1 John 5

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

← Chapter 4 Jump to:

1PWy pynac ’sy yn credu mae Iesu yw’r Christ, o Ddeo y ganet, a’ phob vn ’sy yn y caru yr hwn a genedlodd, y car ynt ef hefyt yr hvvn a genetlwyt o hano ef.

2Yn hynn y gwyddom y carwn blant Dyw, pan ym yn caru Duw, ac yn cadw ei orchymynneu.

3Can ys hwn yw cariat Duw bot y ni gadw ei ’orchymynneu: a’i ’orchmynneu nyd ynt trymion

4Cans oll ar anet o Dduw, ’sy yn gorchvygu’r byt, a’ hon yw’r ’oruchafieth ys y yn gor u chvygu’r Yr Epistol y Sul cyntaf gwedy ’r Pasc byt, ’sef ein ffydd.

5Pwy ’sy dd yn gorchvugu’r byt, any d yr hwn ’sy yn credu may Iesu ’sy Vap Duw?

6Hwn yw’r Iesu Christ y ddaeth trwy ddw f r a’ gwaet, ny trwy ddw f r yn vnic, amyn trwy ddw f r a gwaet: a’r yspryt yw’r hwn ’sy yn testio: can ys yr Yspryd ysy dd wirionedd.

7Can ys y mae tri, ys y yn testiolaethu yn y nef, y Tat, y Gair, a’r Yspryt glan: a’r tri hyn vn ynt.

8Ac y mae tri, ysy yn testiolaethu yn y ddaiar, yr yspryt, a’r dw f r a’r gwaet: a’r tri hyn cyt vn ynt.

9A’s testiolaeth dynion a dd erbyniom, testoliaeth Dyw ’sy vwy: can ys hyn yw testiolaeth Dyw, y destiawdd ef am ei Vap.

10Yr hwn a gred ym‐Map Dyw, y may iddo y testiolaeth yndo ehunan: hwn ny chred y D d uw, y gwnaeth ef yn gelwyddoc, can na chredawdd y destiolaeth, a destiolaethodd Dyw am ei Vap.

11A’ hon yw’r testiolaeth, ’sef darvot y Dduw roddi y ni vywyt tragyvythawl, a’r bywyt hwn ys yð yn y Map.

12Hwn y mae y Map yddaw, y may y bywyt yddaw: a’ hwn nyd yw yddaw Vap Dyw, nyd oes yddaw vywyt.

13Y petheu hyn a scriuenais atoch, yr ei a gredwch yn Enw Map Dyw, mal y gwypoch vot ychwy vywyt tragyvythawl, ac mal y credoch yn Enw Map Dyw.

14A’ hyn yw’r hyder, ys y genym ynddo ef, can ys a d archwn ni ddim erwydd y wyllys ef, ef a’n clyw ni.

15Ac a’s gwyddom y vot ef yn ein clywet, pa beth pynac a archom, gwyðom vot y ni ein airch y archasam arno.

16A’s gwyl nep ei vrawt yn pechu pechot, ar ny d yvv h y d angeu, archet, ac ef a rydd yddaw vywyt ’sef ir ei ny phechant y d angeu. Y mae pechot y d angeu: nyd wyf yn dywedyt y dleyt‐weðiaw drosto.

17Pop ancyfiawnder pechot yw, ac y mae pechot ’rhvvn ny d yvv y d angeu.

18Gwyddom mae pwy pynac a anet o Ddyw, na phecha: eithyr hwn a genetlwyt o Dduw, y caidw ehun, a’r Vall ny chyfwrdd ac ef.

19Gwyddom ein bot o Ddyw, a’r oll vyt ys y yn gorwedd yn‐ drigioni.

20A’ ni wyddom ddyvot Map Duw, ac a roes y ni veddwl y adnabot yr hwn, ys y gy wir ac yð y m ni yn y cy wir hwnw, ’sef yn y Vap ef Iesu Christ: hwn yma ’sy wir Dduw, a bywyt tragythawl.

21Vy ’rei‐bychain, ymgedwch ywrth eiddolon Amen.

← Chapter 4 Jump to: