John 21

Dagbani Bible (Naawuni Kundi Kasi)

← Chapter 20 Jump to:

1Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Yisa daa lan yi o nyaandoliba maa zuɣu Taibɛrias Teeku ni. O ni daa yi bɛ zuɣu shɛm m-bɔŋɔ:

2Saimɔn Pita mini Tomas ŋun daa nyɛ jaa la ni Nataniɛl ŋun daa yi Kɛna din be Galili tiŋgbɔŋ ni na la ni Zɛbidii bihi la m-pahi nyaandoliba ayi n-daa laɣim taba.

3Ka Saimɔn Pita yɛli ba, “Man’ ni chaŋ kulipaligu.” Ka bɛ yɛl’ o, “Ti gba ni dol’ a chaŋ.” Ka bɛ daa yi nti kpe ŋariŋ chaŋ, amaa dindali maa yuŋ maa bɛ daa bi gbaai shɛli.

4Biɛɣu ni daa ti neerina saha shɛli ka Yisa kana ti ʒe teeku duli, ka o nyaandoliba maa daa na bi baŋ ni ŋun’ Yisa m-bala.

5Ka o bɔhi ba, “N yilikpɛrinima, yi nya zahim? Ka bɛ yɛl’ o, “Aai!”

6Ka o yɛli ba, “Zaŋmiya yi laŋ’ maa bahi yi ŋariŋ maa nudirigu polo; yi yi niŋ lala yi ni nya shɛli.” Ka bɛ daa niŋ lala n-gbahi zahim pam hal nti tarigi laŋ’ maa vɔbu zahim maa galisim zuɣu.

7Ka Yisa ni daa yuri nyaandol’ so la yɛli Pita, “Ti Duuma m-bala!” Pita daa pirigila o binyɛrigu sɔŋ ka tumdi tuma, ka o ni daa ti wum ni di nyɛla bɛ Duuma maa, ka o zaŋ o binyɛrigu maa ye n-kpilim lu teeku kom maa ni ha.

8Amaa ka o nyaandolitab’ la bɛn daa be ŋariŋ maa ni n-du duli ka vɔri laŋ’ din daa pali zahim maa na, dama bɛ mini duli daa bi lan wɔɣa. Di daa kul nyɛla kaman mita kɔbiga zuɣu.

9Ka bɛ daa duna n-yi ŋariŋ maa ni na nti nya ka bɔrɔbɔro doya, ka nya sala buɣim ka zahim pa di zuɣu.

10Ka Yisa yɛli ba, “Piimiya yi ni na yoli gbahi zahin’ shɛb’ maa ni na.”

11Ka Saimɔn Pita daa chaŋ ti kpe ŋariŋ maa n-vo laŋ’ din pali ziŋ’ kara maa duna. Zahim maa kalinli daa nyɛla kɔbiga ni pihinunaata, amaa bɛ ni daa zooi shɛm maa zaa yoli, laŋ’ maa daa bi cheei.

12Ka Yisa yɛli ba, “Kamiyana ti suui yi noli.” O nyaandoliba maa ni so daa bi buɣisi ni o bɔh’ o, “Ŋuni n-nyɛ a?” Bɛ daa mi ni bɛ Duuma m-bala.

13Ka Yisa daa zaŋ bɔrɔbɔro la ti ba, ka daa zaŋ zahim la gba pahi ba.

14Dimbɔŋɔ n-daa nyɛ Yisa ni kahig’ omaŋa wuhi o nyaandoliba m-pahi siɣim buta o kum ni neebu la nyaaŋa.

15Bɛ ni daa suui bɛ noli maa naai ka Yisa bɔhi Saimɔn Pita, “Saimɔn Jɔn bia, a yuri ma gari bɛmbɔŋɔ?” Ka o saɣi, “Iin n Duuma, a mi ni n yur’ a.” Ka Yisa yɛl’ o, “Dihimi m piɛbihi.”

16Ka lan bɔh’ o pahi buyi, “Saimɔn Jɔn bia a yuri ma?” Ka o saɣi, “Iin n Duuma, a mi ni n yur’ a.” Ka Yisa yɛl’ o, “Dihimi m piɛri.”

17Ka lan bɔh’ o pahi buta yaha, “Saimɔn Jɔn bia, a yuri ma?” Ka Pita suhu saɣim o ni bɔh’ o m-pahi buta ni o yur’ o maa zuɣu, ka yɛl’ o, “N Duuma, a mi binshɛɣukam zaa; a mi ni n yur’ a.” Ka Yisa yɛl’ o, “Dihimi m piɛri.”

18Ka lan yɛl’ o, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, a ni daa nyɛ nachimbila saha shɛl’ la, amaŋmaŋ’ n-daa lɔri shɛgiriŋga a toli chani a suhu ni yu shɛli polo, amaa a yi ti kurigi, a ni kpuɣila a nuhi zuɣusaa ka so lo a mihi n-zaŋ a chaŋ a ni je ni a chaŋ shɛli.”

19O daa yɛl’ lala ni o wuhi kum shɛli Pita ni daa ti yɛn kpi, ka di ti Naawuni jilima la. Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Yisa daa yɛli Pita, “Doli ma.”

20Ka Pita daa ŋmaligi lihi nya ka Yisa ni daa yuri nyaandol’ so la doli ba. Nyaandol’ maa n-daa nyɛ ŋun ʒi n-tab’ Yisa bɛ ni daa ʒiya diri bindirigu ka bɔh’ o, “N Duuma, ŋuni n-lee nyɛ ŋun yɛn yi a nyaaŋ’ la.”

21Pita ni daa nya o maa ka o bɔhi Yisa, “N Duuma, ka ŋumbɔŋɔ mi yɛla lee nyɛla wula?”

22Ka Yisa daa yɛl’ o, “N yi yu ni o kul kpalim beni hal ka n ti labina, di lee nya a ya? Nyin’ dee doli ma!”

23Ka o ni daa yɛli shɛm ŋɔ moli gili nyaandoliba maa ni ni nyaandol’ ŋɔ ŋun’ ku kpi; amaa Yisa daa bi yɛli Pita ni nyaandol’ maa ku kpi. O daa yɛl’ o mi, “N yi yu ni o kul kpalim beni hal ka n ti lan labina, di lee nya a ya.”

24Nyaandol’ maa n-nyɛ ŋun di dimbɔŋɔnim’ shɛhira ni ŋun sabi dimbɔŋɔnim’ ŋɔ, ka ti mi ni o shɛhira maa nyɛla yɛlimaŋli.

25Amaa Yisa daa lan tum tuun’ shɛŋa pam pahi, ka di yɛla bi sabi niŋ kpe. Di zaa yi di sabi, n tɛhi n suhu ni ni di litaafinim’ naan ku nya palo dunia ŋɔ ni.

← Chapter 20 Jump to: