Leviticus 27:3

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chiàu sèng-só͘ ê kui-tēng: jī-cha̍p-hè kàu la̍k-cha̍p-hè, ta-po͘-lâng gō͘-pah gō͘-cha̍p kong-khek ê gûn, cha-bó͘-lâng saⁿ-pah sì-cha̍p-jī kong-khek ê gûn; gō͘-hè kàu jī-cha̍p-hè, ta-po͘ gín-á nn̄g-pah jī-cha̍p-poeh kong-khek ê gûn, cha-bó͘ gín-á chi̍t-pah cha̍p-sì kong-khek ê gûn; móa-ge̍h kàu gō͘-hè, ta-po͘ gín-á gō͘-cha̍p-chhit kong-khek ê gûn, cha-bó͘ gín-á saⁿ-cha̍p-sì kong-khek ê gûn; la̍k-cha̍p-hè í-siōng, ta-po͘-lâng chi̍t-pah chhit-cha̍p-it kong-khek ê gûn, cha-bó͘-lâng chi̍t-pah cha̍p-sì kong-khek ê gûn.

这是什么意思？

这节经文规定了男子从二十岁到六十岁的估价为五十舍客勒银子，按照圣所的重量标准。这是神通过摩西对百姓的规定。

儿童解释

想象一下你有一个玩具店，里面有很多不同年龄的孩子来交换他们的玩具。上帝在这里就像在说，对于二十岁到六十岁的男孩子，我们可以用五十个特别的银币来估价他们。这个规定是为了教会人们如何公平地对待彼此。

历史背景

这段经文出自摩西五经之一的利未记，由摩西记录。它是在以色列人在旷野漂流期间写下的，目的是为以色列人提供宗教和生活指导，反映了当时的社会文化和礼仪规范。

今日应用

今天，在评估人的价值时，我们可以参考这个原则：不应仅仅依据年龄来判断一个人的价值，而是要尊重每个人的独特性和贡献。例如，在雇佣或评价员工时，应关注他们的能力和表现而非单纯看年纪。

主题

祭祀估价法律社会规范尊重他人公平正义

常见问题

为什么规定二十岁到六十岁的估价为五十舍客勒银子？

这可能是为了反映这个年龄段的人的经济能力和对社会的贡献，体现了当时的社会习俗和法律观念。

这种估价方式在今天的社会中还有意义吗？

虽然直接应用可能不适用，但它提醒我们不应根据年龄来判断人的价值，而是应重视个体的能力和贡献。

利未记27:3是否适用于女性或不同年龄段的人？

本节经文特别针对二十岁到六十岁的男子设定估价标准，并未直接提及女性或其他年龄段。在圣经其他部分有相关的规定。

如何理解这个估价与圣所的银币的关系？

这表明了估价是基于一种统一的标准，即圣所使用的银币单位，保证了评估的一致性和公正性。

对比 Leviticus 27:3 →