Mark 1

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Jump to: Chapter 2 →

1Kibaru diman min bɛ Ala Dencɛ Yezu Krista koo fɔ, o bɛ daminɛ yan.

2Kira Ezayi ye kitabu min sɛbɛn, a fɔra o kɔnɔ ko: “Lamɛnni kɛ, ne Ala bɛna n ka ciden ci i nya, k'i ka sira labɛn.

3Mɔgɔ dɔ bɛ pɛrɛnna kongo kɔnɔ ko: ‘Aw ka Matigi ka sira dilan k'a tilen.’ ”

4O cogo la, Zan batizelikɛla y'a yɛrɛ yira kongo kɔnɔ. A tun bɛ mɔgɔw waaju k'u ka nimisa ka faran u ka kojuguw la ka batize, janko Ala ka yafa u ma.

5Zude mara mɔgɔw ani Zeruzalɛmukaw bɛɛ tun bɛ bɔ ka ta'a sɛgɛrɛ. U tun ye kojugu minw kɛ, u tun b'olu fɔ kɛnɛ kan, o kɔ, Zan tun b'u batize Zurudɛn baji la.

6Zan tun bɛ nyɔgɔmɛsi fani don k'a cɛɛ siri ni cɛsirilan gololaman ye. A tun b'a yɛrɛ balo ni tɔɔn ni lii ye.

7A tun b'a fɔ mɔgɔw ye ko: “Min bɛna na ne kɔ, o ka sebagaya ka bon ni ne ta ye. Hali ka biri k'a ka sanbara juru foni, ne kuun ka dɔgɔ o ma.

8Ne y'aw batize ni jii ye, nga ale bɛna aw batize ni Nii Senuman ye.”

9O tuma na, Yezu bɔra Nazarɛti Galile mara la ka taa Zan sɛgɛrɛ. Zan y'a batize Zurudɛn baji la.

10Yezu bɔtɔ jii la, a ye sankolo dayɛlɛnin ye ka Nii Senuman jigitɔ ye a kan i n'a fɔ jɛnɛtugan bɛ cogo min na.

11Kumakan dɔ bɔra sankolo la k'a fɔ ko: “I ye ne Dencɛ ye, i koo ka di ne ye haali. A diyara ne ye, n y'i woloma.”

12O yɔrɔnin kelen, Nii Senuman y'a kɛ Yezu taara kongo kɔnɔ.

13A ye tile bi naani kɛ kongo kɔnɔ. Kongosogow dama tun b'o yɔrɔ la. K'a to yen, Sutana y'a nigɛ ka dɛsɛ. Mɛlɛkɛw tun b'a mako nya.

14Zan donnin kɔ kaso la, Yezu taara Ala ka kibaru diman fɔ Galile mara la.

15A tun b'a fɔ ko: “Ala tun ye waati min latigɛ, o sera. Ala ka masaya waati surunyana. Aw ye nimisa ka faran aw ka kojuguw la ka la kibaru diman na.”

16Yezu tɛmɛtɔ Galile bada la, a ye mɔnikɛla fila ye, Simɔn n'a dɔgɔcɛ Andere. U tun bɛ jɔɔ filila baji la.

17Yezu y'a fɔ u ye ko: “Aw ye tugu ne kɔ, aw bɛ baa mɔ cogo min na, ne bɛna aw kɛ dinyɛ mɔlaw ye ten ka mɔgɔw sɔrɔ Ala ye.”

18O yɔrɔnin kelen, u y'u ka jɔɔw to yen ka tugu Yezu kɔ.

19A taara nyafɛ dɔɔni, a ye Zebede ka dencɛw ye, Zaki n'a dɔgɔcɛ Zan. U tun b'u ka jɔɔw lalagara kurun kɔnɔ.

20O yɔrɔnin bɛ, a y'u wele. U y'u faa Zebede ni baaradenw to yen kurun kɔnɔ ka tugu a kɔ.

21Yezu n'a ka kalandenw sera Kafaranamu dugu kɔnɔ. Lafinyɛlon na, Yezu donna Alabatoso kɔnɔ ka mɔgɔw kalan.

22U kabakoyara a ka mɔgɔ kalan cogo la, bari a tun t'u kalan i n'a fɔ sariya karamɔgɔw b'u kalan cogo min na, nga a tun b'u kalan i n'a fɔ fanga bɛ mɔgɔ min bolo.

23O waati yɛrɛ la, cɛɛ jinatɔ dɔ tun bɛ yen, o pɛrɛnna ko:

24“Mun bɛ an ni e cɛ, Nazarɛti Yezu? I nana k'an halaki wa? I ye mɔgɔ min ye, ne b'o lɔn. I ye Ala ka ciden senuman ye.”

25Yezu sɔngɔra a kunna k'a fɔ a ye ko: “I daje ka bɔ cɛɛ nin na!”

26Jina ye cɛɛ yuguyugu kosɛbɛ ka bɔ a la ni kule ye.

27Mɔgɔ bɛɛ kabakoyara fɔɔ u tun bɛ nyɔgɔn nyininga ko: “Nin ye mun ye? A bɛ kuma barikaman fɔ ka fɛnkura nyaa yira mɔgɔw la. Hali jinaw bɛ sɔn a ta ma.”

28O sababu fɛ, Yezu tɔgɔ bɔra joona Galile mara bɛɛ la.

29O kɔ, Yezu ni Zaki ani Zan bɔra Alabatoso kɔnɔ ka taa Simɔn ni Andere ka soo.

30Simɔn biranmuso lanin tun bɛ farigwan bolo. Yezu sera dɔrɔn, u y'o muso koo fɔ a ye.

31Yezu gwɛrɛla a la k'a bolo minɛ ka wili. O yɔrɔnin kelen, a ka farigwan banna. A ye dumuni tobi u ye.

32Tilekun donnin kɔ, mɔgɔw taara Yezu sɛgɛrɛ ni jinatɔw ani banabagatɔw bɛɛ ye.

33Dugu kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ y'u lajɛn boon daa la.

34A ye banabagatɔ sifa caaman kɛnɛya ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔ caaman na. A tun tɛ sɔn jinaw ka kuma, bari olu tun b'a lɔn.

35O dugusagwɛ sɔgɔma joona, sanni kɛnɛ ka bɔ, Yezu kununna. A bɔra ka taa Ala dali kongo kɔnɔ.

36Simɔn n'a tɔnyɔgɔnw kununna tuma min na, u taar'a yɔrɔ nyini.

37U y'a ye tuma min na, u y'a fɔ a ye ko: “Mɔgɔ bɛɛ b'i yɔrɔ nyinina.”

38A y'u jaabi ko: “An ka taa gɛrɛfɛ duguw la, ne bɛna Ala ka kuma fɔ o yɔrɔw la fana, bari ne nana dinyɛ na o le kama.”

39O la, a taara Galile mara faan bɛɛ la ka Ala ka kuma fɔ Alabatosow kɔnɔ ani ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la.

40Kunatɔcɛ dɔ gwɛrɛla k'a kunbiri gwan Yezu kɔrɔ k'a dali ko: “N'i sɔnna, i bɛ se ka ne kɛnɛya.”

41A hinɛ donna Yezu la minkɛ, a magara a la k'a fɔ a ye ko: “N sɔnna, ko i ka kɛnɛya.”

42O yɔrɔnin bɛ, cɛɛ kɛnɛyara.

43O kɔ, sanni Yezu k'a fɔ a ye ko a ka taa, a y'a gwɛlɛya a ma kosɛbɛ ko:

44“I yɛrɛ kɔlɔsi, i kan'a fɔ mɔgɔ si ye ko ne le y'i kɛnɛya dɛ! Nga taa i yɛrɛ yira sarakalasebagaw la. Musa tun ye saraka min koo fɔ kunatɔ ka kɛnɛyali koo la, i k'o bɔ k'a yira mɔgɔw la ko i kɛnɛyara.”

45O n'a ta bɛɛ, cɛɛ taara tuma min na, koo min tun kɛra a ye, a y'a daminɛ k'o lakali fɔɔ Yezu tun tɛ se ka don dugu si kɔnɔ tugu mɔgɔw nyana. A tun bɛ to kongo kɔnɔ. Mɔgɔw tun bɛ bɔ faan bɛɛ la ka ta'a sɛgɛrɛ yen.

Jump to: Chapter 2 →