Mark 14 — Dyula Bible (LAYIDUKURA)

1A tun tora tile fila Hɔrɔnya nyanagwɛ ni Buru funubali nyanagwɛ ka se. O y'a sɔrɔ sarakalasebagaw ni sariya karamɔgɔw tun bɛna se ka Yezu minɛ dogo la cogo min na k'a faga, u tun b'o cogo le nyinina.

2U tun b'a fɔra k'u man kan k'a minɛ nyanagwɛ tuma na, ko n'o tɛ, mɔgɔw bɛna muruti.

3Ka Yezu to dumuni na kunatɔ Simɔn ka soo kɔnɔ Betani, muso dɔ donna ni daga cɛnyumannin dɔ ye. O daga nin tun dilannin bɛ ni kabakuru dɔ ye min bɛ wele alabatiri. A fanin tun bɛ tulu kasadiman dɔ la min sɔngɔ ka gwɛlɛ kosɛbɛ. A y'o dayɛlɛ ka tulu nin kɛ Yezu kuun na.

4Mɔgɔ minw tun bɛ yen, olu dɔw dimina k'a fɔ nyɔgɔn ye ko: “Mun na a ye tulu kasadiman nin cɛn ten?

5O tun bɛ se ka feere ka wari deniye kɛmɛ saba nyɔgɔn sɔrɔ k'o tilan faantanw cɛ.” U dimina muso nin kɔrɔ kosɛbɛ k'a kɔrɔfɔ.

6Nga Yezu y'a fɔ u ye ko: “Aw k'a to yen. Mun na aw b'a dusu kasi? A ye konyuman le kɛ ne ye ten.

7Aw bɛna to ni faantanw ye tuma bɛɛ. N'aw b'a fɛ ka konyuman kɛ u ye tuma o tuma, aw bɛ se k'a kɛ u ye. Nga ne tɛna to n'aw ye tuma bɛɛ.

8A y'a seko le kɛ. A kɔnna ka ne fari kasa diya ni tulu nin ye sanni ne ka sa u ka ne suu don.

9Tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko kibaru diman mana fɔ dinyɛ yɔrɔ o yɔrɔ, muso nin ye min kɛ, a tɔgɔ bɛna fɔ u hakili bɛ jigi a koo la.”

10Zuda Isikariyɔti, n'o tun ye kalanden tan ni fila dɔ ye, o taar'a fɔ sarakalasebagaw ye ko ale b'a fɛ ka Yezu don u bolo.

11A ka kuma diyara u ye kosɛbɛ. U bɛnna a la k'u bɛna wari hakɛ dɔ d'a ma. Zuda bɛna cogonyuman min sɔrɔ ka Yezu don u bolo, a y'a daminɛ k'o nyini.

12Buru funubali nyanagwɛ loon fɔlɔ, sagaden tun bɛ faga loon min na ka kɛ Hɔrɔnya nyanagwɛ saraka ye, Yezu ka kalandenw y'a nyininga ko: “I b'a fɛ an ka taa Hɔrɔnya nyanagwɛ dumuni labɛn i ye yɔrɔ jumɛn?”

13O la, Yezu y'a ka kalandenw fila ci. A y'a fɔ u ye ko: “Aw ye taa Zeruzalɛmu. Aw ni cɛɛ dɔ bɛna nyɔgɔn kunbɛn, duun fanin bɛ jii la a kuun na, aw ye tugu a nɔɔ fɛ.

14O cɛɛ bɛna taa don luu min kɔnɔ, aw k'a fɔ o lutigi ye ko karamɔgɔ ko a n'a ka kalandenw bɛna Hɔrɔnya nyanagwɛ dumuni kɛ boon min kɔnɔ, k'o bɛ min?

15A bɛna bonba dɔ yira aw la sangaso la min labɛnnin lo. An mako bɛna se fɛɛn minw ma, o bɛɛ b'a kɔnɔ. Aw ka Hɔrɔnya nyanagwɛ dumuni labɛn an ye o yɔrɔ la.”

16O kalanden nunu taara ka don Zeruzalɛmu. Yezu tun y'a fɔ u ye cogo min na, a kɛra ten fana. U ye Hɔrɔnya nyanagwɛ dumuni labɛn yen.

17Tilekun donnin kɔ, Yezu n'a ka kalanden tan ni fila taara don o boon kɔnɔ.

18K'u siginin to dumuni na, Yezu y'a fɔ u ye ko: “Tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko aw minw bɛ dumuni kɛra ni ne ye, aw dɔ bɛna ne don mɔgɔw bolo.”

19Kalandenw dusu kasira. U y'a nyininga kelen kelen ko: “Ne lo wa?”

20A y'u jaabi ko: “Aw mɔgɔ tan ni fila nunu dɔ lo. A tigi b'a bolo donna minan kelen kɔnɔ ni ne ye.

21Mɔgɔ Dencɛ bɛna sa i n'a fɔ a fɔra Ala ka kuma na a koo la cogo min na, nga min bɛn'a don mɔgɔw bolo, bɔnɛ bɛna o tigi sɔrɔ. N'o tigi tun ma wolo yɛrɛ, o tun ka fisa a ma.”

22Ka Yezu n'a ka kalandenw to dumuni na, a ye buru ta ka barika la Ala ye. O kɔ, a y'a tilantilan k'a di a ka kalandenw ma, k'a fɔ u ye ko: “Aw k'a minɛ, nin ye ne fari ye.”

23O kɔ, a ye duvɛn ta ka barika la Ala ye, k'a d'u ma. U bɛɛ ye dɔ min.

24A y'a fɔ u ye ko: “Nin ye ne joli ye, joli min bɛ Ala ka layidu dafa, o min bɛna bɔn mɔgɔ bɛɛ ka kojugu yafa kɔsɔn.

25Tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ne tɛna duvɛn min tugu, fɔɔ ne ka se Ala ka masaya yɔrɔ la ka sɔrɔ k'a min cogo wɛrɛ la.”

26U ye Ala tando ni dɔnkiliw ye ka ban tuma min na, u bɔra ka taa Olivuyirikulu kan.

27Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: “Aw bɛɛ bɛna boli ka ne to, bari a fɔra Ala ka kuma na ko: ‘Ne Ala bɛna sagadɛndɛbaga bugɔ ka faga, sagaw bɛna boli ka jɛnsɛn.’ ”

28Yezu taara nya ni kuma ye k'a fɔ ko: “Ni ne kununna n sanin kɔ tuma min na, ne bɛna bila aw nya Galile mara la.”

29Piyɛri y'a fɔ a ye ko: “Hali ni tɔw bɛɛ bolila k'i to, ne kɔni tɛna o kɛ fewu.”

30Yezu y'a fɔ a ye ko: “Tinyɛ na, ne b'a fɔ i ye ko bii suu nin na yɛrɛ, sanni dondo ka kasi sinyɛ fila, i bɛn'a fɔ sinyɛ saba ko i tɛ ne lɔn.”

31Nga, Piyɛri y'a daa gwɛlɛya k'a fɔ Yezu ye ko: “Hali n'an fila ka kan ka faga nyɔgɔn fɛ, ne tɛn'a fɔ ko n t'i lɔn abada.” Tɔw bɛɛ fana y'a fɔ ten.

32Yezu n'a ka kalandenw taara dugu banakɔ yɔrɔ dɔ la min tɔgɔ ko Zɛtisemane. A y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: “Aw ka sigi yan, ne bɛ taa Ala dali ka na.”

33A taara nyafɛ dɔɔni ni Piyɛri ni Zaki ani Zan ye. A hakili daminɛna ka nyagami. Siranya y'a minɛ.

34A y'a fɔ u ye ko: “Dusukasi bɛna n faga. Aw ye to yan yɔrɔ la, aw kana sinɔgɔ.”

35A taara nyafɛ dɔɔni k'a kunbiri gwan ka Ala dali k'o waati tɔɔrɔ kana ale sɔrɔ n'a ma kɛ wajibi ye.

36A ko: “Ne Faa, i bɛ se fɛɛn bɛɛ la. I ka ne kisi tɔɔrɔ nin ma. O n'a ta bɛɛ, ne sago kana kɛ, fɔɔ e sago.”

37O kɔ, a segira ka na kalanden saba nunu fɛ ka u sɔrɔ sinɔgɔ la. A y'a fɔ Piyɛri ye ko: “Simɔn, i bɛ sinɔgɔ wa? I ma se ka to nyaa na ka hali waati dɔɔni yɛrɛ kɛ wa?

38Aw ye to nyaa na ka Ala dali janko ni Sutana y'aw nigɛ, a kana se aw kɔrɔ. Konyuman kɛ miiriya bɛ mɔgɔw kɔnɔ, nga a kɛ see t'u ye.”

39A bɔra u kɔrɔ tugu ka taa Ala dali fɔlɔta cogo la.

40O kɔ, a segira u fɛ tugu ka taa u sɔrɔ sinɔgɔ la, bari sinɔgɔ tun b'u la kojugu. U kununna, u m'a lɔn u bɛna kuma min fɔ Yezu ye.

41A sinyɛ sabanan, Yezu segira u fɛ tuma min na, a y'a fɔ u ye ko: “Aw bɛ sinɔgɔra halibi wa? Aw bɛ lafinyɛna kɛ! A banna. Waati sera. A filɛ, u bɛna Mɔgɔ Dencɛ don kojugukɛlaw bolo sisan sisan.

42Aw ye wili, min bɛ ne don u bolo, o natɔ filɛ, an ka ta'a kunbɛn.”

43Ka Yezu to kuma na, Zuda min tun y'a ka kalanden tan ni fila dɔ ye, ale sera o yɔrɔnin bɛ ni jama ye. Murujan ni berew tun b'u bolo. Sarakalasebagaw ni sariya karamɔgɔw ani cɛkɔrɔbaw le tun y'u ci.

44Yezu janfabaga Zuda tun y'a fɔ jama ye ko: “Ne bɛna cɛɛ min fo ka n bolo meleke a kaan na, o le ye Yezu ye. Aw k'a minɛ ka taa n'a ye. Aw taatɔ, aw b'a kɔlɔsi ka nya.”

45Zuda sera dɔrɔn, a sinna Yezu ma k'a fɔ a ye ko: “Karamɔgɔ!” O kɔ, a y'a bolo meleke Yezu kaan na.

46O tuma na, mɔgɔ nunu tonna Yezu kan k'a minɛ.

47Yezu ka kalanden dɔ y'a ka murujan bɔ ka sarakalasebagaw kuntigiba ka baaraden tulo caron.

48Yezu ye kuma ta k'a fɔ jama ye ko: “Aw nana ni murujanw ni berew ye aw bolo ka ne minɛ, i n'a fɔ ne ye benkannikɛla ye.

49Ne tun b'aw cɛma loon o loon Alabatosoba kɔnɔ ka mɔgɔw kalan, aw do ma ne minɛ. Nga a kɛra ten janko min fɔra ne koo la Ala ka kuma na, o ka kɛ.”

50O waati la, kalandenw bɛɛ bolila ka Yezu to yen.

51Kanbelen dɔ tun bɛ Yezu nɔɔ fɛ, a tun ye birifani dɔrɔn meleke a yɛrɛ la. Mɔgɔ dɔw bɔra jama cɛma k'a minɛ.

52Nga, a y'a yɛrɛ fosi ka birifani to u bolo ka boli ka tunu n'a fari lakolon ye.

53Mɔgɔ minw tun ye Yezu minɛ, u taara n'a ye sarakalasebagaw kuntigiba ka soo. Sarakalasebagaw ni cɛkɔrɔbaw ani sariya karamɔgɔw bɛɛ taara lajɛn yen.

54Piyɛri tun tugura Yezu ni jama nɔɔ fɛ ka furancɛba to u ni nyɔgɔn cɛ, fɔɔ ka taa don sarakalasebagaw kuntigiba ka luu kɔnɔ. A sigira ni Alabatosoba kɔlɔsibagaw ye tasuma gɛrɛfɛ k'a fari ja.

55O y'a sɔrɔ, sarakalasebagaw ni Zuwifuw ka kititigɛlaw bɛɛ tun bɛ Yezu jalakiyɔrɔ nyinina janko ka se k'a faga. Nga u ma jalakiyɔrɔ sɔrɔ a la.

56Mɔgɔ caaman ye galon tigɛ ka la a kan, nga, u kaan ma kɛ kelen ye.

57Dɔw wilila ka galon tigɛ ka la a kan ko:

58“An y'a mɛn a daa la ko mɔgɔw ye nin Alabatosoba min lɔ, ko ale bɛna o ci ka dɔ wɛrɛ lɔ tile saba kɔnɔ, ko mɔgɔw tɛna o lɔ.”

59Nga, hali o kuma nin faan fɛ, u kaan ma kɛ kelen ye.

60O tuma na, sarakalasebagaw kuntigiba wilila ka taa lɔ jama cɛma ka Yezu nyininga ko: “Mɔgɔ nunu bɛ kuma min fɔra i koo la, i tɛ foyi fɔ o la wa?”

61Nga Yezu y'a daje, a ma foyi fɔ. Sarakalasebagaw kuntigiba y'a nyininga tugu ko: “Ele lo ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye wa? Ala Dencɛ?”

62Yezu y'a jaabi ko: “Ɔnhɔn. Ne y'o ye. Aw bɛna Mɔgɔ Dencɛ siginin ye Setigi Ala kinibolo fɛ. O kɔ, aw bɛn'a natɔ ye fana sankabaw cɛma ka bɔ sankolo la.”

63Yezu y'o fɔ dɔrɔn, sarakalasebagaw kuntigiba dimina, fɔɔ a y'a yɛrɛ kannaduloki minɛ k'a faran k'a fɔ ko: “An mako tɛ mɔgɔ la tugu k'a jalaki.

64Aw ye Ala tɔgɔcɛn kuma mɛn a daa la kɛ! Aw bɛ mun miiri?” U bɛɛ y'a fɔ ko a ka kan ka faga.

65Dɔw y'a daminɛ k'u daji tu Yezu kan. U y'a nyaa siri ka sɔrɔ k'a bugɔ ni bolokuruw ye k'a nyininga ko: “Jon y'i bugɔ?” O kɔ, Alabatosoba kɔlɔsibagaw y'a minɛ k'a tulo fata, k'a fata.

66Ka Piyɛri to luu kɛnɛ la duguma, muso dɔ sera. O muso nin tun bɛ baara kɛ sarakalasebagaw kuntigiba fɛ.

67A ye Piyɛri ye n'a b'a fari jara tasuma na. A ye Piyɛri nyada filɛ ka nya k'a fɔ a ye ko: “I fana tun bɛ ni Nazarɛti Yezu ye.”

68Piyɛri y'a sɔsɔ. A ko: “N t'a lɔn. Ne m'i ka kuma faamu.” Piyɛri bɔra ka taa lɔ luu daa la. Dondo kasira.

69O kɔ, o muso kelen nin ye Piyɛri ye tugu k'a fɔ o yɔrɔ mɔgɔw ye ko: “Cɛɛ nin ye u dɔ ye.”

70Piyɛri y'a sɔsɔ tugu. Waati dɔɔni o kɔ, o yɔrɔ mɔgɔw y'a fɔ Piyɛri ye tugu ko: “Siga t'a la, i ye u dɔ ye, bari i fana ye Galileka ye.”

71O tuma na, Piyɛri kalila ko: “Ni ne ye galon tigɛ aw ye, Ala kana n to. Aw bɛ kuma cɛɛ min koo la, ne t'o lɔn.”

72O yɔrɔnin kelen, dondo kasira a sinyɛ filanan. Yezu tun y'a fɔ Piyɛri ye ko: “Sanni dondo ka kasi sinyɛ fila, i bɛn'a fɔ sinyɛ saba ko i tɛ ne lɔn.” Piyɛri hakili jigira o kuma na. A y'a daminɛ ka kasi.