John 4 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

1ሽዑ ጐይታ ፈሪሳውያን የሱስ ካብ ዮሃንስ ንላዕሊ ደቀ መዛሙርቲ ከም ዝገበረን ከም ዘጠመቐን ከመይ ከም ዝሰምዑ ምስ ፈለጠ።

2(ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ እምበር፡ ባዕሉ እኳ እንተ ዘይጠመቐ፡)

3ካብ ይሁዳ ሓዲጉ ናብ ገሊላ ተመልሰ።

4ብሰማርያ ድማ ኪሓልፍ ኣለዎ።

5ሽዑ፡ ኣብ ጥቓ እቲ ያእቆብ ንዮሴፍ ወዱ ዝሃቦ ስፍራ መሬት ሲጋር እትበሃል ከተማ ሰማርያ መጸ።

6ዒላ ያእቆብ ድማ ኣብኡ ነበረ። ኢየሱስ ካብ ጉዕዞኡ ምስ ደኸመ ኣብ ዒላ ኮፍ በለ፤ ሰዓት ሻድሻይ ኣቢሉ ድማ ነበረ።

7ማይ ክትሰድድ ሓንቲ ሰበይቲ ካብ ሰማርያ መጸት። የሱስ ድማ፡ ክሰትየኒ ሃበኒ በላ።

8(ደቀ መዛሙርቱ ስጋ ኺዕድጉ ናብ ከተማ ኸዱ።)

9ሽዑ እታ ሳምራዊት ሰበይቲ፡ ንስኻ ኣይሁዳዊ፡ ከመይ ኢሉ እዩ ሰምራዊት ሰበይቲ ኽትሰቲ ትሓተኒ፧ ኣይሁድ ምስ ሳምራውያን ርክብ የብሎምን።

10የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰላ፡ ውህበት ኣምላኽን እቲ ዚብለኪ መን ምዃኑን እንተ ትፈልጥ፡ ክሰቲ ሃበኒ። ምለመንካዮ፡ ንሱ ድማ ማይ ህያው ምሃበካ።

11እታ ሰበይቲ ድማ፡ ጐይታይ፡ እትስሕበሉ የብልካን፡ እቲ ዒላ ድማ ዓሚቝ እዩ። እቲ ህያው ማይ ደኣ ካበይ እዩ ረኺብካዮ፧

12ካብቲ ነታ ዒላ ዝሃበናን ባዕሉ ካብኡ ዝሰተየን ኣቦና ያእቆብዶ ትዓቢ ዲኻ፡ ደቁን ጥሪቱን?

13የሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰላ፡ ካብዚ ማይ እዚ ዝሰተየ ዘበለ መሊሱ ኪጸምእ እዩ።

14ካብቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ዝሰተየ ግና ከቶ ኣይጸምእን እዩ። እቲ ኣነ ዝህቦ ማይ ግና ኣብኡ ናብ ናይ ዘለኣለም ህይወት ዝፍልፍል ፈልፋሊ ማይ ኪኸውን እዩ።

15እታ ሰበይቲ ድማ፡ ጐይታይ፡ ከይጸምእን ናብዚ ኽሰድድ ምእንቲ ኸይመጽእን፡ እዚ ማይ እዚ ሃበኒ።

16የሱስ ድማ፡ ኪድ ንሰብኣይኪ ጸዊዕካ ናብዚ ምጻእ በላ።

17እታ ሰበይቲ ድማ፡ ሰብኣይ የብለይን ኢላ መለሰትሉ። ኢየሱስ ድማ ከምዚ በላ፥ ጽቡቕ ኢልካ ኢኻ፥ ኣነ ሰብኣይ የብለይን።

18ሓሙሽተ ሰብኡት ነይሩካ። እቲ ሕጂ ዘሎካ ድማ ሰብኣይኪ ኣይኰነን። ምስዚ ብሓቂ ዝበልካዮ።

19እታ ሰበይቲ ድማ፡ ጐይታይ፡ ነብዪ ምዃንካ እርኢ ኣለኹ።

20ኣቦታትና ኣብዚ ከረን እዚ ይሰግዱ ነበሩ። ኣብ ኢየሩሳሌም ድማ ህዝቢ ክሰግደሉ ዘለዎ ቦታ እዩ ትብል።

21የሱስ ድማ፡ ሰበይቲ፡ እመነኒ፡ ኣብዚ ከረን ኰነ ኣብ የሩሳሌም ንኣቦ ዘይትሰግደላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ።

22ንስኻትኩም ትሰግዱ፡ እንታይ ኣይትፈልጡን ኢኹም፤ ድሕነት ካብ ኣይሁድ ስለ ዝኾነ፡ እንታይ ከም እነምልኽ ንፈልጥ ኢና።

23እቶም ናይ ሓቂ ኣምለኽቲ ብመንፈስን ብሓቅን ንኣቦ ዚሰግዱላ ሰዓት ትመጽእ ኣላ፡ ሕጂውን እያ። ምኽንያቱ ኣቦ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ክሰግዱሉ ይደሊ።

24ኣምላኽ መንፈስ እዩ፣ እቶም ዘምልኽዎ ድማ ብመንፈስን ብሓቅን ክሰግድዎ ኣለዎም።

25እታ ሰበይቲ ድማ፡ እቲ ክርስቶስ ዚብሃል መሲሕ ከም ዚመጽእ እፈልጥ እየ። ምስ መጸ ኩሉ ክነግረና እዩ።

26የሱስ ድማ፡ ኣነ እየ ዝዛረበኪ።

27በዚ ድማ ደቀ መዛሙርቱ መጺኦም ነታ ሰበይቲ ብምዝራቡ ተገረሙ። ሓደ እኳ፡ እንታይ ትደሊ ኣሎኻ፧ ወይ፥ ስለምንታይ ኢኻ ትዛረባ ዘለኻ?

28ሽዑ እታ ሰበይቲ ድስቲ ማይ ገዲፋ ናብታ ከተማ ከይዳ ነቶም ሰብኡት በለቶም።

29ንዑ እሞ፡ ነቲ ዝገበርክዎ ዅሉ ዝነገረኒ ሰብኣይ ርኣዩ፡ ንሱዶ ክርስቶስ ኣይኰነን፧

30ሽዑ፡ ካብታ ኸተማ ወጺኦም ናብኡ መጹ።

31ኣብዚ ግዜ እዚ ደቀ መዛሙርቱ ጸለዩሉ እሞ፡ መምህር፡ ብላዕ!

32ንሱ ግና፡ ንስኻትኩም ዘይትፈልጥዎ ምግቢ ኣሎኒ፡ በሎም።

33ስለዚ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ንሓድሕዶም፡ ሓደ ሰብዶ ይበልዓሉ ነይሩ፧

34የሱስ ድማ፡ መግበይ ፍቓድ እቲ ዝለኣኸኒ ምግባርን ዕዮኡ ምፍጻምን እዩ፡ በሎም።

35ገና ኣርባዕተ ወርሒ ኣሎ፡ ሽዑ ቀውዒ ይመጽእ፡ ኣይትብልን ዲኻ፧ ርኣዩ፡ እብለኩም ኣለኹ፡ ኣዒንትኹም ኣልዒልኩም ናብ ግራት ርኣዩ፤ ንሳቶም ክዓጽዱ ድሮ ጸዓዱ እዮም እሞ።

36እቲ ዚዓጽድ ድማ፡ እቲ ዚዘርእን እቲ ዚዓጽድን ብሓባር ሕጉሳት ምእንቲ ኪዀኑ፡ ዓስቢ ይቕበል፡ ፍረ ድማ ናይ ዘለኣለም ህይወት ይእክብ።

37በዚ ኸኣ እቲ ሓደ ይዘርእ፡ ሓደ ይዓጽድ፡ ዚብል ቃል ሓቂ እዩ።

38ዕዮ ኣብ ዘይገበርኩምሉ ቦታ ኽትዓጽዱ ለኣኽኩኹም። ካልኦት ሰባት ሰሪሖም፡ ንስኻ ድማ ናብ ስርሖም ኣቲኻ።

39ብዙሓት ሳምራውያን እታ ኸተማ ድማ ብቓል እታ ዝመስከረት ሰበይቲ ብእኡ ኣመኑ፡ ንሱ ዝገበርክዎ ዅሉ ነገረኒ።

40ሳምራውያን ናብኡ ምስ መጹ፡ ምሳታቶም ኪጸንሕ ለመንዎ። ኣብኡ ድማ ክልተ መዓልቲ ጸንሐ።

41ብዙሓት ብሰሪ ቃሉ ኣመኑ።

42ነታ ሰበይቲ ድማ በሎ፦ ሕጂ ባዕልና ሰሚዕናዮን ብሓቂ ክርስቶስ መድሓኒ ዓለም ምዃኑ ስለ ዝፈለጥናን፡ መሰረት ቃልኪ ኣይኰንናን ኣሚንና።

43ድሕሪ ክልተ መዓልቲ ድማ ካብኡ ተበጊሱ ናብ ገሊላ ከደ።

44ነብዪ ኣብ ሃገሩ ክብሪ ከም ዘይብሉ የሱስ ባዕሉ ስለ ዝመስከረ።

45ኣብ ገሊላ ምስ በጽሐ፡ ገሊላውያን ኣብ ኢየሩሳሌም ኣብ በዓል ዝገበሮ ዅሉ ምስ ረኣዩ፡ ተቐበልዎ። ምኽንያቱ ንሳቶም እውን ናብቲ በዓል ስለ ዝኸዱ።

46ሽዑ የሱስ ናብ ቃና ኣብ ገሊላ መጸ፡ ኣብኡ ድማ ነቲ ማይ ናብ ወይኒ ቀየሮ። ኣብ ቅፍርናሆም ድማ ወዱ ዝሓመመ ውርዙይ ሰብኣይ ነበረ።

47የሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ከም ዝመጸ ምስ ሰምዐ፡ ናብኡ ከይዱ፡ ንወዱ ኪመውት ስለ ዝቐረበ፡ ወሪዱ ኬሕውዮ ለመኖ።

48ሽዑ የሱስ፡ ትእምርትን ተኣምራትን እንተ ዘይረኣኻ፡ ኣይትኣምንን ኢኻ፡ በሎ።

49እቲ ኽቡር ሰብኣይ ድማ፡ ጎይታይ፡ ውላደይ ከይሞተ ውረድ።

50የሱስ ድማ፡ ኪድ፡ በሎ። ወድኻ ይነብር ኣሎ። እቲ ሰብኣይ ድማ ነቲ ኢየሱስ ዝተዛረቦ ቃል ኣሚኑ ከደ።

51ሕጂ እናወረደ ከሎ ድማ፡ ገላዉኡ ኪቕበልዎ መጺኦም፡ ወድኻ ብህይወት ኣሎ፡ ኢሎም ነገሩዎ።

52ሽዑ፡ ብዛዕባ እታ ኺጽግን ዝጀመረላ ሰዓት ሓተቶም። ንሳቶም ድማ፡ ትማሊ ኣብ ሻብዓይ ሰዓት እቲ ሰዓል ገዲፍዎ፡ በልዎ።

53ሽዑ እቲ ኣቦ፡ ኣብታ የሱስ፡ ወድኻ ብህይወት ኣሎ፡ ብዘላ ቤቱውን ኣመነ፡ ዝበሎ ሰዓት ምዃኑ ፈለጠ።

54እዚ መመሊሱ እቲ የሱስ ካብ ይሁዳ ናብ ገሊላ ምስ መጸ ዝገበሮ ካልኣይ ተኣምር እዩ።