Luke 23 — Chin (Khyang NT)

1Äi pänäng Yudi lenchaw khäl thou ula Yĕsu a Rom pre äng käh khiyuptih Pilat khäkä ini chih.

2Anih la Yĕsu a hiyah saw epret khraw ula ini hawu, “Keinih kini hmuh ni khrawng la nangkei khrawng khäla pre pängtih pawta chi a pak, awhngaw pawta dä chih pui nawk. Roma käh Mawng lena phawndaw pekaih saw a nga. Awlaw Ani dä Krito, hngat mawng dä ting hawuvei bala chonei.”

3Äi pänäng Pilat la Yĕsu a ihi, “Nang Yudi khäl käh mawngei?” Yĕsu la hawu, “Nang dä nawhawu.”

4Äi pänäng Pilat la pujawtih elenchaw khäla awlaw khrawng khäla tak, “Ni khrawng käh epret iha kei bün nga.”

5Äini anih la ini man pok ula thathak tha ini hawu, “Ni khrawng la Yudia a käh hang hang laa chok bala khrawng kheni a man thouh chak. Galil känäng chah bala che Ani tua niya losaw.”

6Äi kheu yaw bala ni khrawng ni Galil pre lekchaw a käh ei ting Pilat la hi.

7Herawt la khiyup saw pre lekchaw dukäng käh khrawng ting Pilat la hmawt ni, ani la Yĕsu a Herawt mawng khäka teh. Iyaäm Herawt äi khaw a Yĕlusalema dä mäi hüt saw.

8Herawt la Yĕsu a hmuh ni mawmawt piyaw. Iyaäm ani la ayang khaw thouh Yĕsu krong awbawng yawk hüt koong hmuh aih khiyang hüt. Yĕsu la nawmaw nawkaih saw bi bi bala dawnai ting Herawt la khah nei hüt.

9Ani la Yĕsu a awbawng kheu hi, äini Yĕsu la iha krawnei nawalah.

10Pujawtih elenchaw khäl awlaw Mosi käh thung choktih khälla äiya ja ula thathak tha Yĕsu a epret ini khrawk.

11Herawt awlaw mawng soloi khälla Yĕsu a hiyawh ei ini pek awlaw ini keleih. Äi pänäng anih la Ani a mawng wat huih sophatih awat wat sawk ula Pilat khäka ini teh al.

12Äi hnüpa Herawt la Pilat khanbawn ihni thäneyal. Äi khawngah a hnih pai hnih lan ihni mäi hüt saw.

13Äi pänäng pujawtih elenchaw khäla, khiyuptih khäla awlaw khrawng khäla Pilat la tänaka panei bala tak,

14“Ni khrawng la presaw khäla awhngaw lawm pawt äng chih ting epret khraw chula nini lo. Äini Kei nangnih hmawi mawh a Ani a kächäng saw. Nangnih Ani ming äng nini täng saw khäl äng kei iha epret bünnga.

15Herawt mawng la bang Ani käh epret iha bünah koong ani la niya awlaw krawnak kei khäka eteh al. Awlaw ni khrawng tuk hmuei lah lokong iha epret thäneyah.

16Äi koong kei Ani a bop dün jäi äng bop ngala kähläh alai.”

17Lätäl päi hnüp äng thong äng krawtih pochongaka khrawng khälla ubang ini hlüei äm, mawng la äi khrawnga hläh al lah chi. Äi koong Pilat mawng la ni kheu hawu saw.

18Äini khrawng kheni utu hek ula ini hawu, “Ni khrawnga tu khäl, keinih koong Balabba a hlätal khäl.”

19Ni Balabba la mräh pusawk saw awlaw khrawng tuksaw khäl koong othong im äng ini thawn hüt.

20Äini Pilat la Yĕsu a ähläh alaih khiyang hüt. Äi koong ani la awlaw krawnak khrawng khäl äng kräu.

21Äini khrawng khälla hek ula ini hawu, “Ani a krut äng thawn khäl, Ani a krut äng thawn khäl.”

22Pilat la awlaw kräng thum anih a ihi, “Ni khrawng la i epret poh saw äm? Tuk hmueyeih saw huih epret iha kei ni khrawng dukäng hmunga. Äi koong Ani a kei bop dün jäi äng bop ngala kähläh alai.”

23Äini Yĕsu a krut äng thawn hmawna khrawng khäl ini tha mäiyak hehek ula ini mäi.

24Äidä Pilat la Yĕsu a krut äng thawnaih koong khrawng khäl kheu ängtu ingi lah.

25Khrawng pusawk saw awlaw khrawng tuk saw epret äng othong im äng heng naw hmuei hüttih lätalaih saw koong khrawng khälla ini hlüei hüt. Äi koong Pilat la äi khrawng a ähläh al. Awlaw khrawng khälla ini sitha huih poh hnäng hmawna Yĕsu a anih kutäng aw awpal.

26Anih la Yĕsu a ini chih khaw a Simon ting mingei nawtih kurini mräh a käh pochongak khrawng nam känäng olo tun hüt saw. Ani la Yĕsu hnung äng krut käh bala chih hmawna soloi khälla ani a ini mawn. Awlaw ani a tha tawng ula krut ini käh sawk.

27Awbawng khrawng Yĕsu hnung äng ini chet hüt. Äi khrawng khäl dukäng hmutaw ha hngat pai hnih ini mäi hüt. Äi hmutaw khäl Yĕsu koong hehek ula ini kap.

28Yĕsu la anih pawta hleh yei bala tak, “Yĕlusalem a käh hmutaw khäl o, nangnih Kei koong kapaichu. Äi chaw a nini pum koong awlaw nini chaw chuhnu khäl koong dä kap khäl.

29Iyaäm awhmawi mawh äng ni mräh a käh khrawng khälla thasa dukhah ini bünai. Äi khaw a khrawng khälla ini hawuvai, chaw chuhnu hmueyah tih, chaw chuhnu khäla ichih pekei phu ah tih, hmutaw khäl pisih mawh.

30Äi khaw a khrawng khälla khuyung len khäl keinih khrung äng kraw khaw pawyei hü awlaw khuyung lekchaw la kün bala khrawng tawk khaw pawyei hü ting ini hawuvai.

31Iyaäm khrawng khälla thing heng äng dä ni huih ini poh ei hi, thing chaal pänäng ihuih ini poheyeih saw äm?”

32Soloi khälla epret bitih pochong hnih a ha ini tukaih koong Yĕsu ängtu ini chih.

33‘Lukong’ ting mingei nawksaw laa ini phaw pänäng anih la Yĕsu a hmä äng the ula krut äng ini thawn. Epret bitih häihya hngata Yĕsu käh set pawh a käh krut äng awlaw hngata setong paw a käh krut äng hmä the ula ini bawh.

34Äi khaw a Yĕsu la hawu, “Paw o, ni khäla ähläh pek bäi. Iyaäm ni khälla i ini poh tun saw äm anih la hmawtei u.” Äi pänäng soloi khälla ini lumchawl chawmei ula Yĕsu käh awat khäl anih dukäng ini pheih yei.

35Khrawng khälla äiya ja ula ini sot. Yudi lenchaw khälla Yĕsu a keleih ula ini tak, “Ni khrawng la khrawng khäla ähläh al hnäng. Ani dä Hnadaga la heh leisaw Mesaya hi, upuma hläteyal seh.”

36Soloi khälla ha anih ängtu ini keleih. Yĕsu la okaih saw koong thotih alak täuh ula ini tak,

37“Nang dä Yudi khäl käh mawng näthänei hi, nupuma hläteiyal.”

38Ni khrawng Yudi khäl käh mawng ting uludäma yo ula hmat la huih ini bawh.

39Yĕsu krut kena bawh hmueitih pret mawh pochong hnih äng käh hngat la keleih bala tak, “Nang Mesaya dä ti nu? Äihi nupuma ha hläteiyal awlaw kei hnih a ha khrawng hlätal.”

40Äi khaw a awlaw hngat pawtäng käh la ngotei bala tak, “Nang ha che lup khiyang dam nübünei tun saw. Nang Hnadaga a keh tiyei?

41Ni hnih che ihni tawn saw huih dam ihni bünei. Äini ni khrawng la iha epret biyah.”

42Äi pänäng ani la hawu, “Yĕsu o, nang käh mawng pre a nolo al khaw a, kei a nulung äng awkhawei bäi.”

43Yĕsu la anih a tak, “Kei nanga ihisaw kanang tak, nang tühnüpa Kei ängtu Hnadaga käh piyaw dün laa nämäyalai.”

44Äi khaw a khosun paileinih mengaih däk saw huih thänei. Äi khin täh känäng ümülawm paithum täh pre kheni uhiyung chak bala mäi.

45Khoni rong ha dawng hüt tah. Awlaw Hnadaga ima käh asanh changsum laa käh awat alai äng tihtih a phawl hnih a phawlei.

46Yĕsu la asam thokak hek bala hawu, “Paw o, nang kutäng Kei khraw kini awpeyal.” Ni kheu hawu bala Yĕsu awsawk thok.

47Äi hmu bala Rom soloi gong la Hnadaga a äkiyä tawngei bala hawu, “Ihi khäh, ni konghmuh sang dä.”

48Äiya mäi bala äthänei saw khäl hmutih khälla ini kangchang bebe ei ula äi la känäng ini chetal.

49Yĕsu a hmawt tih khälla awlaw Galil känäng Ani ängtu lotih hmutaw khälla awhlawm hlaw känäng ja ula ni thänei saw khäl ini sot.

50Yosep ting mingei nawtih konghmuh sang la khrawng pawi chaw hngat Yudi khäl käh hngawsaw sawng äng käh mäi hüt. Ani Arimathiya ting ini taksaw Yudia pre lekchaw a käh khrawng.

51Ani Yudi khäl käh hngawsaw sawng äng käh khrawng khäl äng Yĕsu krong äng hawu hmuei saw kheu äng ngi hütah. Ani la Mawng Hnadaga pre koong chong bala mäi hüt.

52Pilat khäka Yosep chet bala Yĕsu yok ahawuveyal.

53Äidä oyok krut känäng khomal bala a watsaw äng otomal. Äiche lung chou ula ini poh saw cho kho hngat äng oyok ini tawkal. Äi cho kho äng hngata ha taw hmuyei hüt hawmah.

54Äi hnüp che düm khomhnüp ini chah aih saw khawngah ächän poh ei ula ini mäiyeih saw hnüp mäi hüt. Awlaw düm khomhnüp ha chah aih saw ikhin äthänei tun hüt.

55Yĕsu ängtu Galil pre lekchaw känäng lotih hmutaw khäl Yosep hnung äng chet ula cho ana sot. Awlaw Yĕsu yok cho duka iba tawk hmuei saw äm äi ha ini sot.

56Äi pänäng anih ima chetal ula otih vawn la otih si ini poh al. Äidä Mosi käh thung täng düm khomhnüp äng ini dümal.