bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Bemba
/
Bemba
/
1 Kings 18
1 Kings 18
Bemba
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 19 →
1
Panuma ya nshita iyitali, mu mwaka walenga itatu, ishiwi lyakwa Yawe lyaishile kuli Eliya no kumweba ati, “Kabiye uye monekela kuli Ahabu, kabili ndi nokutuma imfula pa calo.”
2
Kanshi Eliya epakuya monekela kuli Ahabu. Lelo mu Samaria mwali icipowe icabipa nganshi.
3
Kanshi Ahabu nao epakwita Obadia uwaleyangalila abalebomba kwisano. Uyu Obadia ali umuntu uwacisumino icikulu muli Yawe.
4
Lintu Yesebele acili aleipaya bakasesema bakwa Yawe, Obadia alifyushishepo bakasesema umwanda umo (100) no kuya bafisa mu ncengo shibili, cila lucengo mwali bakasesema amakumi yasano (50), elyo no kubapeela ifyakulya na menshi yakunwa.
5
Ahabu alyebele Obadia ukuti, “Pitana mukati ka calo monse, umone ukuliko imilonga nangu inika ukwakuti tusangeko icani icakulya bakabalwe na bapunda pakuti twiipaya inama nangu imo.”
6
Kanshi epakwakana incende shakuya mukufwailishako, Ahabu aya ku ncende imo na Obadia ku ncende ibiye.
7
Ilyo Obadia acili mukuya, Eliya amukumanya. Obadia amwishiba, akontamina panshi no kumweba ati, “Bushe cine niwe shikulu Eliya?”
8
Eliya amwasuka ati, “Ee, kabiye kebe sokulu auti, ‘Eliya ali kuno.’”
9
Obadia amweba ati, “Nga cinshi ico nakulufyanya icakuti utume ine ne musha obe kuli Ahabu ukuti aye njipaya?
10
Mu cishinkafye cakwa Yawe Lesa obe uwamweo, tapaba icalo nangu ubufumu uko shikulu tatuma umuntu uwakukufwaya. Kabili konse uko icalo nangu ubufumu balanda ukuti tawafikako, alebalenga ukulapa ukuti tabakusangile.
11
Nomba, iwe ulenjeba ukuti nje kuli shikulu nokuya mweba ati, ‘Eliya ali kuno.’
12
Ine nshaishibe noko Umupashi wakwa Yawe ulekusenda nga nakusha. Nga cakuti naya eba Ahabu elyo ese asange taulipo ninshi alenjipaya. Lelo ine ne mubomfi obe ukutulafye ku bwaice bwandi lyonse mpepa Yawe.
13
Bushe shikulu, tawaumfwa ifyo nacitile ilyo Yesebele aleipaya bakasesema bakwa Yawe? Ine nafishile bakasesema bakwa Yawe umwanda umo (100) mu ncengo shibili, muli cila lucengo balimo amakumi yasano (50), kabili no kubapeela ifyakulya elyo na menshi yakunwa.
14
Elyo nomba unjebe ukuya kuli shikulu nje mwebe ati, ‘Eliya ali kuno!’ Ena aleya njipayafye.”
15
Eliya asosa ati, “Mu cishinkafye cakwa Yawe uwamweo, umwine wa fita, uo ntumika, nalaya monekele kuli Ahabu ilelo.”
16
Awe Obadia aile kumanya Ahabu no kumweba, na Ahabu nao aimine no kuya kumanya Eliya.
17
Ilyo amona Eliya amweba ati, “Bushe niwe, we ucusha Israeli?”
18
Eliya ayasuka ati, “Nshacitapo nangu cimo icakucusha Israeli. Lelo iwe ne ŋanda yakwa wiso nimwe mwalenga. Mwalifutuka ku mafunde yakwa Yawe no kukonka aya milungu ba Baali.
19
Nomba longanika abantu bonse aba mu Israeli twise tukumane nabo pa lupili lwa Kameli. Kabili ulete na bakasesema bonse imyanda ine na makumi yasano (450) abakwa Baali, elyo na bakasesema bonse imyanda ine (400) aba mulungu Ashera abaliila petebulo limo pamo na Yesebele.”
20
Elyo Ahabu atuma imbila mu calo conse ica Israeli no kulonganika bakasesema bonse pa lupili lwa Kameli.
21
Eliya aiminina ku cinso ca bantu no kubeba ati, “Bushe ni lilali mukekalilila abatangalikwa no bupingushi bubili? Nga cakuti Yawe e lesa, eo mukonke, lelo nga cakuti Baali e lesa, eo mukonke.” Lelo abantu batalala tondolo.
22
Elyo Eliya abeba ati, “Ninefye neka pali bakasesema bakwa Yawe uushele, lelo Baali ali na bakasesema imyanda ine na makumi yasano (450).
23
Tufwaileniko bacilume wa ŋombe babili. Kabili bakasesema bakwa Baali baisalilepo iyo balefwaya, baiputaule mu fipimfya fipimfya bafibike na pa mulu wa nkuni, lelo besontekapo umulilo. Na ine ndebuule iŋombe ishele njibike pa mwina wa nkuni lelo nshasontekepo umulilo.
24
Elyo imwe mukuute peshina lya mulungu wenu, na ine ndeisa kuuta peshina lyakwa Yawe. Elyo umulungu uuleisa asuka ku mulilo, e Lesa.” Na abantu bonse batila, “Ico cena wasosa cawama.”
25
Eliya aeba bakasesema bakwa Baali ati, “Salenipo iŋombe imo mubalilepo ukupekanya, apo imwe muli abengi nganshi. Mukuute na peshina lya mulungu wenu, lelo mwisonteka umulilo pa nkuni.”
26
Kanshi epakubuula iŋombe iyo basalile no kupekenya. Elyo bakuuta peshina lyakwa Baali ukufuma ulucelo ukufika akasuba pakati ka mutwe, balekuuta ati, “We Baali twasuke.” Nomba takwali ubwasuko, nangufye umo uwakwasuka. Elyo balacinda ukushinguluko ubulambo bapangile.
27
Lilya akasuba kafika pakati ka mutwe Eliya ayamba ukubaseka ati, “Pundisheni, kabili ni ku mulungu. Nalimo ucili uletontonkanya, nalimo naupasuka, nalimo uli ne fiupamfishe, nalimo uli pa lwendo, nalimo uli mu tulo ulefwaikwa ukuubusha.”
28
Epakupunda ishiwi likalamba, baitetaula pa mibili ne mpanga na mafumo umwabelele ulutambi lwabo mpaka umulopa wasuuma.
29
Ilyo akasuba kapita pakati ka mutwe, nabo bakonkanyapofye amapepo yakusabaila mpaka inshita yakutuula ilambo lya cungulo, nomba takwali ubwasuko, nangu umo uwayaswike, nangu ukumfwa.
30
Elyo Eliya aeba abantu bonse ati, “Palameni kuli ine.” Bonse baisa uko ali, elyo awaminisha ubulambo bwakwa Yawe ubwali ubwabongoloka.
31
Eliya abuula amabwe ikumi limo na yabili (12), cila libwe limo lyaimininako uluko lumo ukulingana na bana bakwa Yakobo, kuli uyo ishiwi lyakwa Yawe lyaishile no kulanda ati, “Ishina lyobe likaba ni Israeli.”
32
Kuli aya yene mabwe akuulilako ubulambo mwishina lyakwa Yawe. Aimbako ne cilindi ukushinguluka icikulu ico bengabikamo imbuto ukucila petepe limo.
33
Ateba ne nkuni, aputaula na cilume wa ŋombe mu fipimfya fipimfya no kubika pa mulu wa nkuni. Elyo abeba ati, “Isusheni amenshi mu mitondo ine, mwitile pa bulambo elyo na pa nkuni.”
34
Kabili abeba ati, “Bwekeshenipo.” Nabo babwekeshapo. Kabili abeba ati, “Bwekeshenipo umuku wacitatu.” Nabo babwekeshapo umuku wacitatu.
35
Amenshi yakonkoloka mu mbali shonse isha bulambo no kwisula mu cilindi icashingulwikeko.
36
Pa nshita yakutuula ilambo, Eliya kasesema aisa iminina pantanshi no kupepa ati, “We Yawe, Lesa wakwa Abrahamu, Isaki na Israeli, lekeni cishibikwe ilelo ukuti niwe Lesa wakwa Israeli, kabili ukuti ine ndi mubomfi obe, kabili ncita ifintu fyonse ifi ukukonka ishiwi lyobe.
37
Unjasuke we Yawe, unjasuke, pakuti abantu aba beshibe ukuti we Yawe niwe Lesa, kabili nokuti walabwesha imitima yabo kuli iwe we mwine.”
38
Elyo Yawe atuma umulilo wakwe no koca ilambo, inkuni, amabwe elyo no mushili no kumika amenshi mu cilindi.
39
Ilyo abantu bamona ifi, bawa panshi ubukupeme no kulila abati, “Yawe ni Lesa, Yawe ni Lesa.”
40
Elyo Eliya apeela icipope ati, “Ikateni bonse bakasesema bakwa Baali. Mwileka nangu umo abutuke.” Epakubekata bonse kabili Eliya abasenda no kubaleta kwishika lya Kishoni eko abepaila.
41
Kabili Eliya aeba Ahabu ati, “Kabiye uye ulye no kunwa, pantu naumfwa iciunda ca mfula iyingi nganshi.”
42
Kanshi Ahabu epakuya mukulya na mukunwa, lelo Eliya ena anina pa mulu wa lupili lwa Kameli, akontamina panshi ya mushili abika umutwe pakati ka makufi.
43
Aeba umubomfi wakwe ati, “Kabiye uye uloleshe kuli bemba.” Umubomfi aya nokuya lolesha, elyo asosa ati, “Takuli nangu cimo kulya.” Pa miku cine lubali Eliya alemwebafye ati, “Bwelelamo”
44
Pa muku walenga cine lubali umubomfi alanda ati, “Namona akalikumbi akanono akali kwati cisansa ca kuboko kwa muntu kaleima ukufuma muli bemba” Elyo Eliya atila, “Ima kebe Ahabu auti pekanye celeta lyobe wendeshe ukuya lintu imfula tailakucilikila.”
45
Pa nshita ine ilya, umulu wafiita fititi ku makumbi, icikuku naco caima, ne mfula iyingi nganshi yalaloka, elyo Ahabu anina iceleta aya ku Yesireli.
46
Amaka yakwa Yawe yaisa pali Eliya, akakilila umwingila mu mushipi elyo abutukisha ukucilila Ahabu pakuya ku Yesireli.
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 19 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22