Mark 13

Bugis

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →

1Wettunna nasalai Yésus Bolana Puwangngé, engka séddi polé ri ana'-ana' gurun-Na makkeda, “Bapa' Guru, cobasai mitai iyaro bangunangngé. Pénessaiwi batu-batunna. Anengka makkuwa kessinna!”

2Nappébali Yésus, “Muwitaga iyaro sining bangunang iya battowaé? Muwi séddi dé'to gaga batu bangunangngéro monro tassusung ri onronna. Riruttung manengngi matu.”

3Nainappa Yésus lao ri Bulu-bulu Zaitun, natudang ri onrong iya siyolongngé Bolana Puwangngé. Nainappa Pétrus, Yakobus, Yohanés, sibawa Andréas poléni ri Yésus untu' mabbicara mammessam-messang.

4Nakkeda mennang ri Yésus, “Coba Bapa' powadakki uppanna iya manennaro nakajajiyang matu? Sibawa tanra-tanrang aga mappaitangngi makkedaé narapini wettunna?”

5Nappébali Yésus, “Atutuko, aja' narapiko ribengnguwang.

6Maéga tau matu polé sibawa pakéi asek-Ku sibawa makkeda, ‘Iyya'naé!’ nanabengnguwangngi maéga tau.

7Rékko muwéngkalingani oni-oni ammusurengngé sibawa karéba-karéba ammusurengngé, aja' mumétau. Iyaro gau-gau'é harusu'i kajajiyang, iyakiya iyaro tenniya bettuwanna makkedaé narapini wettunna kiyame'.

8Bangsa séddié mammusui matu méwai bangsa laingngé. Wanuwa séddié namusui matu wanuwa laingngé. Kégi-kégi kajajiyangngi matu mpéwangngi tanaé sibawa poléi akkadérengngé. Iya manennaro nappai pammulanna bawang, pada-pada peddi napéneddingiyé séddié makkunrai maéloé mémmana'.

9Harusu'ko matutu, saba' ritikkekko matu nariyassarénréngeng lao ri mahkamana agamaé. Ribarasa'ko matu risining bola assompangngé. Ritiwiko matu mangolo risining tomakuwasaé sibawa sining arungngé nasaba ana' guruk-Kuko. Na iyanaro kasempatammu untu' mabbéré asabbiyang passalenna Iyya lao ri mennang.

10Karéba Madécéng polé ri Allataala harusu'i ripallebbang riyolo' lao ri sininna bangsaé.

11Narékko ritikkekko sibawa ritiwi ri pengadilangngé, aja' mubata-bata passalenna aga harusu' mupowada. Rékko narapini wettunna untu' mabbicara, powada bawanni aga iya ripowadangngékko ri wettunna. Nasaba ada-ada iya mupowadaéro tenniya ada-adammu muto, sangadinna poléi ri Rohna Allataala.

12Nabali'bellariwi matu tauwé silessurenna untu' riyuno. Nakajajiyang towi iyaro ri yelle'na ambo'é sibawa ana'na. Ana'-ana'é naéwai matu indo' ambo'na sibawa nabbéréyangngi mennang untu' riyuno.

13Nabenciko matu sininna tauwé nasaba ana' guruk-Kuko. Iyakiya tau mattahangngé lettu ri paccappurengngé, ripassalama'i matti.”

14“Muwitai matu, ‘Ja iya Paancuru'é’ tettong ri onrong iya riyattéyangngé untu' aléna. (Catatan untu' pabbacaé: Pénessai aga bettuwanna!) Iyaro wettué, tau iya engkaé ri Yudéa harusu'i lari lao ri bulué.

15Tau iya engkaé ri pabbingeng bolaé aja' nanonno sibawa muttama' ri lalempola untu' malai agi-agi.

16Tau iya engkaé ri dare'é aja' nalisu untu' malai jumbana.

17Temmaka mappakatau-tauna iyaro essoé lao ri makkunrai mattampu'é sibawa indo' iya pasusué mupi ana' lolona!

18Assempajakko kuwammengngi iyaro gau'é aja' nakajajiyang ri wettu pabosié.

19Ri esso-esso iya mappakatau-tauéro, engka matu asussang iya dé'éppa naengka nakajajiyang, sipongenna napancaji Allataala linoé lettu makkekkuwangngé, sibawa dé'tona nakajajiyang matti.

20Ebara'na Allataala dé' naponcokiwi iyaro wettué, dé'gaga séddi tau salama'. Iyakiya nasaba umma'-Na naponcokiwi Allataala iyaro wettué.

21Rékko iyaro wettué engka tau makkeda ri iko, ‘Itai, iyaro Arung Pappassalama'é engkai kuwaé!’ iyaré'ga ‘Itai, engkai kuwaro!’ – aja' mumateppe lao ri tauwéro.

22Saba' maéga pappassalama' palsu sibawa nabi-nabi palsu polé matu. Napogau'i matu pangkaukeng-pangkaukeng dé'é padanna sibawa mappahérangngé untu' pabengnguwang rékko naulléi, umma'na Allataala.

23Jaji, atike'ko! Pura manenno Upowadang iyaro ri wettu dé'napa nakajajiyang gau'éro.”

24“Puranana wettu asussangngéro, mapettanni matu matanna essoé, sibawa dé'na nattappa kétengngé.

25Sempé'i matu sining wéttowingngé polé ri langié, sibawa sining makuwasaé ri bétaraé sipalu-paluni matu.

26Iyaro wettué paitai matu Ana'na Tolinoé polé ri lalenna ellungngé sibawa akuwasanna battowaé nenniya marajaé.

27Nasuroi matu malaéka'-malaéka'é untu' paddeppungengngi umma'-Na polé ri eppaé sulapa'na linoé, polé ri cappa'-cappa'na langié.”

28“Alako pappagguruwang polé ri pong araé. Rékko manyilai takké-takkéna sibawa masomé, enrengngé mammulai maccolli, muwissengngi makkedaé macawé'ni wettu tikkaé.

29Makkuwatoniro rékko muwitai gau'-gau'éro kajajiyang, muwissennitu makkedaé macawé'é senna'ni wettunna.

30Issenni! Iya manenna gau'éwé kajajiyangngi matu riwettu dé'napa namaté maneng sining tau iya tuwoé makkekkuwangngé.

31Lennye'i matu langié sibawa linoé, iyakiya ada-adak-Ku tette'i mannennungeng.”

32“Namuni makkuwaro, dé'to séddi tau missengngi uppanna essona iyaré'ga tetté siyaganna. Malaéka'-malaéka'na ri surugaé dé, sibawa Ana'na dé'to, banna Ambo'é bawang missengngi.

33Jaji harusu'ko jaga-jaga sibawa matike', saba' dé' muwissengngi uppanna wettunna.

34Keadaanna sinrupai séddié tau iya salaiyéngngi bolana nalao ri onrong mabélaé. Nasuroi sining pattumaninna murusu'i bolana, sibawa nawérénna tungke'-tungke' jamang. Lao ri panganrowang tange'é, mappasengngi kuwammengngi najaga madécéd-décéng.

35Rimakkuwannanaro harusu'ko jaga-jaga, saba' dé' muwissengngi uppanna matu lisu punna bolaé – naullé ri arawéngngé, naullé ri tengnga bennié, naullé ri subué, iyaré'ga naullé ri wettu mompona essoé.

36Rékko poléi tenrisenna-senna, aja' lalo napoléiko matinro.

37Aga iya Upowadaéwé ri iko, Upowada towi lao ri sininna tauwé: jaga-jagako!”

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →