2 Chronicles 1

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1David wa Salomɔn i sielɛ'n takali. Anannganman b'ɔ ti i Nyanmiɛn'n nin i trannin, ɔ man ɔ yoli dan kpa.

2Salomɔn kannin ndɛ kleli sonja akpi su kpɛn mun nin sonja ya su kpɛn mun, nin jɔlɛ difuɛ mun, nin Izraɛl kpɛnngbɛn mun, ɔ nin awlobo kpɛnngbɛn mun. Ɔ kannin ndɛ kleli Izraɛlfuɛ'm be kwlaa.

3Ɔ nin be kwlaa bɔ be yiali'n be ɔli Gabaɔn lɔ kan tɛ yiwlɛ lika ng'ɔ o kpɔlɛ'n su'n wo lɔ'n, afin lɔ yɛ Nyanmiɛn i tannin sua ng'ɔ yi i wun nglo nun'n bɔ i sufuɛ Moiz kplannin i aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ'n wo-ɔ.

4David fali Nyanmiɛn i alaka'n Kirzat-Zearim lɔ ko sieli i lika ng'ɔ siesieli i Zerizalɛm lɔ'n nun. Ɔ kplannin tannin sua kun kɛ be fa alaka'n be sie nun.

5Nyanmiɛn sɔwlɛ nga Iri wa Bɛzaleɛl fali aaba yoli'n wo Gabaɔn lɔ wie, ɔ o Anannganman i tannin sua'n nyrun lɛ. Iri wa yɛlɛ Ir. Salomɔn nin be kwlaa sɔ bɔ be yiali'n be ɔli kɛ be ´ko wun Anannganman wun.

6Nan Salomɔn ɔ'a kun nnɛn akpi ɔ'a fa yi tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli'n Anannganman nyrun lɛ. Ɔ yili tɛ sɔ'n Nyanmiɛn sɔwlɛ bɔ be fali aaba yoli'n, b'ɔ o tannin sua'n nyrun lɛ'n su.

7Kɔnguɛ Nyanmiɛn'n fɛli i wun kleli i, ɔ seli i kɛ: «Like nga a klo kɛ n yo m man wɔ'n, kan kle min.»

8Salomɔn tɛli i su kɛ «Kɛ a ko yo min si David kpa'n yɛ a yoli-ɔ. Yɛ a fa min a sie famiɛn i osu.

9Ɔ man Anannganman Nyanmiɛn, ndɛ nga a kan kleli min si David'n, yiɛ i nuan, afin nvle dan nga bɔ i nun sran'm be sɔnnin kaka kpa kɛ asiɛ wun ndutre sa'n, min yɛ w'a fa min a yo i su famiɛn yɛ.

10I ti nga n ´usa'n yɛlɛ kɛ a man min ngwlɛlɛ ɔ nin akunndan bɔ be fa wun sa'm be wlɛ'n kɛ ɔ ´yo nan m'an sie nvle sɔ'n ti. Sɛ ɔ'a yo-man sɔ-ɔ, sran kun kwla sie-man ɔ nvle'n, afin ɔ ti dan. N waan a man min akunndan bɔ be fa wun sa'm be wlɛ'n ekun.»

11Nyanmiɛn seli Salomɔn kɛ: «A usa-man anyanbeun nin anyrunnyan. A usa-man kɛ ɔ kpɔfuɛ'm be wu. I kpa'n bɔ, a usa-man kɛ ɔ nguan nyanman'n yo tɛnndɛn'n. Kɛ bɔ nga a usali'n yɛlɛ ngwlɛlɛ ɔ nin akunndan nga be fa wun sa'm be wlɛ'n nga a ko fa ko sie min nvle bɔ n fa wɔ n sieli su'n,

12i sɔ'n ti n ´fa ngwlɛlɛ nin akunndan nga be fa wun sa'm be wlɛ'n m ´man wɔ. M ´man wɔ anyanbeun, nin ninnge kpanngban, ɔ nin anyrunnyan ekun. Ninnge nga n wa fa be man wɔ lɛ'n, famiɛn nga be dunnin mmua ɔ nyrun'n, wie fi nian nyɛn-mɛn i sɔ le, yɛ famiɛn nga be wa ba ɔ sin'n, wie fi su nyɛn-mɛn i sɔ le.»

13I sin'n, Salomɔn fin Gabaɔn lɔ sraka yiwlɛ lika sɔ'n nun kan Nyanmiɛn i tannin sua'n wo lɔ'n, bali Zerizalɛm yɛ ɔ sieli Izraɛl nvle'n.

14Salomɔn kunndɛli kakaklolo nga be fa kun alɛ'n, ɔ nin nnɛn kpanngɔ mun. Ɔ nyannin kakaklolo akpi kun kakaklolo ya nnan (1.400) yɛ nnɛn kpanngɔ akpi-akpi blu-nin-nnyɔn (12.000). Ɔ fa be siesieli klɔ'm be su, yɛ ɔ sieli wie i bɔbɔ wun lɛ, Zerizalɛm lɛ.

15Famiɛn'n man jɛtɛ ufue'n nin sika ɔkwlɛ'n be truli Zerizalɛm lɔ kɛ yɛbuɛ sa. Yɛ ɔ man sɛdri waka'n kusu truli kɛ sikomɔr waka'n b'ɔ o lika kpɛtɛkplɛɛ nun lɔ'n sa.

16Salomɔn i nnɛn kpanngɔ mun ɔ man be nin be fin Ezipt lɔ yɛ be fa ba-a. I aata difuɛ'm be ko to be yɛ be fa blɛ i-ɔ.

17Aata difuɛ sɔ'n be to kakaklolo kun Ezipt lɔ jɛtɛ ufue ya nsiɛn, yɛ be to nnɛn kpanngɔ kun jɛtɛ ufue ya kun jɛtɛ ufue ablenun. Aata difuɛ kunngba sɔ'n be to wie blɛ Ɛtfuɛ'm be famiɛn mun nin Sirifuɛ'm be famiɛn mun.

18Salomɔn waan ɔ ´kplan sua man Anannganman, nan ɔ ´kplɛn i bɔbɔ i famiɛn sua'n.