Jeremiah 51 — Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

1主如此說、我必使施毀滅的狂風攻擊巴比倫和其中悖逆我的人。

2必使外邦人來攻擊巴比倫、將巴比倫人簸散、使巴比倫地空虛無人、巴比倫遭禍的日子、周圍的人都來攻擊。

3張弓的須向張弓的張弓、向穿甲驕傲的張弓、不要憐惜他們壯丁、要滅盡他們全軍。

4被殺的必仆倒在迦勒底人地、被刺的必仆倒在巴比倫街市上。

5以色列和猶大雖違背以色列聖主他們的天主萬有的主耶和華、罪惡徧滿他們國度、卻仍不為他們天主所丟棄。

6你們須從巴比倫逃遁、各救己命、不要因巴比倫的罪滅亡、這是主復仇的時候、主正報應巴比倫。

7巴比倫猶如金杯在主手中、使天下喝醉、萬國喝他的酒就都瘋狂。

8巴比倫忽然傾覆崩壞、應當為他哀哭、應當尋求乳香醫治他損處、或者可得痊愈。

9我們醫治巴比倫、巴比倫卻不得痊愈、我們不如離開巴比倫各歸本國、因為巴比倫災禍滔天、上及穹蒼。

10主表彰我們的義理、我們應當在郇城述說我們天主耶和華的作為。

11你們須磨亮箭頭、油潤皮盾、主激發瑪代君王的心意、來攻擊巴比倫。因主己經定意毀滅巴比倫、這是主復仇、就是為自己的殿復仇。

12任你們在巴比倫城上樹旗嚴守、安設守望的兵、設伏防備、主向巴比倫所定的意、所說的話、必然成就。

13你這住在大水旁多有財寶的、你的收場己到、你貪婪的惡貫己經滿盈。

14萬有的主耶和華指著自己起誓說、我必使敵人多如蝗蟲徧滿你中、必發殺喊聲音攻擊你。

15主用大能創造大地、用智慧建立世界、用明哲鋪張高天。

16他一發聲、空中便有大雨、使雲從地極昇起、打閃降雨、使風吹出府庫。

17人不明曉此理、便是愚昧、匠人必因所作的偶像慙愧、因所鑄的神像都是虛無、其中並無生氣。

18都是虛無、都是迷妄人所作、受罰的時候都必滅沒。

19惟雅各循分所拜的天主不是這樣、他是創造萬物的、他揀選雅各為自己的子民、他名稱為萬有的主耶和華。

20你在我面前猶如大錘、猶如爭戰的器械、我用你打碎諸國、破壞列邦。

21用你打碎馬和馬兵、用你打碎戰車以及車兵。

22用你打碎男女老幼、用你打碎壯丁與幼女。

23用你打碎牧人與羣畜、用你打碎農夫與耕牛、用你打碎侯伯與冡宰。

24主說、我必在你們眼前報巴比倫人和迦勒底居民在郇所行的諸惡。

25主說、你這施毀滅的山、就是毀滅天下的山、我必臨到降罰與你、伸手懲治你、從山巖推你翻轉而下、使你為焚毀的山。

26人必不從你取石頭為屋角石、也不從你取石頭為根基石、你必荒蕪直到永遠、這是主說的。

27你們須在地上樹旗、在各國吹角、招募列國來攻擊巴比倫、須聚集列邦、就是亞喇臘、米尼、亞實基拿、都來攻打、派立軍長來攻、使馬軍齊來多如毛蝗。

28招聚列國和瑪代君王侯伯軍長、並屬瑪代王管的諸國、都來攻擊巴比倫。

29地必震動搖撼、因主向巴比倫所定的意旨己經成就、使巴比倫地荒蕪無人居住。

30巴比倫勇士止息爭戰、但守堅城、他們勇氣盡都消喪、膽怯如同婦女、敵人焚毀巴比倫的房宅、城門的閂業己折斷。

31跑報的相接、報信的相繼、報告巴比倫王、他城己攻取一面。

32仇敵也佔據渡口、用火焚毀蘆葦、戰士盡都戰慄。

33以色列天主萬有的主耶和華如此說、巴比倫城、猶如將要打糧的禾場、又如少時就要收割的稼穡。

34巴比倫王尼布甲尼撒吞食我、毀滅我、使我如空虛器皿、他如龍吞食我、用我美物充滿他肚腹、並且驅逐我。

35郇的居民說、巴比倫暴虐我、損害我身、願這罪歸巴比倫、耶路撒冷人說、迦勒底居民殺害我們、願這罪歸他們。

36因此主如此說、我必為你伸冤、必為你復仇、必使巴比倫的海枯竭、使巴比倫的泉源乾枯。

37巴比倫必為荒邱為豺狼洞穴、使人驚異、被人哂笑、無人居住。

38他們如獅子咆哮、如壯獅呼吼。

39主說、他們慾火如焚時我必為他們擺設筵席、使他們昏醉淫樂、遂致長睡、永不醒起。

40我必使他們如羊、如綿山公羊、下到宰殺地。

41示殺克、天下讚美的城、何竟卒然被攻取、巴比倫在列國中何竟荒蕪。

42大水漲溢、淹沒巴比倫、巴比倫為洶湧波濤遮覆。

43巴比倫一切城邑、盡都荒蕪、成為乾旱沙漠地、無人居住、無人經過。

44我必在巴比倫懲罰彼勒、使他吐出所吞的、列國必不再趨奉他、巴比倫城牆塌倒。

45我民、須從其中出來、各救己命、躲避耶和華的震怒。

46在這地聽見凶信、這年有凶信、次年又有凶信、徧地都有強暴事、暴虐人接續暴虐人、你們不要因此喪膽懼怕。

47日子必到、我必懲罰巴比倫的偶像、巴比倫通國必都抱愧蒙羞、被殺的人必仆倒在其內。

48施行毀滅的、從北方而來攻擊巴比倫、巴比倫受報、天地和其中萬物都可歡呼、這是主說的。

49以色列被殺的人阿、巴比倫人也必傾倒、全地被殺的人阿、巴比倫也必傾倒。

50你們躲避刀劍的、須行走不要遲延、須在遠方記念主、心裏思想耶路撒冷。

51外邦人擅入主的聖殿宇、我們聽見辱罵言語、甚覺愧恥、滿面羞慚。

52主如此說、日子必到我必懲罰巴比倫偶像、在巴比倫通國、徧有受傷的人咨嗟歎息。

53巴比倫雖高及天、雖在高處建立保障、必有施行毀滅的從我那裏來攻擊巴比倫、這是主說的。

54有號啕的聲音聽自巴比倫、有悲哀破敗的聲音聽自迦勒底地。

55因主毀滅巴比倫其中止息喧嘩、仇敵大發聲響、猶如大水波濤澎湃。

56施行毀滅的來攻擊巴比倫、巴比倫的勇士被擒拏、他們的弓折斷、因為耶和華是施報的天主、必定報應。

57大主宰名為萬有的主耶和華說、我必使巴比倫的侯伯、博士、方伯、冡宰、勇士、都昏醉長睡、永不醒起。

58萬有的主耶和華如此說、巴比倫寬闊城牆必拆毀淨盡、巴比倫高峻諸門必為火燒、列民辛勤、都是徒然、列國經營勞碌、所經營的都被火燒。

59先知耶利米將這一切論巴比倫的話、就是論巴比倫必遭禍患的話、記錄在書上、猶大王西底家第四年、西底家往巴比倫去、有馬西雅的孫子尼利雅的兒子內大臣西拉雅同著他去、那時耶利米吩咐西拉雅說、你到巴比倫、須謹慎讀這一切話。

62也須說、主阿、你曾說必毀滅這地方、使這地方不再有居住的人民和牲畜、必荒蕪直到永遠。

63你讀畢這書、將石頭拴繫在這書上、扔在百辣河中。

64說、巴比倫因主所降的災禍也必如此沈淪、不再興起、必永遠疲敗。耶利米的話到此完畢。