Proverbs 17

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Sɛ a nyan ɔ kpaun kee sin kan a di nan ndɛnngan nun-mɛn i sin'n, i li flunman tra kɛ a nyan aliɛ fɛ di sanngɛ awlo nga a o nun'n ɔ ti ndɛnngan-ndɛnngan ngunmin'n.

2Akua ng'ɔ ti ngwlɛlɛfuɛ'n i nyrun ba nyan tra awlo ba nga b'ɔ si-man ngwlɛlɛ'n. Ɔ man sɛ be ´cɛ awlo aja ninnge'n, bé wla fi-mɛn i su.

3Sin yɛ be fa sa sika ɔkwlɛ'n nin jɛtɛ ufue'n be nian-an. Sanngɛ sran ng'ɔ sa sran i klun lɔ akunndan'n nian'n yɛlɛ Anannganman.

4Sran ng'ɔ ´kunndɛ yo sa tɛ'n, san sran nga i nuan nun ndɛ'n ɔ ti-man kpa'n, i nuan bo yɛ i su'n wo-ɔ. Ato buafuɛ'm be kusu abla difuɛ'm bé nuan bo yɛ be sie bé su nin-ɔn.

5Sran ng'ɔ sri yalɛfuɛ mun'n, wuun ɔ'a lo Anannganman b'ɔ boli be'n i ngasi. Sran nga bɔ sɛ ndɛ nyɛn i wiengu-ɔ ɔ sri i'n, Anannganman su yaci cɛ-mɛn i.

6Anunman'm be ti kɛ oke'm be famiɛn kle sa. Siɛ'm be kusu be ti kɛ ba'm be anyrunnyan like sa.

7Kɛ sinnglinfuɛ'n wo lɛ'n, be kan ndɛ kpa be kle i-ɔ, ɔ ti-mɛn i liɛ'n su. Siefuɛ'n kusu be kpɛ gblɛ kle i-ɔ, ɔ ti-mɛn i liɛ'n su.

8Sran'm be bu i kɛ sran like cɛlɛ'n ɔ ti muae like nan be bɔ be yo i sɔ'n, i yɛ man like kwlaa nga be yo'n ɔ yo kpa man be-ɔ.

9Sran nga be yo i sa b'ɔ fa sie-mɛn i klun'n, ɔ kunndɛ klolɛ. Sran nga kusu b'ɔ be yo i sa b'ɔ kan sin'n, ɔ fuɛn i wun sran.

10Sran ng'ɔ si ngwlɛlɛ'n, sɛ be tu i fɔ bé nuan nun ngbɛn bɔbɔ'n, ɔ ti. Sanngɛ sinnglinfuɛ'n, man be tu i fɔ nin ngble nuan ya bɔbɔ, ɔ ti-man afɔtuɛ'n.

11Like kunngba nga klunwifuɛ'n kunndɛ'n yɛlɛ nyin kekle yolɛ. Ɔ man wunnzue'n kwlakwla i ti sin yiɛ i kusu.

12Sɛ a nin nnɛn sroesroe nga i mma'm b'a fi i sa'n be yia nun'n, ɔ ti kpa tra kɛ a nin sinnglinfuɛ nga sinnzin ɔ'a di i buɛ'n b'a yia nun'n.

13Sran nga b'ɔ fa tɛ tua kpa'n i kalɛ'n, i sɔfuɛ'n ndɛ tu-mɛn i awlo le.

14Kɛ be ´bo akplowa silɛ'n bo'n, ɔ ti kɛ ce wie yɛ be su bu i sa. I sɔ'n ti, kɛ ngondin'n nian tɔ-man'n, ɔ fata kɛ a cuɛn ɔ́ wun.

15Kɛ Anannganman nyin fa ci sran nga bɔ sɛ i wiengu kun yo i sa-a, ɔ blublu su bɔ i waan nán be se kɛ i yɛ ɔ yoli'n, i kunngba'n yɛ i nyin fa ci sran nga bɔ sɛ i wiengu kun ɔ'a yo-man sa kpɛkuun ɔ kpɛ suɛn tɛ i wun'n.

16?Sinnglinfuɛ'n i sa nun sika'n, ɔ fa yo nguɛ ye? ?Ɔ fa to ngwlɛlɛ-ɔ ɔ yo ye? Kannzɛ be to bɔbɔ-ɔ, i sinnzin'n ti ɔ kwla to-man.

17Janvuɛ kpa'n ɔ nunnun wunfle. Be niaan'n kusu, ɔ nunnun mmoja.

18Sinnglinfuɛ'n kunngba yɛ sɛ i wiengu ´kɔ kalɛ falɛ-ɔ, ɔ dun mmua i nyrun yɛ ɔ kplin su kɛ be `fɛ i i bɔbɔ dunman nun-ɔn.

19Sran ng'ɔ klo ndɛnngan'n, i kunngba'n klo sa tɛ yolɛ'n. Sran nga bɔ i klun sa'n cɛnnin trɛ i bɔbɔ'n, ɔ su yo-man kpa.

20Sran ng'ɔ ti gblɛ'n, ɔ nyan-man muae. Sran nga i nuan nun ndɛ ti nnyɔn-nnyɔn'n, sa yalɛ'n yɛ ɔ tɔ i su-ɔ.

21Sran ng'ɔ wu sinnglinfuɛ'n, klunngbɔ'n yɛ ɔ kun i-ɔ. Sinnglinfuɛ'n si i klun jɔ-man le.

22Aklunjuɛ'n ti kɛ ayre sa. Sɛ be klun ti-man jɔwa'n, bé wun kpaja-man be.

23Sran ng'ɔ ti-man kpa'n, sɛ be mɛn i sika kɛ ɔ jran ndɛ tɛ sin'n, ɔ sɔ nun.

24Sran ng'ɔ si sa'n, akunndan ndɛ mlin-mɛn i klun le, sanngɛ sran ng'ɔ wun-man sa wlɛ'n, like nga be o mmua-mmua'n, be akunndan yɛ ɔ bu-ɔ.

25Ba ng'ɔ si-man ngwlɛlɛ'n, akluntitiɛ'n yɛ ɔ fa mɛn i si-ɔ. Ngokoɛ'n kusu yɛ ɔ fa mɛn i nin b'ɔ wuli i nin-ɔn.

26Sran nga bɔ ɔ'a yo-man sa'n, ɔ fata-man kɛ be de i like. Sran nga kusu b'ɔ ti sran kpa'n, ɔ fata-man kɛ i nanwlɛ dilɛ'n ti be kle i nun.

27Sran nga b'ɔ si ngwlɛlɛ'n, ɔ klo-man ijɔlɛ kaka'n. Ngwlɛlɛfuɛ'n ´kan ndɛ-ɔ, ɔ bu i sin nan ɔ'a kan.

28Sinnglinfuɛ'n bɔbɔ sɛ ɔ o sa nan ɔ'a ijɔ-man'n, be bu i ngwlɛlɛfuɛ. Sran ng'ɔ si i nuan tra'n, ɔ ti ngwlɛlɛfuɛ.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →