Song of Solomon 4

Bugis

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Mageloko mumakessing, macennikku, tongeng, magelloko mumakessing. Matammu ri saliwenna bowommu samanna jangang-jangang; gemme'mu pada-padai bémbé makkonrongngé iya turungiyéngngi bulu-bulu Giléad.

2Isimmu maputé pada-pada bimbala makkonrongngé iya silalonaé ricukkuru sibawa ricemmé; mappasangeng pada-pada ana'-ana' bimbala dénrué, muwi séddi dé'to gaga teddéng.

3Iwému samanna silaci pita cella, sibawa magello ritu témummu. Rupammu pada-pada buwa dalima sipuwé'é, massubbu ri lalenna bowommu.

4Ellommu samanna manarana Daud, iya ripatettongngé untu' mattaroiwi senjata. Rantému sinrupai sisebbu kaliyawo, tarasuluna sining pabbaranié iya maneng.

5Susummu samanna duwa ana' jonga, ana' jonga dénru iya mattengngangngé mabbella ri yelle'na bunga-bunga bakungngé.

6Macinnaka lao ri bulu mur-é, ri bulu-bulu kamennyangngé, narapi mangiri anging éléé, iya pallennye'éngngi apettangenna wennié.

7Magello senna'ko, macennikku, dé'gaga sala-salammu.

8Laono mai tanonno polé ri Libanon, bottikku, laono mai tanonno polé ri Libanon. Nonnono polé ri tompo Amana, polé tompo Senir sibawa Hérmon, onrong naonroiyé macang tutul-é sibawa singaé.

9Mutawangngi atikku, anri, bottikku, mutawangngi atikku sibawa pakkitammu, nasibawang paramata gello ri rantému.

10Temmaka nyamenna cintamu, anri, bottikku, mabéla lebbi nyamenna naiya anggoro'é. Minnya'mu lellang mabau, napakacauri sininna rupanna rampa-rampaé.

11Macenning ada-adammu, bottikku, pada-pada cani tuléngngé sibawa dadi'é. Pakéyammu sibbau Bulu Libanon.

12Canrikku iyanaritu palla mattémbo', palla mattémbo', mata uwai taggoncing.

13Kuwaro tuwo sining pong dalimaé, sibawa buwa-buwana iya kaminang malunra'é. Unga pacci sibawa narwastu,

14narwastu, onnyi, aju cenning sibawa tebbu, sibawa madduparupang pong kamennyang. Mur sibawa gaharu, sibawa madduparupang rampa-rampa ripilé.

15Mata uwai ri palla'ku passui uwai tuwo iya massolo'é polé ri Libanon!

16Péseddinno, éh anging manorang, poléno, éh anging yattang! Angirino ri palla'ku, leppessangngi lellang baummu. Tennapodo canrikku laowi ri palla'na, sibawa manré buwa-buwana iya malunra'é.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →