అదిక్ దూతలిర్కున్ సారి కీంతొర్.

54బతి అహన్ నన కీకతె, ‘ఇహిన్ జర్గన’ ఇన్వల్ బగవంతన వచన్ బహన్ పూరె మాయర్?” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

55అద్ గట్కతె యేసు మాందితున్ సూడ్సి, “కలె-కంగ్రన్ పియ్లె వాతపినయ్ తల్‌వర్క్ అని డుడ్డుంగ్ పియ్సి బారి వాతిట్? నన హర్ దివొస్ మందిర్తగ ఉచ్చి బోద వెహ్నెకె, బారి నాకున్ పియ్మకి?

56బతి పర్‌వక్తలిర్ దర్మ-గ్రంత్‌నగ లిహి కీతంగ్ వచన్క్ పూరె మాయ్లెనె, ఇద్ తీర్దె జర్గ్‌త” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. అస్కె సిస్యలిర్ సమ్దిర్ సుటి కీసి పరర్ ఆతెర్.

57వూర్ బల్మితె యేసున్ పియ్సి పెర్సొర్ కటొడల్ కయపన రోన్ వోతెర్. అగ సాస్తిరిర్ అని పెదొల్క్ మీరె మాసి మత్తెర్.

58బతి పేతురు, యేసునల్ లక్ మంజెర్ పెజెయ్ పెజెయ్ పెర్సొర్ కటొడన ఆవ్రతగ వాతొర్. అని అగ నేంగ్సి, యేసున్ బతల్ బహన్ జర్గ్‌మడ్ మందర్ బెహె ఇంజెర్ సూడ్లె, సిపాయిర్ సంగ ఉత్తొర్.

59రొపొ డగుక్ కటొడలిర్ అని సన్‌హెద్రిన్‌తుర్ మెయ్తుర్ అదికారిర్ సమ్దిర్ యేసున్ జక్లె, లబడ్ గవ వెహ్వలిర్‌కున్ సూడ్సెర్ మత్తెర్.

60వెలెటిర్ లోకుర్ లబడ్ గవ వెహన్ సాటి మునె వాతెర్. బతి యేసున జీవ యేత్నల్ ఉంది గిర్ కారన్ వూర్కున్ పుట్మకి. ఆక్రిత్ ఇవిర్ మాయ్నలిర్ వాసి, ఇద్ తీర్దె వెహ్తెర్:

61“వేర్ మాయ్నల్, బగవంతన మందిర్తున్ ఉల్టి కీసి, తిరిసి మూంద్ రోజ్క్‌నె దొహ పరంతొన్ ఇత్తొర్” ఇంజెర్ వెహ్తెర్.

62బగవంతనొర్ పెర్సొర్ కటొడల్ తేచ్చి యేసున్ సంగ, “నీ పొరొ ఇవ్ కసుక్ వాట్సెర్ మంతెర్. బారి బతయ్ జవబ్ సీసెర్ సెల్వి?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.

63బతి యేసు దబ్ మత్తొర్. తె వోర్ పెర్సొర్ కటొడల్, “నిమె బగవంతనొర్ మరిని ఆయ్వల్ బచి కియ్వల్ కిరిస్తుని ఆంది కి? జీవ వాలె బగవంతన్ పొరొడె వొట్ వాట్సి, మాకున్ వెహ” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.

64తె యేసు, “హో! ననయ్ ఆందున్. ఇంగెడల్ సర్వ సక్తి వాలె బగవంతన తిన బగ్ల ఉచ్చి మన్వల్ స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్, హాబడంగ్ టెపన్ పొరొ వాయ్వల్ తప్వక్ సూడంతిట్” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్.

65అద్ కేంచి బగవంతనొర్ పెర్సొర్ కటొడల్ సోంగ్నె తన్వంగ్ కప్డింగ్ సరుసి, “వేర్ మాయ్నల్ బగవంతన్ రెహ్చి వడ్క్‌సెర్ మంతొర్. మాక్ ఉండె దుస్రొక్ బవ్ గవంగ్ పహ్జె? సూడట్! వోర్ ఇత్త అదెన్ మరటె కుద్ కేంజ్తట్.

66తె ఇంకె మిరట్ బతల్ నిర్నయ్ యేత్తిట్?” ఇంజెర్ సన్‌హెద్రిన్‌తుర్ అదికారిర్కున్ పూసి కీతొర్. తె వూర్, “వోన్ మరన్త సిక్స వాటన ఇంజి నిర్నయ్ యేత్తొమ్” ఇంజెర్ వెహ్తెర్.

67వూర్గటల్ కహితుర్ వోన మొకొమ్నగ ఉస్క్‌సి, ఉండె కహితుర్ కొర్వినగ తాప్డంగ్ పాసి,

68“యే కిరిస్తు! నీకున్ బోర్ పాతెరొ పుంద!” ఇంజెర్ చేడి కీతెర్.

69పేతురు అగ వోర్ కటొడన ఆవ్రతగ ఉచ్చి మనెకె, కామ్ కియ్వల్ పేడి వోన్ కరుమ్ వాసి, “నిమె గిర్ గలిలయతొర్ యేసున్ సంగ మత్తొనియ్ ఆంది” ఇంజెర్ ఇత్త.

70బతి వోర్ సమ్దిర్ మునె అద్ గొస్టితున్ వొప్వక్‌నె, “నిమె బతతున్ బారెతె వడ్కంతియొ నాకున్ టావ సెలె” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

71అద్ ఆత పెజె, అగటల్ తేచ్చి వోర్ పాటకున్ కరుమ్ సొత్తొర్. తె వోన్ ఉండె ఉంది కామ్ కియ్వల్ పేడి సూడ్సి, “వేర్ మాయ్నల్ నజరేత్నొర్ యేసున్ సంగ మత్తొర్ వోరె ఆందుర్” ఇంజెర్ అగ మన్వలిర్ సంగ వెహ్త.

72బతి ఇద్ జోక గిర్ వోర్ పేతురు వొప్వక్‌నె, బగవంతన పొరొల్ ముట్సి, “వోర్ బోర్ ఆందురొయ్ కరలెన్ నాకున్ టావ సెలె” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

73జులుక్ ఆత పెజె అగ నిల్సి మన్వలిర్ పేతుర్తగ వాసి, “కరలెన్ నిమె వూర్గటల్ వొరొని ఆంది. నీవ వడ్క్‌వల్ తరికయె నీ బారెతె గవ వెహ్చెర్ మంత” ఇంజెర్ ఇత్తెర్.

74అస్కె పేతురు వొట్ వాడ్సెర్ తన్వ తనకున్ సాపెన సీసెర్, “వోర్ మాయ్నన్ బారెతె నాకున్ టావ సెలె” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. అస్కె యెంటనె గొగ్డి కూస్త.

75అద్ కేంచి, “గొగ్డి కూస్వక్ మునెనె నన బోన ఆందునొయ్ టావ సెలె ఇంజి, మూంద్ జోకంగ్ లబడ్ వడ్కంతి” ఇంజెర్ యేసు వెహ్త అద్ గొస్టి, పేతుర్తున్ హేతు వాత. తె వోర్ చుక్ చుకె మాసెర్ ఆవ్రతల్ బహ్రి సొంజి బెయ్ దుక్సతె ఆడ్తొర్.

← Chapter 25 Jump to: Chapter 27 →