2 Kings 4:13

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Í-lī-sa kā i ê po̍k-jîn kóng, “Lí kā i kóng, ‘Lí ūi-tio̍h goán hùi chin chōe sim-su, taⁿ góa tio̍h ūi-tio̍h lí chòe sím-mi̍h? Lí ài góa thòe lí kā ông á-sī goân-sòe chhéng-kiû sím-mi̍h?’” Hū-jîn-lâng ìn kóng, “Góa kap góa ê tông-pau chòe-hé khiā-khí, bô khiàm sím-mi̍h.”

这是什么意思？

这节经文讲的是一个男人对一位女士说，她为他们做了很多事，问她是否需要他帮助她在国王或军队首领面前说话。这位女士回答说，她住的地方就是自己的人民中。

儿童解释

想象一下你的好朋友为你做了很多好事，有一天他说：'你需要我帮你跟老师或者校长说话吗？'但是你说：'我很好，我喜欢和我的朋友们在一起玩就好。'

历史背景

这段经文出自《列王纪下》，由古代先知撰写，约在公元前6世纪写成。它讲述了犹太人的历史，特别是关于一些重要人物的故事。

今日应用

如果我们有一个邻居为我们做了很多好事，我们也可以像这个男人一样，问他们是否需要我们在某些重要的场合替他们说好话。这体现了感恩和互相帮助的精神。

主题

感恩帮助他人社会关系尊重他人友谊忠诚

常见问题

这段经文是谁说的？

在这段经文中，是一位男性角色向一位女性提出问题。

这个女人为什么要住在自己的人民中？

这可能是因为她认为在自己的人群中生活能让她感到舒适和安全，不需要额外的帮助或介入。

这段故事发生在哪里？

虽然没有明确说明地点，但根据上下文可以推测是在以色列某个地方。

如何理解这个男人的建议？

这体现了他对这位女士感激之情，并愿意帮助她解决任何可能遇到的问题。

对比 2 Kings 4:13 →