1 Chronicles 16

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1Kɛ be fali Nyanmiɛn i alaka'n be bali'n, be fa sieli tannin sua nga David yoli i kɛ be fa sie nun'n i nun. Nan b'a yi tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli'n, ɔ nin bo kun yolɛ i su tɛ mun b'a man Nyanmiɛn.

2Kɛ David wieli tɛ sɔ'm be yi'n, ɔ yrali sran'm be kwlaa be nguan Anannganman dunman nun.

3Sran kun nyannin kpaun kluklu kun, nin nglesia mma gato kun, yɛ vinyi mma gato kun. Be yasua o, be bla o, be kwlaa be nyannin wie.

4Levifuɛ nga Nyanmiɛn junman'n ɔ'a to be'n, David fali be sieli Anannganman i alaka'n i nyrun lɛ kɛ be manman Anannganman b'ɔ ti Izraɛlfuɛ'm be Nyanmiɛn, be yi i ayɛ, yɛ be bo be flɛ i.

5Azaf yɛ ɔ jin be nyrun-ɔn. Yɛ Zakari mɛntɛn i. Zɛiɛl, nin Sɛmiramɔt, nin Zɛiɛl, nin Matitia, nin Eliab, nin Bɛnaza, nin Obɛd-Edɔm, ɔ nin Zɛiɛl be lɛ ngowa kanlɛ ninnge mun. Be bo jru nin sanngo. Azaf kusu bo aaba ndɛ.

6Bɛnaza nin Zasaziɛl bɔ be ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n, be bo awɛ Nyanmiɛn i alaka'n nyrun blɛ'n kwlaa.

7Le kun sɔ'n nun yɛ David sieli Azaf nin i niaan'm be kɛ be to Nyanmiɛn manmanlɛ jue nin-ɔn.

8I waan: Amun `manman Anannganman'n, amun `bo flɛ i! Amun `kan sa dandan ng'ɔ yo be'n kle nvle-nvle'm be nunfuɛ mun.

9Amun `sro jue be mɛnmɛn i, amun `to jue be bo flɛ i. Amun `kan abonuan sa ng'ɔ yo be mun.

10Amun `fɛ i dunman'n be `fa di amun nuan! Man be nga be fa be wun mantan Anannganman'n be klun jɔ.

11Amun `fa amun wun mantan Anannganman, afin ɔ kwla sa'n kwlaa yo. Amun `kpɛ kan Anannganman o lɛ'n i wun atin titi.

12Nyanmiɛn sufuɛ Izraɛl i osu'n nunfuɛ mun, Zakɔb i mma mun, amun bɔ Nyanmiɛn'n kpali amun'n, man amún wla kpɛn abonuan sa nga Anannganman yoli mun nin i atrɛ ng'ɔ yili mun, ɔ nin jɔlɛ ng'ɔ dili'n be'n be su.

14I Anannganman'n yɛ ɔ ti e Nyanmiɛn nin-ɔn. Ɔ di mɛn wunmuan'n i nunfuɛ'm be jɔlɛ.

15Man amún wla kpɛn aenguɛ ng'ɔ nin ye trali'n su. Ndɛ ng'ɔ kannin'n, ɔ ti e nannan'm be osu'n nunfuɛ'm be liɛ lele fa ju be anunmannunman akpi su'm be su.

16Man amún wla kpɛn sa nga i waan ɔ ´yo man Abraam'n su. Yɛ man amún wla kpɛn nda ng'ɔ tali Izaak'n su.

17Ɔ tali Zakɔb i nda kunngba sɔ'n wie, nda sɔ'n kacili kɛ mmla sa. Nda sɔ'n i su yɛ aenguɛ b'ɔ lɛ-man awieliɛ bɔ Anannganman nin Izraɛl be trali'n ɔ taka-a.

18Ɔ seli kɛ: «N ´fa Kanaan mɛn'n m ´man wɔ, ɔ ´yo kɛ wɔ aja sa.»

19I blɛ sɔ nun'n, wuun Nyanmiɛn i sran'm be ti ba nnyɔn cɛ, b'a sɔn-man, wuun be ti aofuɛ mɛn sɔ'n nun.

20Be sin kɔ nvle annzɛ famiɛn diwlɛ nga nun ndɛkɛn, ainman be ´nian-an, b'a sin b'a ɔ nvle annzɛ famiɛn diwlɛ uflɛ nun.

21Sanngɛ Nyanmiɛn ɔ'a kplin-man sran fi su kɛ ɔ kle be yalɛ. Ɔ tuli famiɛn wie'm be fɔ be dunman nun.

22Ɔ seli kɛ: «Nán amun kan be nga n kpali be'n, nán amun yo mín nuan ndɛ kanfuɛ'm be tɛ!»

23Asiɛ wunmuan'n su sran mun, amun `to jue be manman Anannganman! Ɔ ti defuɛ, amun `kɛn i jasin fɛ'n cɛn kwlaa.

24Amun `kɛn i nyrun b'ɔ lɛ i'n i ndɛ sin nvle-nvle'm be kwlaa nun. Amun `kɛn i abonuan sa mun kle sran'm be kwlaa,

25afin ɔ ti dan, ɔ nin manmanlɛ fata. Ɔ yo sro tra amuɛn'm be kwlaa,

26afin mɛn'n nunfuɛ'm be amuɛn'm be ti ato ninnge mun. Anannganman yɛ ɔ yili nglo lɔ nin-ɔn.

27Ɔ ti dan kpa sakpa, ɔ nin sulɛ fata. Aklunjuɛ o kan ɔ tran lɛ'n, yɛ ɔ yi i fanngan'n i nglo lɛ.

28Asiɛ'n sufuɛ mun kwlaa, amun `manman Anannganman, amun `kɛn i nyrun b'ɔ lɛ i'n nin i tinmin'n bé ndɛ man sran'm be ti.

29Amun `bo flɛ i! Amun `fa ninnge nga an ´fa cɛ i'n ko mɛn i. Kɛ ɔ yi i wun nglo'n, amun `koto i bo.

30Asiɛ'n sufuɛ mun kwlaa, kɛ amun wo i nyrun lɛ'n, amun `usu. Asiɛ'n ti takawa kpa, ɔ su keje-man le.

31Man nglo lɔfuɛ'm be klun jɔ, yɛ man asiɛ'n sufuɛ'm bé wun kpaja be. Man be kan sin nvle-nvle'n kwlaa nun kɛ sielɛ'n ti Anannganman liɛ.

32Man jenvie'n nin i nun ninnge kwlaa be tɛ. Man bo mun nin kacɛ'm be nin be nun ninnge'n kwlaa be yi be aklunjuɛ'n i nglo.

33Man bo'n nun waka'm be kpan aklunjuɛ kpanlɛ Anannganman nyrun, afin ɔ su ba, ɔ wa di asiɛ'n sufuɛ'm be jɔlɛ.

34Amun `manman Anannganman'n, afin ɔ ti kpa, yɛ i klun-ufue'n wo lɛ tititi.

35Amun `se kɛ: «Nyanmiɛn, wɔ bɔ a ti e Defuɛ'n, de ye. Kan e bo nun. De ye nvle-nvle'm be nunfuɛ'm bé sa nun man e bo flɛ wɔ, afin ɔ dunman'n lɛ-man wunsu, yɛ man e fa ɔ manmanlɛ bɔ e manman wɔ'n di é nuan.»

36Amun `la Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n i ase titi! Sran'm be kwlaa be tɛli su kɛ: «Man ɔ yo sɔ! E manman Anannganman!»

37David seli Azaf nin i niaan'm be kɛ be ka Anannganman i alaka wun lɛ nan be di junman nga be fa wlali bé sa nun kɛ be di'n. I waan be `nian nga be siesie i cɛn ba kun nun'n su be yo i sɔ titi, nán man ɔ kpɛ.

38Ɔ sieli Zɛditɛn i wa Obɛd-Edɔm, nin Oza, ɔ nin be niaan ablesiɛn-nin-mɔcuɛ mun kɛ be `yo anuan'n nun jranfuɛ.

39Zadɔk b'ɔ ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n nin i niaan mun bɔ be ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ wie'n, David fali be sieli kɛ be di Anannganman i tannin sua b'ɔ o Gabaɔn lɔ'n nun junman. Gabaɔn lɔ yɛ Nyanmiɛn i sɔwlɛ'n wo-ɔ.

40I waan be yɛ be yi tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli nin-ɔn. I waan be yi tɛ sɔ mun Nyanmiɛn sɔwlɛ'n nun be man Anannganman nglɛmun nin nnɔsua. Mmla nga Anannganman fa mannin Izraɛlfuɛ mun'n, i nun sa'n kwlaa, i waan be yɛ be `yo-ɔ.

41Eman nin Zɛditɛn, ɔ nin be nga bɔ kɛ be ´bo flɛ Anannganman'n be mantan lɛ'n, be waan be `manman Anannganman, afin i klun-ufue'n wo lɛ tititi.

42Eman nin Zɛditɛn yɛ be nian awɛ mun nin aaba ndɛ'm be su-ɔ. Be nian ngowa kanlɛ ninnge bɔ be fa to Nyanmiɛn manmanlɛ jue'n be su ekun. Zɛditɛn i mma'm be ti anuan nun jranfuɛ.

43Sran'm be kwlaa be ɔli be tranwlɛ kunngun'm be nun. David kusu ɔli i lika. I waan ɔ ´ko yrɛ i nuan mɛn i awlofuɛ mun.

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →