bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Bemba
/
Bemba
/
Jeremiah 51
Jeremiah 51
Bemba
← Chapter 50
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 52 →
1
Yawe aletila ati, “Ine nalaswa njimye icimwela icabonaushi icakupupanya Babiloni, pamo pene na bena Lebo Kamai.
2
Nalatuma abenafyalo abakululula Babiloni, nga filya umwela ululula impimbili. Ubo bushiku bwa finkunka nga bwafika, bakabasansa monse monse, no kusha icalo umwabula nelyo kamo.
3
Mwileka abashilika ba bena Babiloni bakane mu mata yabo, nangu ukufwala amalaya yabo aya fyela. Pa balumendo babo mwipanyapo nelyo umo. Peeleni ifita fyabo fyonse kukonaulwa.
4
Lekeni balaswe bafwile na mu calo cabo cine ica bena Kaludea, bafwile na mu misebo ya mu musumba wabo wine uwa Babiloni.
5
Ine ne Lesa ne Yawe umwine wa fita nshalekelesha bena Israeli na bena Yuda iyoo, lelo abena Kaludea balibifya kuli ine ne Wamushilo wakwa Israeli.”
6
Fulumukenimo mu Babiloni. Butukishenifye pakuti mupusuke, pantu epali nemwe mwafwila pa bubi bwa bena Babiloni. Nomba e nshita Yawe alebalandula no kubakanda pakubalinganya pa fintu bacita.
7
Babiloni ali ngo lukombo lwa golide ulo Yawe aikete mu minwe, no kunwenshamo abantu ba pano isonde bonse pakuti bakolwe. Abantu ba mishobo balinwamo umwangashi walimo, na mano yabo nayafulungana.
8
Babiloni awafye mukwangufyanya, no konaika naonaika. Aleni akumuloosheni. Mufwaileniko umuti wakumundapa, nakalimo lyena kuti apola.
9
Elyo abeni abaikalamo nabo epakwasuka abati, “Ifwe nga twalimundapa Babiloni, nomba nao tekuti ondapwe nakalya. Mwe, ala mulekenifye abe, ifwe natwimefye tubwelelemo kumwesu. Pantu ukupingulwa kwakwe kwalifika na ku mulu, kwasumbwilwa na ku makumbi aya pamulu.”
10
Eya. Tepapa Yawe alitupokokolola. Natuleya, tuye shimikilako na ba mu Sioni ifyo Yawe Lesa wesu atucitila.
11
Aleni noneni imifwi, ikateni nkwela! Yawe nabilimuna imitima ya shamfumu sha ku Media pantu amapange yakwe yakonaulafye Babiloni. Ecili nokuba icilandushi cakwa Yawe, pakuti ailandule pa mulandu wakumonawila Itempele lyakwe.
12
Peeleni icishibilo icakusansa amalinga ya musumba wa Babiloni. Fusheniko abakulinda. Bikeniko bamalonda. Pekanyeni abakubemina. Yawe nabomba ifyo apangile ukucita, nefyo asosele palwa bena Babiloni.
13
Mu Babiloni mwaba imimana iyingi, ne fyuma fyatutilwamo nafyo ifingi, awe nomba impela yobe yafika, ubumi bobe nabupwa.
14
Yawe umwine wa fita alilapa ati, “Napalifye ine, nalapa ukuti ine nkaletela Babiloni abantu ababa nga makanta ku bwingi, nabo bakawelesha pakukucimfya.”
15
Ni Yawe ewabumba icalo ku makafye yakwe, ewaikasha isonde lyonse ku mano yakwe, ewaandalika umulu ku kucenjela kwakwe.
16
Eutila nga abulukuta mukupeela icebo, awe ninshi na menshi mu mulu yalaluluma. Eufumya na makumbi ukwapelela isonde lyonse no kuyaleta. Eubyasha ne myele ya nkuba ilyo kuba imfula, eufumya no mwela umo ausungila pakuti ulepupa.
17
Abantu bonse bawelewele kabili tababa na mano, Bakafula wa golide bonse balomfwa insoni pa tulubi twabo, pantu fimpashanya fya milungu yabufifye, no kupema tafipema nakalya.
18
Finangwafye, kabili imilimo yabuwelewele ala fikonaulwa ilyo Yawe akesa fikanda.
19
Lesa uwaba icakaniko cakwa Yakobo ena taba ifi iyoo, ena ewabumba ifintu fyonse, na bena Israeli e mushobo wakwefye, uwa bantu abo aisala umwine. Ne shina lyakwe ni Yawe umwine wa fita.
20
Yawe alanda ukuti, “Babiloni, iwe niwe nondo yandi, niwe canso candi icakulwilako inkondo. Niwe nalebolelako abantu ba mishobo, niwe naleonawilako ubuteko bwa shamfumu.
21
Niwe nalepaminako bakabalwe, na baleendelapo bene, niwe nalefwantilako amaceleta, na baleendelapo bene.
22
Niwe naleipailako abaume na banakashi bene, niwe nalebolelako abaume abakote na baice bene, niwe naleipailako abalumendo na bakashana bene.
23
Niwe naleipailako bakacema ne mpaanga shabo shine, niwe naletobawilako abalimi, ne ŋombe shabo shine ishakuliminako. Niwe naleipailako abalashi na bamushika bakalamba.”
24
Yawe aletila ati, “Mwalamonako uko ine nalalinganya Babiloni na bena Kaludea bene pa fibi fyonse ifyo bacitile mu Sioni pa menso yenu.
25
“Babiloni, iwe waba ngo lupili ulonaula icalo conse, ine nomba nakwalukila, uli mulwani wandi. Ine nkakwikatisha nkakufumya apo pamulu pa fimabwe, ndi nokukuposa panshi, nkakusangule ulupili ulwapya ku mulilo.
26
Pa fitantala fyobe tapakabe uukabuulapo ilibwe lyakukuulila pa cifutu, nangu ilibwe lyakukuulila mu mufula, pantu uli nokubafye icibolya ca pe na pe. Nine ne Yawe Lesa nalanda.”
27
“Peeleni icishibilo mu calo icakusanshilapo. Lisheni ipenga pakati ka mishobo imbi. Pekanyeni imishobo iyakulwa nankwe, iteniko na bantu abateekwa ne shamfumu ishi, iya ku Ararati, iya ku Mini elyo ne ya ku Ashikenasi, uleke bese nabo kukusansa Babiloni. Sontenipo mushika umo uwakutungulula abakulwisha. Akwiseni na bakabalwe, nabo babefye nga makanta ku bwingi.
28
Mukungule ne shamfumu sha bena Media, pamo na balashi babo na bamushika babo, kumo kwine na bantu ba mu fyalo fyonse ifyo bateeka, pakuti bese balwishe Babiloni.
29
Icalo conse ciletenta ku mwenso, pantu ine ne Yawe Lesa ndecita nomba ico napanga ukucita. Icalo ca Babiloni ine ndecisangula amatololo, umushakekale muntu nelyo umo.
30
Ifita fya bena Babiloni fyaleka ukulwa inkondo, filya fyatunkaninafye ku malinga yabo. Ubulamba bwabo nabupwa, nomba balifye nga banakashi. Impongolo sha musumba nashitobaika, na mayanda mu musumba yalya yaleonaika ku mulilo.
31
Uwalubilo abutuka ukufika pa walubilo munankwe, inkombe yabutuka ukufika ku nkombe inankwe, pakuya eba imfumu ya mu Babiloni ukuti umusumba onsefye nabaupoka.
32
Nokuti abalwani nabapoka ifyabu fya pa mumana, naboca ne mpungu sha bamalonda, ne fita fya bena Babiloni amano nayapela.
33
Umwana mwanakashi Babiloni aba ngo mubansa wakupulilapo, pa nshita balepuma iŋanu, lelo pa kashita akanono ali nokulobololwa. Nine ne Yawe umwine wa fita, Lesa wakwa Israeli nalanda.”
34
Nebukadinesa imfumu ya ku Babiloni nasantaula Yerusalemu no kumucibaula. Alipasanganya umusumba, - kwati aleminsulula ifili mu mutondo. Aminine umusumba kwati ni cishimweshimwe cilecibula. Naikuta ukulingana nefyo alefwaya, no kuposa fimbi ifyo ashalefwaya.
35
“Lekeni ulukakala ulo abena Babiloni bacitile kuli ifwe lube pali bena.” Efyo basose abena Sioni. “Lekeni umulopa wesu ube pa bena Kaludea.” Efyo basose abena Yerusalemu.
36
Kanshi Yawe asosa ati, “Moneni, umulandu wenu nine nkamulubwilako, kabili nine nkamulandwilako. Ine nkakamya bemba wabo, nkakamye ne ntulo ya mimana ine iyabamo.
37
Elyo umusumba wa Babiloni ukasanguka icibolya, umukalaikalafye bamumbwe. Abantu bakalati nga balolesha, bakalapukunyafye imitwe nokupapa. Tamwakekale muntu nelyo umo.
38
Abena Babiloni babuluma capamo nge nkalamo, baŋaŋa ngo twana twa nkalamo.
39
Ilyo balekabila ukulya, ine nkabapekanishisha amalila. Nkaleka bakakolwe, bakasansamuke. Bakapone na mu tulo uto bashakatale ababuukamo nakalya.
40
Nkabasenda nga bana ba mpaanga, nga basukusuku, nga basawe, nkabatwale no kwakubepaila. Nine ne Yawe nalanda.”
41
“Owe Babiloni napokwa, umusumba uo abantu bonse pano isonde balumbanya! Yangu ifyo abantu ba mishobo yonse balepukunya imitwe pakumona ifili Babiloni.
42
Bemba naimina Babiloni, na matamba yakwe ayaleluluma nayamwibisha.
43
Imisumba ya ku Babiloni ishele ifibolya, ili nga matololo umushisangwa menshi, umushingekala umuntu, umushingapita umwana wa muntu.
44
Ine nalalimuna Beli, cilya cilubi cilesa ca mu Babiloni, nalacipokolola ne fyuma fyaciko ifyabupupu. Imishobo ya benafyalo ninshi capwa, tailecipepa nakabili. Ala amalinga ya mu Babiloni nayabongoloka.
45
“Fulumukenimo imwe mwe bantu bandi. Butukeni bonse, mupusukeko ku cipyu cakwa Yawe icikali.
46
Mwifupuka iyoo, kabili mwilatunsha na mitima ku maŋwiŋwi ayo mumfwa mu calo. Imyaka yonse amaŋwiŋwi yalabako, amaŋwiŋwi palwa mpasase mu calo, na palwa mfumu imo ukuti ilelwisha imfumu mbiye.
47
Eico kanshi mwalamona ukuti inshita imo yalafika, ilyo ine nalalimuna utulubi twa mu Babiloni. Ne calo cakwe conse cili nokwikatwa insoni, na bantu bakwe abakepaiwa bakalambalala mukati ka calo.
48
Elyo fyonse ifyaba mu mulu na pano isonde fyakulayanga ne nsansa, pakumona uko Babiloni acimba ku bantu abatula ku kapinda ka ku kuso no kwisa monaula. Nine ne Yawe Lesa ndelanda.
49
“Babiloni alipaulula abantu ba pano isonde ponse, kanshi nomba nao wine ali nokuwa, pantu ewaipaulula abena Israeli abashaifulila.”
50
“Mwe bantu bandi mwe baba mu Babiloni, imwe mwe bapuswikeko ku mfwa, aleni akuyeni, mwilashingashinga iyoo! Nangu muli ukutali, mulenjibukishafye ine ne Yawe Lesa wenu, muletontonkanya na palwa musumba wa Yerusalemu.
51
Imwe mulasosa amuti, ‘Ifwe twalisebana no kwikatwa insoni, pa musalula uutwishile, pantu abenafyalo balitupoka incende shamushilo isha mu ŋanda yakwa Lesa.’
52
“Kanshi ine ne Yawe ndesosa ukuti, ‘Inshita nomba yalafika ilyo utulubi twa mu Babiloni nalatucitapo cimo, ilyo ne ndase shakulaŋonta mu calo cashiko conse.
53
Babiloni nangu enganina mu mulu mumbi mumbi, no kuyakuulamo ilinga ilyamaka, namo mwine kuti natumamo abakuya bongolola.’ Nine ne Yawe nalanda.”
54
Umfweni inkuuta mu Babiloni, ne congo icikalamba icabonaushi mu calo ca bena Kaludea.
55
Yawe aleonaula Babiloni, no kutalalika ishiwi lyakwe ilyamaka. Amatamba ya balwani bakwe yapoma nga menshi ayengi, yalecita ne congo icikalamba.
56
Ifyakonaula Babiloni fili mukwisa, abashilika abena Babiloni balabekata, na mata yabo yalakontaika. Ni Yawe e Lesa uukanda pa fyabipa. E ulelinganya Babiloni pafyo acita.
57
“Bacilolo ababamo ine nalabapeela ifyakuti fibakole, pamo pene na bamano ababamo, na balashi bene, na bamushika bene, na bashilika bene. Bapone na mu tulo uto bashakatale ababukamo nakalya. Nine ne Mfumu nalanda, ne Yawe umwine wa fita.
58
Amalinga ya Babiloni ayatikamisha yalabongoloka, ne mpongolo shakwe ishalepesha shalaonaika ku mulilo. Ifyo abantu babomba, ala fyafyefye, ifyo abantu ba mishobo yonse batukuta, ala fituutaikafye ku mulilo. Nine ne Yawe umwine wa fita nalanda.”
59
Aya e mashiwi Yeremia kasesema akonkomeshe Seraya mwana Neriya, mwishikulu Maseya, ilyo baile ku Babiloni na Sedekia imfumu ya calo ca Yuda, mu mwaka walengele ine ukufuma apo Sedekia atampile ukulateeka icalo ca Yuda. Seraya ali ni mushika wa pa bulendo.
60
Yeremia alilembele mu katabo kamo ifinkunka fonse ifili nokuponena Babiloni, alilembelemo ne milandu imbi yonse palwa Babiloni.
61
Alyebele Seraya ati, “Nga wafika ku Babiloni, iwe ukaposeko amano kuli aya mashiwi yonse ayalembelwe, kabili ukaye mukulaikatisha pakubelengela abantu.
62
Elyo kabili ukakonkanyepo no kupepa auti, ‘We Yawe, niwe wasosele ukuti uli nokonaula ino ncende, pakuti mwikalaikalafye nelyo cimo icipema, nangufye abantu atemwa inama, nokuti ino ncende ikasanguka amatololo ya pe.’
63
Seraya, iwe nga wapwa ukubelengela abantu amashiwi yonse ayali muli aka katabo, elyo ukabuule akatabo kene, ukakakakile ku libwe limo, ukakapose na pa mumana wa Yufurate,
64
ukatile nokuti, ‘Efyo cikaba na kuli Babiloni. Akaloba, takabukuluke na limbi nakalya, pa mulandu wa finkunka ifyo Yawe alamuletela.’” Pano pene epapela amashiwi yakwa Yeremia.
← Chapter 50
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 52 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52