Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
那时，分封的王 希律 听见耶稣的名声，
这是什么意思？
This verse tells us that Herod the tetrarch heard about Jesus' reputation and fame. It doesn't mention who is speaking, but the key message is about how news of Jesus spread widely.
儿童解释
Imagine if you were in school and your friend did something amazing, like winning a big race or painting an incredible picture. Everyone would talk about it, right? Well, this verse tells us that Herod heard people talking about all the amazing things Jesus was doing.
历史背景
Matthew wrote this gospel around A.D. 80-90 to a primarily Jewish-Christian audience. The setting is in first-century Palestine, where news traveled by word of mouth and through travelers sharing stories.
今日应用
Imagine you work at an office and hear rumors about a new employee who has an impressive track record. You start paying attention or even looking forward to meeting them. Just like Herod, we can be curious about the people whose reputations precede them.
Herod the tetrarch was a ruler appointed by Rome who governed parts of Galilee and Perea during Jesus' lifetime. He is known for his political savvy but also his ruthlessness, especially towards perceived threats.
What does 'tetrarch' mean?
A tetrarch was a ruler of one-fourth of a region or territory in ancient times. It implies Herod ruled over a significant part of the land but not the entire area under Roman governance.
Why is Jesus' fame important here?
Jesus’ growing reputation indicates that his teachings and miracles were widely recognized, prompting both curiosity and concern among political and religious leaders like Herod.
How does this verse set up the rest of Matthew 14?
This verse introduces themes of fear and power dynamics that are further explored in subsequent verses. It leads into the story of John the Baptist's death, which is a direct result of political intrigue involving Herod.