Revelation 18

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1AC yn ol hyn, mi weleis Angel arall yn dyfod y lawr or nef, a’ gallu mawr ganto, a goleyo wnaeth y ddayar gan y ’ogoniant ef.

2A llefen y wnaeth ef yn rrymys a lleis ywchel, dan ddwedyd, E syrthioedd, ef syrthioedd, Babylon y gaer vawr hono, ac y mae hi yn drig ad le yr cythreiled, a’ chadwraeth pob ysbryd aflan, a nyth pob ederyn aflan cas.

3Cans yr holl nasioney y yfasont o win digofent y godineb hi, a Brenhinoedd y ddayar y wneythont odineb yn g h yd a hi, a marsiantwyr y ddayar eithont yn gyfothog ion gan amylder y moythe hi.

4Ac mi glyweis lleis arall o’r nef yn dwedyd, Ewch allan o hi vympobl, rrac ywch vod yn gygyfranawl oe phechodey, ac rrac ywch dderbyn gyfran oe phlae hi.

5Can ys y phechodey hi y ddeythont y vyny dd hed y nef, a’ Dyw y gofioedd y enwiredd hi.

6Telwch yddi mal p taloeð hi y chwi, a’ rrowch yddi yn ddoy ddyb l ic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppa n y lanwoedd hi y chwi, llenwch yddi hi y ddoy ddybllic.

7Yn gymeint ac y gogonianoedd hi y hun, ac byw mewn moythe, yn yr vn modd rrowch yði poen a thrymder: cans y mae hi yn dwedyd yny chalon, yr wyf yn eiste yn vrenhines, ac y nyd wyf yn weddw, ac ny welaf dim wylofent:

8Am hyny yn yr vn dydd y ddaw y phlae hi, ’sef myrfolaeth, a thristwch, a’ newyn, a’ hi losgir a than: cans cadarn ydywr Arglwydd Ddyw, yr hwn y barna hi.

9A’ brenhinoedd y ddayar y ochant amdeni, ac y cwynāt hi, y rrein y wneithont godineb, ac y vuont byw yn voythys ynghyd a hi, pan gwelant mwg y thanllwyth hi,

10Ac hwy safant ymhell oddiwrthi gan ofn y phoen hi, dan ddwedyd, Gwae ni, gwae ni, y gaer vawr hono Babylon, y gaer gadarn: can ys mewn vn awr y ddoeth dy varn di.

11A’ marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynāt ddywch y phen: can ys ny does neb yn prymy y g war hwy mwy navvr.

12Marsiandiaeth o aur ac ariā, a’ maen gwerthfawr, a pherle, a’ lliein‐mein, a’ phwrpul, a’ sidan, ac scarlla, a phop rryw o goed thyin, ac o bob llestr o ascwrn morfil, a’ phob llestr o goed gwerthvawrocaf, ac o bres, ac o hayarn, ac o vaen mynor,

13Ac o sinamon, ac erogley, ac ireyd a’ ffrankynsens, a’ gwin, ac olew, a chan man, a’ gwenith, ac enifeilied, a’ defeid, a’ chyphyle, a’ siaredey, a gwasnaethwyr, ac eneidiey dynion.

14(A’r avaley y drachwenychoedd dy eneid ti, ymadawsant a thi, ar holl pethey breision, a gwychion aethant ffwrdd oddiwrthit, ac ny chey gyhvvrdd ac hwynt mwya ch)

15Marsiantwyr y pethey hyn yrrein ymgofoythogasant, y safant ymhell oddiwrthi hi, rrac ofn y phoyn hi, yn wylo ac yn ochein,

16Ac yn dwedyd, Gwae ni, gwae ni, y gaer vawr hono, y ddillattaw y d mewn lliein mein, a’ phwrpul, ac scarlla, a’ chwedy goreuro ac aur, a maen gwerthfawr a pherleu:

17Cans mewn vn awr y cyfoeth mawr y ddiffeith oedd. A’ phob llong lywydd, ar holl pobl ysyð yn occopio llongey, ar llongwyr, ar sawl bynac ydynt yn trafaylu ar y mor, y safant ymhell,

18Ac y lefant, pan g welant mwg y thanllwyth hi, dan ddwedyd, Pa’ry gaer oedd debic yr gaer vawr hon?

19Ac wy vwrant ddwst ar y penney, ac y lefant dan wylo, ac ochein a dwedyd, Gwae, gwae, y gaer vawr, yn yr hon y cyvothogwyt oedd a llōgey gātynt ar y mor, trwy y chost hi: cans mewn vn awr hi ddiffeithwyd.

20Y nef, llawēha arnei, ar ebostolion sancteið, a’r prophwydi: cans Dyw y roeð ych barn chwi erni.

21Ac yno vn Angel cadarn y gwnoedd maen megis maen melin, ac y bwroedd yr mor, dan ðwedyd, Ar vath rrym hyn y bwrir y gaer vawr Babylon, ac ny cheir hi mwya ch.

22Ac ny chlywir, yno ti mwy lleis telynorion, a’ chantoried, a’ phibyðion, a’ thrwmpedyddion, ac ny chyhwrddir ac vn creftwr, pa grefft bynac vo ynoti mwy, ac ny chlywir lleis maen melin ynoti mwy.

23Ac ny welir ’oleyni canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent bendevigion y dðayar: ac ath cyfareddion y twyllwyd yr holl nasioney.

24Ac yndy hi y gafad cyvvrdd a gwaed y proffwydi, a’r Seint, a phawb ar y las yny ddayar.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →