2 Chronicles 6

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Yɛ Salomɔn waan: «Anannganman, a seli kɛ a ´tran aosin nun.

2Yɛ m bɔbɔ m'an kplan ɔ sua kun bɔ a ´tran nun tititi.»

3Famiɛn'n kpɛli i nyin Izraɛlfuɛ'm be su nan ɔ'a yra be nguan. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun be kwlaa be jinjin nglo.

4Ɔ seli kɛ: «Man be manman Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n, bɔ i bɔbɔ i nuan nun ɔ ijɔ kleli min si David'n, bɔ i bɔbɔ yoli ndɛ b'ɔ kannin'n i su sa'n.

5Anannganman waan: ‹Kɛ ɔ fin cɛn bɔ n fali min nvle'n nunfuɛ mun Ezipt lɔ m bali'n, m'an kpa-man klɔ kun Izraɛl klɔ'm be nun kɛ n ´kplan sua su nan n dunman ´tran su, yɛ m'an kpa-man sran kɛ ɔ dun mmua Izraɛl b'ɔ ti min nvle'n i nyrun.

6Siɛn'n, m'an kpa Zerizalɛm klɔ'n kɛ min dunman'n `tran su, yɛ David yɛ m'an kpɛ i kɛ ɔ tran min nvle'n su nan ɔ dun mmua i nyrun-ɔn.›

7Min si David fuali kpa kɛ ɔ ´kplan sua kun man Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n.

8Sanngɛ Anannganman seli min si David kɛ: ‹Kɛ bɔ a fuali kɛ a ´kplan sua kun min dunman nun'n, a fali akunndan kpa.

9Nian, ng'ɔ o su'n, nán wɔ yɛ a wa kplan sua sɔ nin-ɔn, sanngɛ ɔ bɔbɔ ɔ klun ba yasua kun yɛ ɔ wa kplan sua'n min dunman su-ɔ.›

10Ndɛ nga Anannganman kannin'n, ɔ yiɛli i nuan. N sinnin min si David osu. M'an tran Izraɛl famiɛn bia'n su kɛ Anannganman kannin'n sa, yɛ m'an kplan sua kun m'an man Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n.

11N fali Anannganman i alaka'n n sieli i sua sɔ'n nun lɔ. Anannganman nin Izraɛlfuɛ mun be trali aenguɛ. Aenguɛ sɔ'n i wun ndɛ'n ɔ o alaka sɔ'n nun.»

12Ɔ jrannin nglo Nyanmiɛn sɔwlɛ'n nyrun lɛ, i nyin kpɛ Izraɛlfuɛ'm be kwlaa bɔ b'a yia'n be su lɔ. Ɔ mɛnnin i sa'm be su.

13Salomɔn fali aaba kplannin like kun bɔ be kwla jran su, ɔ fa sieli awlo klun'n i afiɛn. I bue'n kwlaa ti mɛtri nnyɔn nin sin, yɛ i nglo-nglo su'n ti mɛtri kun nin sin. Ɔ fuli su, yɛ ɔ kotoli Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be nyrun lɛ. Ɔ mɛnnin i sa'm be su nglo yɛ ɔ seli kɛ:

14«Anannganman, Izraɛl Nyanmiɛn! Nglo lɔ o, asiɛ'n su wa o, like uflɛ fi nun-man lɛ b'ɔ ti kɛ wɔ sa-a. Ɔ sufuɛ nga be fa bé wla gua ɔ su'n, bɔ be fa wɔ atin'n su seiin'n, aenguɛ nga a nin be tra'n ti, a kpɔci-man be.

15Ndɛ nga a kan kleli min si David b'ɔ ti ɔ sufuɛ'n, a yiɛli i nuan. Ndɛ ng'ɔ fin ɔ nuan fiteli'n, w'a yo i su sa ndɛkɛn.

16Siɛn'n, Anannganman Izraɛl Nyanmiɛn, yia ndɛ nga a kan kleli min si David b'ɔ ti ɔ sufuɛ'n i nuan. A seli i kɛ: ‹Sɛ ɔ osu'n nunfuɛ'm be nanti min atin'n su klanman kɛ a fa nanti'n sa'n, sɛ be fa min mmla'n su kɛ a fali su'n sa'n, ɔ osu'n nun sran su tu-man Izraɛl famiɛn bia'n su le.›

17Siɛn'n, Anannganman Izraɛl Nyanmiɛn, man ndɛ nga a kan kleli David b'ɔ ti ɔ sufuɛ'n i su sa'n yo.

18Nan sakpa! ?Nyanmiɛn nin klɔ sran'm be ´tran asiɛ'n su wa sakpa? Nian, nyanmiɛn ng'ɔ nannan nglo lɔ plaii lɛ'n, a sɔn-man lɔ nan se kɛ sua nga m'an kplɛn i yɛ'n yɛ a sɔn nun-ɔn.

19Anannganman min Nyanmiɛn, kpɛ ɔ́ nyin wa nan tie m bɔ n ti ɔ sufuɛ'n min srɛwa'n. N jran min srɛwa sɔ'n su kpa. Tie kpanlɛ bɔ n su kpan flɛ wɔ ndɛkɛn'n.

20Man ɔ nyin tran sua nga su cɛn kwlaa kɔnguɛ nin wia su, nán ɔ nyin tu lika sɔ'n bɔ ɔ waan ɔ dunman'n ´tran su'n su. Tie srɛlɛ bɔ min bɔ n ti ɔ sufuɛ'n n su srɛ wɔ lika nga nun wa'n.

21Kɛ a o ɔ tranwlɛ'n nun nyanmiɛn su lɔ'n, sie ɔ́ su tie aunnvuɛ srɛlɛ bɔ min bɔ n ti ɔ sufuɛ'n e nin Izraɛlfuɛ mun bɔ be ti ɔ nvle'n nunfuɛ mun e ´jran wa e ´srɛ wɔ'n. Tie nan yaci e wun sa mun cɛ ye.

22Sɛ be waan sran wie ɔ'a yo i wiengu sa'n, nan be miɛn i kɛ ɔ ta nda'n, sɛ ɔ wa ta nda sɔ'n ɔ sɔwlɛ'n nyrun lɛ sua nga nun wa'n,

23kɛ a o nyanmiɛn su lɔ'n, sie ɔ su nan di ɔ sufuɛ'm be jɔlɛ sɔ'n, yɛ yo ng'ɔ fata'n. Sran ng'ɔ yoli sa'n, bu i fɔ, man i sa tɛ'n kaci tɔ i bɔbɔ su. Yɛ sran kun'n kusu, man be wun kɛ i wun a sa.

24Sɛ Izraɛlfuɛ mun bɔ be ti ɔ nvle'n nunfuɛ'n be yo sa'n nan be kpɔfuɛ'm be kwla be'n, sɛ be kpɛ bé nyin ɔ́ wun nan be bo ɔ dunman'n, sɛ be srɛ wɔ nan be jran su'n,

25kɛ a o nyanmiɛn su lɔ'n, tie! Yaci bé wun sa'n cɛ be. Yɛ yo man be sa bé sin lika nga a fa mannin be nin be nannan mun laa'n nun.

26Sɛ be yo ɔ́ sa nan i ti nyanmiɛn'n tannin nan nzue tɔ-man'n, sɛ a tu be fɔ nan i ti be kpan flɛ wɔ'n, sɛ be ba lika nga nun wa be wa srɛ wɔ'n nan be yaci bé sa tɛ'n be yolɛ'n, kɛ a o nyanmiɛn su lɔ'n, tɛ be su, yɛ yaci bé wun sa'n cɛ be, afin be ti ɔ sufuɛ mun nin ɔ nvle'n nunfuɛ mun. I sin'n, kle be atin kpa'n man be fa su. Yɛ man nzue tɔ asiɛ bɔ a fa mannin be'n su, afin ɔ ti bé aja like yɛ a fa mannin be-ɔ.

28Sɛ awe kpɛn'n, sɛ tukpacɛ b'ɔ sa ndɛndɛ tɔ wa'n, sɛ tukpacɛ ng'ɔ saci fie su ninnge mun'n kpɛn wa'n, sɛ aɛcɛ nin lalo mun be ba wa'n, sɛ ɔ nvle'n nunfuɛ'm be kpɔfuɛ mun be wa utu bé mɛn'n, sɛ sa kekle fanunfanun ju be su'n, sɛ tukpacɛ fanunfanun yo be'n, sɛ i kwlaa sɔ'n nun be kwlaa be wun sa nga be yoli'n, yɛ sɛ ɔ yo be ya'n nan be srɛ wɔ kpa sakpa'n, yɛ sɛ be man bé sa'm be su nan be tinngɛ be sua nga ndɛnman'n, kɛ a o ɔ tranwlɛ'n nun nyanmiɛn su lɔ'n, tɛ be su, yaci bé wun sa'n cɛ be. Yɛ sran kun i like ng'ɔ yoli'n, nian su yo ng'ɔ nin i fata'n, afin wɔ kunngba yɛ a si sran kun i anwlɛn'n nun lɔ sa nin-ɔn.

31Kɛ a ko yo sɔ'n, blɛ nga be ´di i lika nga a fa mannin e nannan mun'n i nun'n, bé nyin wa yi wɔ, yɛ be ´nanti wɔ atin su sein.

32Kɛ be ´bo wɔ dunman b'ɔ yo nyɛnmɛn'n, bɔ be ´kan ɔ sa kekleekle nga a yo be'n wɔ fanngan ti'n, sran nga be ti-man ɔ nvle'n nunfuɛ bɔbɔ'n, be ´ti ɔ ngan. I sɔ sran'n wie ´ba ɔ dunman b'ɔ fu'n ti. Sɛ ɔ ba ɔ sua nga nun kɛ ɔ wa srɛ'n, kannzɛ ɔ fin mmua yɛ ɔ ba'n,

33kɛ a o ɔ tranwlɛ'n nun nyanmiɛn su lɔ'n, tɛ i su. Yɛ like kwlaa nga aofuɛ sɔ'n srɛ wɔ'n, fa mɛn i. I liɛ'n, asiɛ'n su nvle-nvle'n kwlaa be nunfuɛ mun be ´ti ɔ ngan, yɛ bé nyin ´yi wɔ kɛ Izraɛlfuɛ'm be liɛ'n sa. Be ´si kɛ ɔ dunman'n yɛ ɔ o sua nga su-ɔ.

34Sɛ a man Izraɛlfuɛ'm be atin kɛ be nin be kpɔfuɛ'm be kun alɛ lika wie'n, sɛ be o lɔ nan be kpɛ bé nyin klɔ nga a kpali'n nin sua nga n kplan m mannin wɔ'n bé wun wa nan be srɛ wɔ'n,

35kɛ a o nyanmiɛn su lɔ'n, tie be aunnvuɛ srɛlɛ'n, yɛ yo ng'ɔ nin be fata'n man be.

36Sran kun nun-man lɛ b'ɔ yo-man sa tɛ-ɔ. I sɔ'n ti, sɛ Izraɛlfuɛ'm be yo ɔ sa'n, atrɛkpa-a, a ´fa be wun ya, yɛ a ´fa be wla be kpɔfuɛ'm bé sa nun. Yɛ be kpɔfuɛ sɔ'm be ´fa be kɔ bé mɛn'n wun mmua lɔ annzɛ koko lɛ.

37Kɛ be o kanga'n nun mɛn sɔ'n nun lɔ'n, atrɛkpa-a, be ´kaci akunndan, yɛ be ´fa bé wun wla ɔ sa nun ekun. Atrɛkpa-a, be ´se kɛ: ‹E yoli sa tɛ. Atin nga e nantili su'n ti-man sein. E ndɛ yo-man fɛ.›

38Kɛ be o lɔ'n, sɛ be tu be klun be kpata wɔ sakpa'n, sɛ be kpɛ bé nyin mɛn nga a fa mannin be nannan mun'n, nin klɔ nga a kpali'n, ɔ nin sua nga n kplan m mannin wɔ'n bé wun wa'n nan be srɛ wɔ'n,

39kɛ a o ɔ tranwlɛ'n nun nyanmiɛn su lɔ'n, tie be aunnvuɛ srɛlɛ'n, yɛ yo ng'ɔ nin be fata'n man be. Ɔ nvle'n nunfuɛ bɔ be fɔnnin ɔ́ wun'n, yaci bé wun sa'n cɛ be.

40Siɛn'n, min Nyanmiɛn, nán kata ɔ nyin, sie ɔ́ su srɛwa nga n su srɛ wɔ sua nga nun yɛ'n i bo.

41Siɛn'n, Anannganman Nyanmiɛn, jaso, bla wa tran ɔ́ wunmiɛn delɛ sua'n nun, fa wɔ alaka bɔ ɔ tinmin'n wo nun'n bla. Anannganman Nyanmiɛn, man ɔ wunmiɛn bɔ a fa de sran'n ɔ tran ɔ nyrun jranfuɛ'm be su. Yɛ man ɔ sufuɛ nanwlɛfuɛ'm be klun jɔ muae klanman bɔ b'a nyɛn i'n ti.

42Anannganman Nyanmiɛn, nán yi famiɛn bɔ ɔ bɔbɔ a kpɛli i'n i blo. Man ɔ́ wla kpɛn sa kpakpa nga David b'ɔ ti ɔ sufuɛ'n yoli be'n be su.»

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →