Song of Solomon 5

Bugis

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Laoka ri palla'ku, anri, bottikku, upaddeppungengngi murku sibawa rampa-rampaku; uwanréi sarang wanikku sibawa cani'ku, uwénungngi dadi'ku sibawa uwai anggoro'ku. Manré ménunno, sellao-sellao, énunno gangka mabo' assicintang.

2Matinroka, iyakiya péseddingngi atikku. Engkalingai, canrikku maggetto tange. Timpakengngi tange, anri, canrikku, jangang-jangakku, pappojinna atikku; marica ulukku nasaba cinoddo, penno gemme'ku tetti-tetti cinoddo wenni.

3Purani uludung wajukku; upakéiga paimessi? Purani ubissai ajéku, ucarépaiga paimessi?

4Maddumba-dumba atikku nasaba nakkatenningngi canrikku akkatenningeng tange'é.

5Naumoto'na maélo timpa'i tange'é untu' canrikku. Tetti mur-é polé ri limakku sibawa jari-jarikku, rica'i akkatenningeng pattutu tange'é.

6Utimpakenni tange canrikku, iyakiya balé'ni sibawa lao. Uwuddaningi senna'i saddanna; usappai, iyakiya siya-siyai. Uwobbii asenna, iyakiya dé' nametté.

7Naéwana sita sining paronda kotaé; naunruka mennang sibawa loka, nalai mennang saléndakku sibawa passa.

8Ajjancino, éh ana'-ana'darana Yérusalém, rékko muruntu'i canrikku, birittaiyangngi lao ri aléna, makkedaé malasa cintaka.

9Aga canrimmu napakacauri sining canring laingngé, éh ana'dara iya kaminang magelloé? Aga canrimmu napakacauri sining canring laingngé, angkanna musuroki majjanci?

10Canrikku barani sibawa magello, dé' padanna ri yelle'na seppulo sebbu tau.

11Ulunna pada-padai ulawengngé, ulaweng tuléngngé, gemme'na mabbombang sibawa malotong, sillotong kao-kaoé.

12Matanna samanna jangang-jangang ri mata uwai, jangang-jangang cemmé susu, tudang ri wiring kullangngé.

13Rupanna pada-pada palla rampa-rampa iya mawangié, iwéna bunga bakung iya patetti'éngngi mur aslié.

14Magello limanna, macciccing ulaweng sibawa mapparamata, tubunna samanna gading riparamatai batu nilang.

15Ajéna pada-padai alliri-alliri marmer puté, sibawa pallanggana ulaweng tuléng. Pakkalénna siggagga sining bulué ri Libanon, sibawa siggello pong aras-é.

16Macenning senna warékkadanna, sininna séuwa-séuwaé ri aléna pataré. Makkuwaniro canrikku sibawa sahaba'ku, éh ana'-ana'dara Yérusalém!

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →