Revelation 1

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Jump to: Chapter 2 →

1GWeledigaeth Iessu Christ, yr hon y rroedd Dyw yddo ef, yw ddangos yddy wasnaethwyr yrrein y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ðāvonoedd, ac y ddangosoeð gan y angel yddy wasanaethwr Ioan,

2Yr hwn y dystolaethoedd o eir Dyw, ac o dystolaeth Iesu Christ, ac o pob peth ar y weloedd ef.

3Happys ywr neb y ddarlleyo, ar rrei y wrandawāt geyriey y bryffodolaeth hon, ac y cadwant y pethey ysydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

4Ioan, yr seith Eglwys ar ydynt yn Asia, Rrad vo gyd a chwi, a’ heðwch o dd iwrth yr Hwn ys ydd, yr Hwn vu, a’r Hwn vydd rrac llaw, ac o ddiwrth y seith Ysbryd y rrei ydynt gair bron y dron ef,

5Ac o ddiwrth Iesu Christ, yr hwn ys ydd tust ffyddlawn, yr enedigaeth cynta or meyrw, a Thywysog ddyvvch vrenhinoedd y ddayar, yddo ef yn caroedd ni, ac yn golchoedd ni oddiwrth yn pechodey yny waed, yhun,

6Ac yn gwnaeth yn Vrēhinoeð ac yn Effeirieid y Ddyw y dad ef, yddo ef y bo gogoniant ac ymherodraeth yn oes oesoedd. Amen.

7Dyna, y may ef yn dyvod gydar nywl, a’ phob llugad ae gwyl ef, ar rrei hefyd y brathasant ef tryvvodd: ac wylovain y wnant arno ef holl ceneloe dd y dayar, Velly y mae, Amen.

8Mi wyf Alpha Omega, y dechre a’r diweð, með yr Arglwydd, yr Hwn y sydd, a’r Hwn vu, ac yr Hvvn ddaw rrac llavv, ’sef yr hollalluawc.

9Mi Ioan, ych brawd chwi, a chydynaith mewn cospedigaeth, ac yn y deyrnas ac mewn goddefaint Iesu Christ, oeddwn mewn ynys a elwir Patmos am ’eir Dyw, ac am dystolaeth yr Iesu Christ.

10Yr oyddwn yn yr yspryd yn dydd yr Arglwyð, ac y glyweis rrac vynghefen, lleis mawr, mal lleis trwmp et,

11Yn dywedyd, mi wyf Alpha ac Omega, y cyntaf ar diwethaf, a’r peth yr wyt ti yny weled, escrivena mewn llyfr, a danvon yr seith Eglwys ar ydynt yn Asia, y Ephesus, ac y Smyrna, ac y Bergamus, ac y Thyateira, ac y Sa r dei, ac y Philadelphia, ac y Laodiceia.

12A mi ym c hoyles yn vu ol y weled y lleis, a ðwad wrthy vi: a phan ym c hoyles, mi a welwn seith canwylbren aur.

13Ac ynghanol y seith canwyllbren, vn yn debic y Vab y duyn, gwedy ymwysgo a gwisc hed y draed a’ chwedi gwisco gwregis aur ynghylch y vrone.

14Ey ben, ay wallt oeddent wnion mal gwlan gwyn, ac mal eira, ay lygeid oeddent mal fflam dan.

15Ay draed oeddent mal pres coeth, yn llosgi megis mewn ffwrneis: ay leis mal swn llawer o ðyfroedd.

16Ac yr oedd yn y law ðehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr hoyl yn y ’rym ef.

17A phan y gweles i ef, my a syrthies wrth y draed mal marw, ac ef a ddodoedd y law dehe arnaf, dan ddwedyd wrthyf, nac ofna: mi wyf y cyntaf a’r diwethaf,

18Ac yr wyf yn vyw, ac y vym varw, a syna, yr wyf yn vyw yn oes oesoedd, Amen: ac y mae genyf yr allwyddey yffern a myrvolaeth.

19Escryvenna y pethey y weleist, ar pethey ysydd, ar pethey a ’orfydd bod rrac llaw.

20Dirgelwch y seith seren y weleist yn vy llaw ðechre, a’r seith canwyllbren aur, yvv hyn, Y seith seren Angylion y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist, y seith Eglwys ydynt.

Jump to: Chapter 2 →