Luke 22 — Chin (Khyang NT)

4Ani chetal bala pujawtih elenchaw la sidawng im chongtih elenchaw khäl äng iba Yĕsu a kramei bala awmawn sawkai sawäm äi krong äng anih äng akräuvei.

5Äi yaw ula anih ini piyaw chak awlaw ani a awmawn ini pekaih koong ini ngi chak.

6Äidä Yuda ha ngi. Awlaw khrawng mäi u khaw a Yĕsu a mawn sawkaih koong khiyong bala mäi.

7Is kaw ha neyeih saw päi khomhnüp lo hi, samphomah chaw bät ula lätal päi ini poh ei chi.

8Äi koong Pitol la Yohan a Yĕsu Krito la tak, “Chet hnih Keinih ei hnäng hmawna lätal päi koong ächän apo hnih.”

9A hnih la Yĕsu a ini hi, “Nang mawnga nühlü ei äm, awlaw mawnga ächän ki hni tawkaih saw äm?”

10Yĕsu la a hnih a tak, “Khin hnih, nang hnih mräh duka ni hni vawng khaw a, khrawng hngat la tui mengak law bala chet tun saw ni hni khomai. Ani hnung äng chet hnih tila ani mawnga vawng äm, äi ima vawng bäi hnih.

11Awlaw ketebeih khäl äng Kei om ngala lätal päi ke eiyeih saw koong gawrba mäidün täk mawnga äm ting Choktih la anang hi khäh ting, im mawh paw a ta bäi hnih.

12Äi pänäng äi im mawh paw la nang hnih a ädäma pawyei sese a ini tawk saw ätäk len anang dawnai. Äiya nangkei koong päi khraw bäi hnih.”

13Äidä a hnih ihni chet awlaw Yĕsu la ahnih a ihui tak hütäm, äi huih ihni khom. Ahnih la äiya lätal päi ihni poh.

14Ikhin thänei ni Yĕsu awlaw teh hmueitih khäl Ani ängtu ini om.

15Yĕsu la anih a tak, “Kei dukhah äng kraw khawngah nangnih ängtu ni lätal päi mawt keei yeih khiyang hüt.

16Kei nangnih a kanang tak, Kei kawhawu saw kheu khäl Mawng Hnadaga pre a ihisaw a thäneiyah saw sawgraw Kei ni päi eiti hnawh nga.”

17Äi pänäng Ani la khawp hngat law bala Hnadaga a äkiyä tawngei pänäng Ani la hawu, “Ni lawei khäl awlaw pheyei khäl.

18Iyaäm Kei nangnih a kanang tak, Mawng Hnadaga pre loah saw sawgraw, Kei ni grĕp hawng tühnüp khaw thouh oti hnawh nga.”

19Äi pänäng ha law bala Hnadaga a äkiyä tawngei. Äidä Ani la ha pil bala Ani tebeih khäla pek bala tak, “Ni Kei kantha, ni nangnih koong pek hmuei. Kei a nini lung äng awkhawyei chula ni huih poei bäichu.”

20Awlaw ini ei pänäng äi huih Ani la khawp law bala hawu, “Kei thi äng Hnadaga la Ani käh khrawng äng kheu tha ini tawei saw hmat la che ni khawp. Ni Kei thi nangnih hang hang koong läi hmueyeih saw.

21Äini so khäl, Kei äng uyum khrakeyeih tih Kei ängtu mäi khäh awlaw ani kut ni khung khrung äng mäi khäh.

22Iyaäm Hnadaga la khrawk saw huih dä Luhchaw Chaw dü aih saw. Äini Ani äng uyum khrakei tih che mawt khruaih saw.”

23Äi pänäng ula ni huih bi biyeih saw äm ting tebeih tih dukäng hngat la hngat ini hiyei.

24Äidä tebeih khäl dukäng elensum u äm ting hawu ula anih ini chahlei.

25Äini Yĕsu la anih a tak, “Yudi hiyahtih khäl käh mawng khälla dä anih sangsaw khäl khrung äng ngettih mawng ini thänei saw. Awlaw sangsaw khäl khrung äng mawngeitih a anih käh kubawm pektih ting ini takei.

26Äini nangnih dukäng äi huih thäneyeih saw sangah. Losupei nangnih dukäng elen thäneyeih khiyang tih che üküt thawka elekchaw thänei seh. Awlaw gongsong che chetchawtih a thänei seh.

27Äihi u len äm? Ei okaih koong khung äng omtih ei, hiyah khaw te long tih ei? Ei oka omtih ni lenei tih hiyah ei? Äini Kei nangnih dukäng hngat chetchawtih huih käthänei.

28Kei chawmsi äng kawkraw khaw a nangnih dä Kei kena sawkbrat nini mäi saw.

29Kei Paw la Kei a mawngeyeih saw tha epek saw huih, Kei ha nangnih a äi huih nini mawngeyeih saw tha kanang pek.

30Äi khaw Kei käh mawng pre a nangnih Kei ängtu om chula che nini ei ok hnängai. Awlaw nangnih nawn khrung äng om chula che Isawlael khäl käh chen leihnih a tara nini biyalai.”

31Simon, Simon, khinchawm, lai bitih la chawng känäng khap bala wangkou awhngaw poh saw huih, Mannat la nangnih a awhngaw chaw anang poh aih saw koong anang hawuvei däk.

32Äini nang nuyumsaw khrokeiya pak Kei nang koong suh kini tong pek. Awlaw nang Kei pawta nawkrawnal khaw a, nang nawutih khäl käh yum ma sawk bäi.

33Pitol la Yĕsu a tak, “Boi o, Kei nang ängtu othong ima kechetaih saw awlaw küdü aih saw ha ächän kämäi khäh.”

34Yĕsu la krawn bala takal, “Pitol o, Kei nanga kini tak tun, tüyawna ahluipaw khong khawngah nang Kei a krängthum awhmawt ti ting ini thuh nawkai.”

35Yĕsu la etebeih tih a tak, “Kei nangnih a awmawn khoila la thanap mäyah saw läktäng kanang tĕh khaw a, nini lai hüt khäh ei?” Äiche etebeih tih la lai hüt unga ting ini takal.

36Etebeih tih a Yĕsu la awlaw tak, “Tua kei kanang hawupek, awmawn khoila tawei tih la, awmawn khoila chiyei seh. Awlaw chimsawu taweiyahtih la ilh chaw jeei bala chimsawu hleyei seh.

37Kiyam äng yoei bala mäi khäh, ‘Ani ngulaisu khäl äng süh hmuei.’” Kei nangnih a kanang hawupek, “Ni kheu khäl kheni kei lukhrung äng luhyeih chak lah saw dä. Iyaäm Kei kheu ibang yoei bala mäi äm, äi khäl kheni kulu khrung äng kraw aih saw chah saw hnäh.”

38Äi khaw a etebeih tih la ini tak, “Boi o, so chawme, niya paihnih chimsawu mäi khäh.” Yĕsu la krawn bala takal, “Khäk däk, düm khäl hnäh.”

39Äi pänäng Yĕsu thokal bala Ani thung täng Olip khuyunga chet. Etebeih tih ha Ani hnung äng ini chet.

40Äi laa aphaw ni, Ani la etebeih tih a tak, “Suh tongei khäl, chawmsi äng kraw ah pak.”

41Äidä Yĕsu etebeih tih känäng bitchaw awhlawm hlawa chet bala khogru düläng suh tongeyeih saw chah.

42“Paw o, nulung hlü dä mäi hi, ni isip mawh khawp Kei känäng awhlawm hlaw a chiyal bäi. Äi thän ha che Kei sitha huih thäneyah seh, nang sitha huih dä thänei seh.”

43Suh tongei hiyunga hawn pre känäng hawn natchaw hngat lo bala Yĕsu a thayung pek.

44Ulung konggrah äng Yĕsu la thasa lung nävei bala suh tongei hnäh. Äi khaw a Ani khrawn akantha känäng thi huih üdüp chaw üdüp chaw dekäng kraw.

45Suh tongei pänäng Ani thou al bala etebeih tih khäka olo al. Äini etebeih tih ini lung dukhah äng ngiyaw ula che ini ip lawk.

46Äi khaw a anih a tak, “Iya nini ip saw äm? Thou khäl, suh tongei khäl, chawmsi äng kraw ah pak.”

47Yĕsu äkräu tuna awbawng khrawng ini lo. Awlaw Ani tebeih pochong lei hnih dukäng käh Yuda ting mingei nawtih che khrawng khe maw äng lo bala Yĕsu kena aja. Äidä ani la Yĕsu a hnawm.

48Äini Yĕsu la Yuda a tak, “Yuda o, nang hnawm tila Luhchaw Chaw äng nuyum nakhrah ei saw ei?”

49Etebeih khälla äthänei saw khäl ini hmawt ni Yĕsu a ini tak, “Boi o, keinih käh chimsawu äng kini jamaih chak saw ei?”

50Tebeih tih dukäng käh pochongak la pujawtih gong käh hngasaw hngat käh hnawku set pawt awh.

51Äini Yĕsu la hawu “Khäk däk.” Äi huih hawu bala äi awhnawku awt hmueitih käh hnaw bin bala awpawi poh al.

52Äi pänäng Yĕsu a mawna lotih pujawtih gong khäl, Hnadaga ima chongtih khäl käh elenchaw khäla awlaw chang gongsong khäla Yĕsu la tak, “Nangnih chimsawu la kompum äng Kei a mawna nini lo saw, Kei tamdah paw dängei?

53Kei nangnih ängtu ühnüp hnüp Hnadaga ima kämäi hüt khäh, äi khaw a nangnih Kei a awmawn chu. Äi bache, tua nangnih käh khin dä, uhiyung käh tha tua mawngei.”

54Äi khaw a anih la Yĕsu a mawn ula che Pujawtih gong ima ini chih. Awlaw Pitol awhlawm hlaw a mäi bala Ani hnung hnung äng chet.

55Khrawng khälla dülmawh a mei ini om hüt. Äiya Pitol ha che anih ängtu a om.

56Hngasaw nu hngat la mei wa äng Pitol a hmuh. Äidä mawmawt chaw so ei bala Ani la hawu, “Ni khrawng ha Yĕsu ängtu mäi hüttih dä.”

57Äini Pitol la chal bala hawu, “Hmutaw o, kei Ani a hmawt nga.”

58Awlaw tana pänäng khrawng hngat la Pitol a soei bala taktü, “Nang ha anih dukäng käh hngat dänu.” Äini Pitol la krawn bala takal, “Khanbawn o, kei hi nga!”

59Gondaak pänäng awlaw khrawng hngat la awhmawt saw huih Pitol pawh soei bala tak, “Kawchawng chawng, ni khrawng che äi khrawng ängtu mäi hüt khäh, iyaäm ani ha che Galil mräh a käh dä.”

60Äini Pitol la takal, “Khanbawn o, i khäl nawhawu saw äm, kei iha yawchunga.” Pitol kräu tun khaw a ahluipaw khong saw chah.

61Äi äng tutu Boi Yĕsu la Pitol pawh a hleyei bala sotei ni, ahluipaw khong khawngah sät thum Kei a ini thuh nawkaih saw dä ting Boi la tak hüt saw kheu Pitol lung äng kawiyal.

62Äiche apranga thokal bala Pitol thasa kapal.

63Chong hüttih khälla Yĕsu a ini keleyeih saw la ini bop saw ini chah.

64Anih la Yĕsu käh mik kün ula ini hi, “Hnadaga sidawng hiyawktih o, ula nanga ini bop saw äm hawu chaw?”

65Äi huih anih la ayapyap kheu ta ula che Yĕsu a ini keleih.

66Khowa ni, Yudi khäl käh hngawsaw äng käh elenchaw khäl, pujawtih elenchaw khäl awlaw Mosi käh thung choktih khäl utu chumei ula Yĕsu a Yudi khäl käh hngawsaw hmawi mawh a ini lo.

67Anih la ini tak, “Nang dä Krito näthänei hi, keinih a khrawng ta.” Yĕsu la krawn bala takal, “Kei kaw hawuvei thän, nangnih Kei a uyumei hnawh chu.

68Awlaw kanang hi thän nangnih krawn chula hawuval hnawh chu.

69Äini tutäh känäng tha mawh Hnadaga käh set pawta Luhchaw Chaw om bala mäyalai.”

70Äiche hang hang la Ani a ini hi, “Bakhaw che Nang Hnadaga chaw ei?” Ani la krawn bala anih a takal, “Nangnih ihisaw nini hawu khäh, Kei dä Ani.”

71Äiche anih la ini tak, “Iya nangkei a sawksi hlüaih pe saw äm? Nangkei Ani mong khok känäng ini yawk däk.”