Song of Solomon 1

Aymara 1997

Jump to: Chapter 2 →

1Salomonan wali suma q'uchunakapa:

2¡Laka ispillunakamamp jamp'att'ita! Munart'asiñamax vinot sipansa juk'amp sumawa,

3q'apkir qullaman q'aphipas mukt'atax wali sum q'apkatitu, sutimasti suma q'apkir qulla wartatjamaw q'aphiraki. ¡Ukat tawaqunakax wal munasipxtam!

4¡Jank'akiy jumamp chik irpita! ¡Reyixay, utamar irpita! Jumampix wali k'uchikïñäniwa; munart'asiñamatsti vinot sipansa juk'amp amtasiñäni. ¡Ukat warminakax wal munasipxtam!

5Jerusalenankir warminaka, nayax ch'iyär janchinïtwa, ukampis munkañätwa; Quedar chiqankir chhujllanakjam ch'iyärätwa, Salomonan uta cortinanakapjam jiwakirarakïtwa.

6Janiy ch'iyär janchinïtaxa uñch'ukipxamti, lupiw janchixar ukham naksutu. Jilanakaxax nayatakix thithitäpxiwa, uva yapunak uñjayapxitu, ¡uva yapuxasti apanukutaw uñjasi!

7Munasitaxay sitaya, ¿kawkharurak jumasti uywanakam awatistasti?, ¿kawkharurak chika urusti samart'ayir anaktasti? ¿Kunatarak masinakaman uywanakap chik muyuykur uñtat sarnaqästi?

8Munkañ warminak taypinsa munkaya, janitix yatksta ukkhax uywanakan saräwip arktam; cabritonakamarusti, awatirinakan chhujllanakap jak'an awatim.

9Munasitaxay, jumax nayatakix faraonan carrop jiyt'ir suma caballopjamätawa.

10¡Ajanumax aretenak taypin wali jiwakiwa! ¡Kunkamas perlanakat lurat wallqa taypin wali jiwakiwa!

11¡Qullqimp k'achacht'at quri aretenak lurarapipxäma!

12Reyin mesan qunt'añapkamasti, q'apkir qullaxax suma q'aphitati.

13Munasitaxasti nayatakix mirra wayaqar uñtatawa, ukasti nayan ñuñunakax taypinkapuniwa.

14Munasitaxasti nayatakix En-gadi chiqan uva yapunak taypin utjir alheña sat alin panqarapjamawa.

15¡Munasitaxay, kunja munkañätasa! ¡Sinti jiwitakïtawa! ¡Nayranakamax pä palomaru uñtatawa!

16¡Munasitaxay, kunja munkañätasa, sinti munkañätawa! ¡Ch'uxña ch'ijinakaw jiwasan ikiñasaxa!

17utasan lawanakapas cedro lawanakawa, ciprés alinakampi utacht'atawa.

Jump to: Chapter 2 →