bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Bemba
/
Bemba
/
Exodus 12
Exodus 12
Bemba
← Chapter 11
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 13 →
1
Yawe aebele Mose na Aroni mu calo ca Egupto ati,
2
“Uno mweshi ewakulaba kuli imwe uwakubalilapo, umweshi wakutendeka mu mwaka wenu.
3
Mwebe ulukuta lonse ulwa bena Israeli amuti, pa bushiku ubwalenga ikumi ubwa uno wine mweshi, umwaume onse akafwaile aba mu lupwa lwakwe umwana wa mpaanga umo pali cila ŋanda.
4
Aba mu ŋanda imo nga bacepa icakuti bafilwa ukupwa umwana wa mpaanga, bali nokwakana no mwina mupalamano, ukulingana ne mpendwa ya bantu ba mu ŋanda yakwe. Muli nokupima impaanga ilefwaikwa ukulingana umo cila umo engaliila.
5
Inama muli nokusala shili nokuba ishilume isha mwaka umo, ishabula akalema. Muli nokushibuula pa mpaanga nangu pa mbushi.
6
Mukashisunge mpaka no bushiku ubwalenga ikumi na shine (14) ubwa uno mweshi. Elyo ulukuta lwa bena Israeli lonse lukashipaye lilya akasuba kaba kukuwa.
7
Elyo abantu bakabuulepo umulopa umo, bakashinge mumbali elyo na pa mulu wa filu fya pa mwinshi wa mayanda bakalaliilamo.
8
Mu nshita ya bushiku bwine ubo bakoca inama pa mulilo no kuilila pamo ne mikate iyishatutumuka ne misalu iyalula.
9
Mwikalya inama iyibishi nangu iyaipikwa lelo mukalyefye yonse iyaocewa, umutwe, imyendo ne fya munda fyonse.
10
Kabili mwikaleka nelyo cimo cikafike ku lucelo. Ifikashalapo fyonse ukufika ulucelo mukoce.
11
Kanshi ifi efyo muli nokulya iyi nama namupimpa insalu shenu mushifyantike mu mushipi, namufwala ne ndyato shenu kabili namwikata ne nkonto shenu mu minwe. Mulye mukwangufyanya pantu lipasaka lyakwa Yawe.
12
Pali bulya bwine ubushiku, nkapita mu calo conse ica Egupto mu nshita ya bushiku no kwipaya amabeli yonse aya bantu ne nama. Kabili nkakanda imilungu yonse iya bena Egupto. Nine Yawe.
13
Umulopa eukaba icishibilo cenu pa mayanda umo muli. Nkalacilila nga namona umulopa. Imwe icinkunka tacakamonaule ico nkaponesha pa bena Egupto.
14
“Mukaleibukisha ubu bushiku mu nkulo shenu shonse. Mukalebusefya nge nshikunkulu yakwa Yawe. Ili lifunde lyakubelelela.
15
Pa nshiku cine lubali mukalelya imikate iyabulamo intutumushi. Pa bushiku bwakubalilapo mukafumye intutumushi yonse mu mayanda yenu. Nga cakuti umo alya icilimo intutumushi mu nshiku ishi cine lubali, wakutamfyafye mu bena Israeli.
16
Mukakwata ukulongana kwamushilo pa bushiku bwakubalilapo elyo na pa bwalenga cine lubali. Mwikalabombamo umulimo nelyo umo muli ishi nshiku, kanofye ukupekanya icakulya ca muntu onse.
17
Muli nokulasefya inshikunkulu ya Mikate Ishatutumuka pantu ni pali ubu bushiku nafumishe impuka shenu shonse mu calo ca Egupto. Mukalasefya ubu bushiku mu nkulo shenu shonse, ili lifunde lyakubelelela.
18
Mu mweshi wakubalilapo, ukufuma icungulo ca bushiku ubwalenga ikumi limo na shine (14) ukufika pa cungulo ca bushiku bwalenga amakumi yabili na bumo (21) cungulo, mukalelya umukate ushabamo intutumushi.
19
Muli ishi nshiku cine lubali, intutumushi taili nakusangwa mu mayanda yenu. Noyo onse uukalya icintu umuli intutumushi, wakutamfyafye mu lukuta lwa bena Israeli, nangu abe umweni nangu mwana calo.
20
Mwikalya cintu nangu cimo umuli intutumushi. Konse uko muli, mukalelya umukate umwabula intutumushi.”
21
Elyo Mose aitile abakalamba bonse aba mu bena Israeli abeba ati, “Kabiyeni nombaline, muye salila indupwa shenu inama, mwipaye umwana wa mpaanga wa pe Pasaka.
22
Mubuule utumisambo twa hisopo mutumpike mu mulopa uuli mu lunweno, mushinge pamulu elyo na mumbali ya filu fya pa mwinshi wa ŋanda. Kwikaba nelyo umo uwakufumina panse mpaka ulucelo.
23
Ilyo Yawe akalapita mu calo conse ica Egupto kukwipaya abena Egupto, akalacilila nga amona umulopa ku filu fya pa mwinshi na pa mulu wa ciibi. Yawe akalesha malaika wa mfwa ukwingila mu ŋanda yenu no kumwipaya.
24
Mukalebaka ifi fyonse mwebele nge funde lyakubelelela kuli imwe ne ndupwa shenu.
25
Nga mwafika mu calo Yawe alaya ukumupeela, mukalebaka ifi fyonse mwebele.
26
Ilyo abana benu bakamwipusha abati, ‘Ngefi fyonse filolele mwi?’
27
Mukalebeba mwati, ‘Lilambo lye Pasaka lyakwa Yawe uwacilile amayanda ya bena Israeli mu calo ca Egupto no kupususha abana besu, lelo aipeye abena Egupto.’” Awe abantu bafukama balapepa.
28
Abena Israeli baya cita ifyo Yawe akonkomeshe Mose na Aroni.
29
Pakati ka bushiku, Yawe aipeye amabeli yonse mu calo ca Egupto, ukutendekelafye kwibeli lyakwa Farao uwaleikala pa cipuna cabufumu, ukufika na kwibeli lya mufungwa uwali mu cifungo, na mabeli ya fitekwa fyonse aliyepeye.
30
Farao na bacilolo bakwe bonse na bena Egupto bonse balibukile ubushiku. Awe mwali misowa iyikalamba mu calo ca Egupto, pantu takwali ŋanda nangu imo umushafwile muntu.
31
Ilyo line ubushiku Farao aita Mose na Aroni abeba ati, “Imeni, fumeni mu bantu bandi imwe na bena Israeli! Kabiyeni mukupepa Yawe nga filya fine mwalombele.
32
Pamo ngefyo mwasosele, musende impaanga, imbushi ne ŋombe shenu muleya. Elyo na ine mumpaaleko.”
33
Abena Egupto balapamfya abena Israeli ukuti bafume mu calo bwangu bwangu abati, “Pantu limbi bonse kuti twafwa.”
34
Kanshi abena Israeli babikile umufuba uwabulamo intutumushi mu fyakukashilamo, bafipomba mu nsalu, basenda na pa mabeya yabo.
35
Kabili abena Israeli bacitile ifyo Mose abebele, balombele ku bena Egupto ifintu fya silifa ne fya golide elyo ne fyakufwala.
36
Kabili Yawe alengele abena Egupto ukukwatila abena Israeli umucinshi, kabili babapeele ne fintu fyonse ifyo balebalomba. Kanshi efyo abena Israeli batapile ifyuma fya bena Egupto.
37
Abena Israeli baendele ukufuma ku Ramesesi, ukuya ku Sukoti. Abaume beka beka aba pa makasa bali amakana imyanda mutanda (600,000) ukwabula ukupendelako abanakashi na baice.
38
Kabili ibumba ilikalamba ilya bantu bambi lyaile nabo pamo ne fitekwa, impaanga, imbushi ne ŋombe.
39
Bapangile imikate iyishatutumuka ku mufuba untu bafumine nao mu Egupto. Mu mufuba tamwali ntutumushi iyoo, pantu babatamfishefye mu calo ca Egupto, tabakwete na nshita yakupekanya ifyakulya fya pa lwendo nakalya.
40
Inshita abena Israeli baikele mu calo ca Egupto yali imyaka imyanda ine na makumi yatatu (430).
41
Pali ubo bwine bushiku bwakupwa kwa myaka imyanda ine na makumi yatatu (430), impuka shonse shakwa Yawe shafumine mu calo ca Egupto.
42
Pali ubo bushiku Yawe alolele bushiku bonse pakuti abafumye mu Egupto. Kanshi, pali ubu bushiku abena Israeli bali nokulalolamo pakucindika Yawe mu nkulo shabo shonse ishikakonkapo.
43
Yawe aebele Mose na Aroni ati, “Amafunde yakukonka aye Pasaka inshikunkulu ya Cakucilila ni aya. Umwinafyalo onse tafwile kulyako Ipasaka.
44
Lelo umusha onse uo washita kuti alyako nga cakuti walimusembulula.
45
Lelo umweni na uyo waingisha incito, bena tabafwile kulyako iyoo.
46
Mufwile ukuliilafye inama yonse mu ŋanda imo, tekwesha ukufumisha umupusa wa nama panse. Kabili tekwesha ukutoba ifupa nelyo limo.
47
Ulukuta lwa bena Israeli lonse lukalesefya inshikunkulu ye Pasaka,
48
Umwinafyalo onse uwaikala na imwe nga alefwaya ukulyako Ipasaka lyakucindika Yawe, afwile ukusembulula abaume bonse aba mu ŋanda yakwe. Lyena kuti alalyako nga bakaya mu calo. Lelo umwaume onse uushasembululwa wena tali nakulyako.
49
Umwana calo no mweni mwikala nao bonse bali nokusunga ifunde limo line.”
50
Abena Israeli bonse bacitile fyonse ifyo Yawe akonkomeshe Mose na Aroni.
51
Kabili muli bulya bwine bushiku Yawe afumishe abena Israeli bonse mu calo ca Egupto mu mpuka mu mpuka shabo.
← Chapter 11
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 13 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40