Exodus 19:13
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
m̄-thang kā i bong--tio̍h, tio̍h ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí, á-sī ēng chìⁿ kā siā--sí. Só͘-ū chhim-hoān pian-kài--ê, bô-lūn sī lâng á-sī cheng-siⁿ, lóng bōe-ēng-tit hō͘ i oa̍h.’ Kàu sàu-kak ê siaⁿ thoa-tn̂g ê sî, in chiah thang chiūⁿ-soaⁿ.”
这是什么意思？
这节经文说明，在西奈山周围，任何人或动物都不能触碰圣区，否则将被石头砸死或射杀。当号角长声响起时，人们才能上山。
儿童解释
想象一下你家的花园里有个特别的地方，如果有人不小心踩进去，就会受到惩罚。上帝用这种方式保护自己的特别区域，只有当特殊信号出现时，人才能进入。
历史背景
这节经文出自摩西带领以色列人出埃及后，在西奈山与上帝立约的故事中。这是由摩西记录下来的，大约在公元前14世纪左右。当时，以色列人在沙漠中经历了很多艰难困苦，需要遵守严格的圣洁规定。
今日应用
现代生活中，我们也要尊重某些地方和规则的神圣性。例如，在寺庙或教堂内，我们应该保持安静，不随意触碰任何物品，以示对圣地的尊敬。
主题
圣洁敬畏神的律法以色列人出埃及上帝与人的约定
相关经文
常见问题
为什么任何人都不能接触圣区？
这是为了强调神圣地方的重要性，以及对神的尊重。任何未经许可的行为都被视为严重的不敬行为，因此需要严厉惩罚。
号角长声响起的意义是什么？
号角长声是上帝向以色列人发出的一个信号，意味着可以安全地接近山上的神圣区域，进行与神的相会。
这个规定适用于动物吗？
是的，这节经文明确指出无论是人还是动物，都不能触碰圣区。这意味着对整个社区和环境都有严格的限制。
在现代生活中如何应用这一原则？
我们可以将这种敬畏心应用到任何我们认为神圣或特别的地方，比如宗教场所、历史遗迹等，保持适当的尊重和谨慎。