Revelation 19

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Ɓaawo ma'ajum mi nanii voliinde kama nde malaa'ika'en ɗuuɗɓe toon dow, eɓe ngima e semmbee eɓe mbi'a : « Haaleluuya ! Allah meeɗen jeyi kisndam e teddungal e baawɗe,

2gam ceri'a ma'ako e laatii goonga e aadilaaku. O halkii on ɗoon debbo jeenoowo mawɗo, bonnirɗo duuniyaaru e njeenu muuɗum. Allah biinake mo ƴiiƴam maccuɓe muuɗum ɗam o rufi. »

3Sey ɓe ɓesdi yimgo, eɓe mbi'a : « Haaleluuya ! Cuurga yiite nyaameynge si'ire ndeen e ummoo faa abadaa abadin. »

4Sey ndotti'en aciriin e nayo (24) e tagle nayi ɗe yonki ndiccii cujjidani Allah jooɗiiɗo dow jooɗorgal laamu. Eɓe mbi'a : — Aamiin ! Haaleluuya !

5Ndeen woɗnde voliinde ivi to jooɗorgal laamu e vi'a : — Maaltee Allah meeɗen, onon maccuɓe ma'ako, mawɗo e pamaro hulooɓe mo.

6Kadimaa mi nanii goɗɗum kama olko yimɓe ɗuuɗɓe, kama hoolo nyaardu ndiyamji, kama hoolo riggaango semmbiɗngo, e vi'a : Haaleluuya ! Allah Jawmiraawo meeɗen Jawmu baawɗe e laamii !

7En mbelmbeltu, nanen belɗum, mawninen mo, gam wakkaci koobgal *Njawdiri warii. Kadimaa koovaaɗo ma'ako oon siryake.

8Koovaaɗo oon hokkaama koltal ɗelemngal laaɓngal ɗelkitotoongal. Koltal ngaal woni kuuɗe yimɓe Allah booɗɗe.

9Sey malaa'ikaajo oon vi'i yam : — Vinndu : Barkaa no laatanto ma'atinaaɓe juulɗe koobgal *Njawdiri. Kadimaa o vi'i yam : — Ɗi'i haalaaji ɗum ɗi Allah, ɗi goongaaji.

10Sey ndicciimi yeeso ma'ako gam mi sujjidana mo, ammaa o vi'i yam : — Ta'a waɗ noon ! Miin maa mi maccuɗo Allah kama maaɗa, aan e banndiraaɓe maaɗa jogiiɓe goonga ka Yeesu vanngini booɗɗum. Allah tan cujjidantaa ! Gam goonga ka Yeesu vanngini, kanka waɗi yimɓe mbaawi waɗgo annabaaku.

11Ɓaawo ma'ajum ngi'imi dow e omtii, sey raa puccu ndaneewu. Baɗɗiiɗo ngu e vi'ee Koolaaɗo e Goongaajo. Emo waɗa aadilaaku nder ceri'a e konu.

12Gite ma'ako e kuɓɓa kama ɗemngal yiite, emo yiifii giifi ɗuuɗɗi, innde e vinndii dow ma'ako, walaa annduɗo nde sey kanko tan.

13Emo ɓornii toggoore nde ɗum soofniri ƴiiƴam, innde nde o noddirtee woni voliinde Allah.

14Honooɓe asama e tokki mo dow pucci, eɓe ɓornii kolte ɗelemɗe laaɓɗe ɗelkitotooɗe.

15Goɗki kaafahi belki e vurtoyoo nder honnduko ma'ako. E ma'aki o fe''irta duuniyaaru, o laamoranto ɓe sawru njamndi, o yaaɓey ɓikkon *innabooje nder ɓiɗɗirde huunƴere Allah Jawmu Baawɗe.

16Raa innde vinndaande dow toggoore ma'ako e danngo ma'ako : « Laamiiɗo Laamlaamɓe, Jawmiraawo Jawmiraaɓe ».

17Ndeen ngi'imi goɗɗo malaa'ikaajo e darii dow naange, o noddi colli piirooji dow fuu e voliinde semmbiɗnde, o vi'i : — Ngaree kawriton gam juulɗe Allah mawɗe,

18nyaamon teewu laamiiɓe, e ngu mawɓe soojeeji, e ngu waawɓe konu, e ngu pucci, e ngu waɗɗiiɓe pucci ɗiin, e ngu yimɓe fuu, maccuɗo e dimo, mawɗo e pamaro !

19Sey ngi'imi ndiiwri arandi e laamiiɓe duuniyaaru e soojeeji maɓɓe kawritii yaayre wo'ore, gam ɓe konkontira e gonɗo dow puccu oon e soojeeji muuɗum.

20Sey ɗum nanngi ndiiwri ndiin e annabiijo fewre baɗɗo kaayniiɗum ɗuum yeeso ma'ari. E kaayniiɗum ɗuum o majjiniri ɓeen waɗanaaɓe caayda ndiiwri ndiin e sujjidanɓe gumki nannduɗum e ma'ari. Annabiijo fewre e ndiiwri ndiin perdaa e yonki nder maayo yiite ƴibiriitu hallunge.

21Ɗum wardi soojeeji maɓɓe e kaafahi burtoytooki nder honnduko oon baɗɗiiɗo puccu. Colli nyaami teewu maɓɓe, faa ɗi kaari.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →