bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Arabic
/
Arabic APD 1978 (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)
/
Luke 19
Luke 19
Arabic APD 1978 (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)
← Chapter 18
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 20 →
1
Wa Yasuuv daxal Ariiḥa, wa kaan bifuut minnaha.
2
Wa kaan fih raajil ismu Zakka, wa huwa ra’iis an naas al bilimmu_ḍ ḍariiba. Wa kaan ghani.
3
Wa huwa ṭalab yashuuf Yasuuv huwa minu, laakin kaan giṣaiyir wa maa gidir vashaan an naas.
4
Wa jara le giddaam wa ṭiliv shajarat jimmeeza vashaan yashuufu, vashaan Yasuuv garrab yafuut min hinaak.
5
Wa lamma Yasuuv ja le_l maḥall da, vaayan le foog wa gaal leehu, “Yaa Zakka, anzil gawwaam, vashaan ana laazim astanna fi beetak an nahaar da.”
6
Wa hu nazal be surva, wa giblu be faraḥ.
7
Wa lamma kull an naas shaafu da, nagnagu wa gaalu, “Huwa zei ḍeef daxal vind raajil xaaṭi.”
8
Wa Zakka wagaf wa gaal le_r Rabb, “Shuuf, yaa Rabb, baddi nuṣṣ amwaali le_l masaakiin. Wa iza kaan ẓalamta zool, barajjiv leehu arbava marraat.”
9
Wa Yasuuv gaal leehu, “Al leela, xalaaṣ ja le_l beet da, vashaan huwa kamaan min awlaad Ibraahiim.
10
Vashaan Ibn al insaan ja yaṭlub wa yaxalliṣ al mawaddar.”
11
Wa wakit hum kaanu yasmavu, Yasuuv istamarra wa gaal leehum masal, vashaan hu kaan gariib min Uurushaliim, wa hum kaanu yaftakiru ’innu malakuut Allaah biẓhar ṭawwaali.
12
Wa hu gaal, “Zool mavruuf saafar le balad baviida vashaan yakuun malik, wa bavdeen yarjav.
13
Wa naada vashara min xaddaamiinu, wa addaahum vashara jineeh, wa gaal leehum, ‘Taajiru be da lighaayat maa barjav’.
14
Wa laakin ahl baladu maa kaanu vaawziinu, wa rassalu waraahu wa gaalu, Niḥna maa vaawziin ar raajil da yakuun malik valeena.
15
Wa lamma hu rajav bavd maa biga malik, amar yanaadu_l xaddaamiin deel al addaahum al guruush, vashaan yavrif kullu waaḥid zaad guruushu be kam.
16
Wa_l awwal ja wa gaal, Yaa saiyid, jineehak ribiḥ vashara jineeh.
17
Wa gaal leehu, Vamalta kwaiyis, yaa_l xaddaam aṭ ṭaiyib. Vashaan kunta amiin fi_l galiil, takuun mas’uul vala vashara mudun.
18
Wa_t taani ja wa gaal, Yaa saiyid, jineehak vamal xamsa jineeh.
19
Wa siidu gaal leehu, Xalliik vala xamsa mudun.
20
Wa taani ja wa gaal, Ahu da jineehak, ana rabaṭṭu fi mandiil.
21
Vashaan kunta xaayif minnak, vashaan inta zool shadiid. Vashaan bitaaxud al maa kaan ḥaggak, wa talimm al maa zaravtu.
22
Wa hu gaal leehu, Min xashmak aḥkum valeek, yaa_l xaddaam al baṭṭaal. Virifta ana zool shadiid, baaxud al maa ḥaggi, wa balimm al maa zaravtu.
23
Le shinu maa xaṭṭeet guruushi fi_l bank, wa lamma rajavta, kunta baaxuda be ribiḥ?
24
Wa gaal le_l waagfiin, Shiilu minnu_j jineeh, wa adduuhu le siid al vashara jineeh.
25
Wa gaalu leehu, Yaa saiyid, vindu vashara jineeh.
26
Baguul leekum, kullu waaḥid al vindu, yadduuhu aktar, wa_l maa vindu, yaaxdu minnu ḥatta_l vindu.
27
Laakin vudwaani deel, al maa vaawziin ana aḥkum valeehum, jiibuuhum hina w_aktuluuhum giddaami.”
28
Wa bavd maa itkallam kida, masha giddaamum wa ṭalav le Uurushaliim.
29
Wa lamma garrab le Beetfaaji wa Beetvanya fi jabal ismu Jabal az Zeetuun, rassal itneen min talaamiizu.
30
Wa gaal leehum, “Amshu le_l ḥilla al giddaamkum. Wa lamma tadxuluuha, bitalgu daḥash marbuuṭ, wa zool maa rikbu abadan. Fikkuuhu wa jiibuuhu hina.
31
Wa iza aiyi waaḥid sa’alkum, Le shinu tafikkuuhu? guulu leehu, Ar Rabb muḥtaaj leehu.”
32
Wa_l murassaliin mashu, wa ligu zei maa hu gaal leehum.
33
Wa lamma kaanu bifikku_d daḥash, asyaadu gaalu leehum, “Tafikku jana al ḥumaara le shinu?”
34
Wa gaalu, “Ar Rabb muḥtaaj leehu.”
35
Wa jaaboohu le Yasuuv, wa ramu hiduumum foog ad daḥash, wa xaṭṭu Yasuuv foogu.
36
Wa lamma kaan maashi, farrashu hiduumum fi_s sikka.
37
Wa wakit hu garrab yanzil min Jabal az Zeetuun, kull aj jamav min at talaamiiz ibtadu yafraḥu, wa yaḥmadu Allaah be ṣoot vaali, vashaan al guwwaat ash shaafooha.
38
Wa gaalu, “Mubaarak al malik aj jaai b_ism ar Rabb. Salaam fi_s sama wa majd fi_l maḥall al vaali.”
39
Wa bavḍ al Farriisiyyiin min aj jamav gaalu leehu, “Yaa Muvallim, wabbix talaamiizak.”
40
Wa hu radda wa gaal, “Baguul leekum, iza deel sakatu, al ḥujaar bikooriku.”
41
Wa lamma hu garrab, wa shaaf Uurushaliim, baka valeeha.
42
Wa gaal, “Iza intu kamaan viriftu an nahaar da al ḥaajaat al bitjiib leekum salaam. Laakin hassav, di madsuusa min vuyuunkum.
43
Vashaan al aiyaam biju valeekum, lamma vudwaankum bibnu zariiba ḥawaleekum wa yahaajimu valeekum min kullu jiha.
44
Wa birmuukum le_l arḍ, intu wa awlaadkum mavaakum, wa maa bixallu ḥajar vala ḥajar, vashaan maa viriftu wakit ziyaaratkum.”
45
Wa daxal al heekal, wa ibtada yaṭrud an naas al kaanu bibiivu.
46
Wa gaal leehum, “Maktuub fi_l Kitaab, Beeti bikuun beet le_ṣ ṣala, laakin intu vamaltuuhu maḥall le_l ḥaraamiyya.”
47
Wa kaan bivallim kullu yoom fi_l heekal. Laakin al gusus al kubaar wa muvallimiin al gaanuun wa ru’asaa_n naas kaanu vaawziin yaktuluuhu.
48
Laakin maa ligu ṭariig vashaan yavmilu da, vashaan kullu_n naas kaanu yaxallu baalum le kalaamu.
← Chapter 18
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 20 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24